"尤克里 (Ukri)." Tiểu Thiên Lang Tinh cất tiếng chào, kéo Harry ở bên cạnh lại gần rồi giới thiệu: "Con nuôi của ta, Harry."

Tay Thần Sáng được gọi là Ukri bỏ chân khỏi bàn, vươn tay ra, lộ vẻ mặt đầy hứng thú: "Đây chẳng phải là một nhân vật nổi tiếng sao? Cậu có biết không, vào cái ngày cậu chào đời, toàn bộ giới phù thủy đều đang reo hò tên cậu đấy, Harry Potter."

Gã lại chỉ vào Ginny: "Đây là con gái nhà Arthur, Ginny."

"Ồ, thật là một vinh hạnh." Ukri rõ ràng hứng thú với Ginny hơn, gã vội vàng lấy khăn tay ra lau tay rồi bắt tay với cô bé: "Arthur luôn khoe khoang với chúng tôi là con gái út của ông ấy đáng yêu thế nào, cậu biết đấy, chúng tôi làm sao mà tin được! Mặc dù Molly xinh đẹp, dịu dàng, đảm đang, nhưng Arthur thì hoàn toàn ngược lại."

Ginny chớp chớp mắt, hơi không hiểu ý gã. Nghe giọng điệu thì gã và cha cô bé khá thân thiết, vậy đây là kiểu trêu chọc giữa bạn bè với nhau sao?

"Cho nên, cậu xem, ông ấy lại đang lừa người rồi." Nam phù thủy Ukri lộ vẻ mặt chán ghét. Ginny hơi lúng túng, không ngờ gã lại xoay chuyển câu chuyện: "Cháu rõ ràng là nữ phù thủy xinh đẹp nhất mà ta từng gặp trong đời!"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Ginny đỏ ửng. Harry chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, có cảm giác như bị ai đó đâm sau lưng.

Tuy nhiên, khi cậu quay đầu lại nhìn thì chẳng thấy bóng dáng khả nghi nào cả, điều này khiến cậu cảm thấy mịt mờ.

"Chết tiệt! Ukri Quickley! Không được trêu ghẹo Ginny, con bé vẫn còn là trẻ con!" Tiểu Thiên Lang Tinh gầm nhẹ: "Cậu muốn Arthur bẻ gãy chân cậu à?"

Nam phù thủy mặc áo tím nằm ngả người ra ghế: "Thôi đi, Tiểu Thiên Lang Tinh, ta chỉ nói sự thật thôi. Hơn nữa, cái thời cậu còn đi học, phạm vi tán tỉnh các nữ sinh của cậu trải dài từ mấy cô bé 11 tuổi mới nhập học cho đến y tá trường đã hơn 40 tuổi, còn làm cho cả Hogwarts chúng ta bây giờ chỉ còn lại một mình bà Pomfrey thôi."

"Phụt..." Robert không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Ánh mắt nam phù thủy Ukri rơi trên người Robert, có chút bất ngờ: "Ừm, Anna? Không, không đúng..." Gã nhíu mày, rồi lại giãn ra: "Thì ra là vậy, cậu là thằng nhóc nhà Leslie, ta vẫn còn nhớ Arthur vì chuyện của cậu mà suýt chút nữa đánh nhau với bà Bagnold."

"Chào ông." Robert vươn tay ra: "Robert Leslie, như ông thấy đấy, hôm nay cháu đi theo Black đến để mở mang tầm mắt." Nói đoạn, cậu giới thiệu Hermione: "Đây là bạn gái cháu, Hermione Granger."

Harry trợn tròn mắt.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hermione đỏ ửng, nhưng cô bé vẫn bước lên bắt tay với nam phù thủy Ukri.

"Nhóc con, cháu lo xa rồi." Nam phù thủy Ukri lườm Robert một cái cháy mặt: "Ta là người đã có gia đình rồi đấy."

Robert nhún vai: "Phòng bệnh hơn chữa bệnh mà."

Nam phù thủy Ukri đảo mắt, rồi chuyển sự chú ý sang Hermione: "Hậu duệ của Hector Dagworth-Granger sao?"

Hermione rõ ràng ngẩn người: "Xin lỗi, ông đang nói đến ai ạ?"

"Người sáng lập Hiệp hội Dược tề sư Phi phàm, ông ấy là một dược tề sư cực kỳ có thiên phú, ồ, hoặc gọi là bậc thầy độc dược cũng được." Nam phù thủy Ukri nói: "Thực ra, nếu cháu có thiên phú độc dược học vô song, lại còn mang họ Granger, thì rất có khả năng các cháu có quan hệ huyết thống rất xa đấy."

Hermione co giật khóe miệng: "Chắc, chắc không phải đâu ạ? Cha mẹ cháu đều là người thường..."

Nam phù thủy Ukri nhún vai: "Chuyện này thì, thực ra chúng ta đều biết, phù thủy dựa vào huyết mạch truyền thừa, nếu tổ tiên cháu không có phù thủy, thì cả đời này cháu chỉ có thể là Muggle. Mà giới thuần huyết thì thích nhất là tô vẽ tổ tiên mình cao quý hơn một chút..."

Tiểu Thiên Lang Tinh cắt ngang lời lải nhải của gã: "Chúng ta không đến đây để nghe cậu than vãn đâu, Ukri. Được rồi, ta phải đến bàn làm việc của mình đây."

"Được thôi, ta phải tiếp tục viết báo cáo của mình đây." Ukri bắt tay với Tiểu Thiên Lang Tinh: "Nếu hôm nay cậu bận, ta có thể làm giúp cậu công việc hôm nay, nhưng bù lại, cậu phải giúp ta đối phó với bản báo cáo chết tiệt này..."

"Cậu cứ tiếp tục đấu tranh với cái lông ngỗng của mình đi!" Tiểu Thiên Lang Tinh thành khẩn nói: "Chẳng lẽ cậu trông chờ vào một học sinh kém như ta để đối phó với Scrimgeour sao? Nếu ông ấy nhìn thấy báo cáo của ta, chắc chắn sẽ nổi giận đến mức vớ lấy đũa phép đuổi giết ta mất!"

Ukri đổ ập người vào ghế, toàn thân tỏa ra khí chất của một con cá ướp muối.

Đoàn người tiếp tục đi về phía trước, nhanh chóng đến trước một cái bàn trống.

Trên bàn treo một tấm biển gỗ nhỏ, viết dòng chữ "Tiểu Thiên Lang Tinh Black".

"Có vẻ là ở đây rồi." Tiểu Thiên Lang Tinh nói: "Được rồi, để ta xem xem mình có việc gì không..."

"Tiểu Thiên Lang Tinh!" Đột nhiên có người hét lớn. Các phù thủy nhỏ lần lượt quay đầu lại, nhưng họ còn chưa kịp nhìn rõ người đến là ai, một bóng người vội vã như cơn gió đã xuất hiện bên cạnh Tiểu Thiên Lang Tinh, khuôn mặt đầy vẻ lo lắng: "Mau đi với tôi một chuyến đến Hẻm Knockturn, ở đó lại xuất hiện kẻ sát nhân hàng loạt rồi!"

"Đợi, đợi chút đã!" Tiểu Thiên Lang Tinh chỉ kịp hét lên một tiếng: "Các con cứ ngoan ngoãn ở đây đợi ta quay lại!" rồi đã bị người ta kéo đi mất.

Các phù thủy nhỏ nhìn nhau ngơ ngác.

Harry ngập ngừng hỏi: "Đây là... chúng ta bị bỏ lại ở đây sao?"

Ginny gật đầu: "Rất giống việc cha cháu có thể làm, nhưng không ngờ Tiểu Thiên Lang Tinh cũng có lúc thiếu tin cậy như vậy."

Điều này khiến Robert không nhịn được mà đảo mắt.

Ông ấy có thiếu tin cậy thế nào cũng vẫn hơn hai người các cậu.

"Vậy bây giờ chúng ta làm gì?" Harry hạ thấp giọng hỏi: "Hay là, chúng ta tự tham quan Bộ Pháp thuật đi?"

Ginny thấy hứng thú: "Mạo hiểm sao?"

"Đúng vậy!" Harry hào hứng nói: "Đây là Bộ Pháp thuật đấy! Ngay dưới Whitehall! Tất nhiên rồi, chúng ta cũng có thể nhân cơ hội này đi dạo Whitehall một chút!"

"Vậy còn chờ gì nữa!" Ginny vui vẻ nói: "Lần trước cháu đến đây, cha chỉ cho cháu chơi ở tầng này, lần này nhất định cháu phải đi dạo hết mọi tầng!"

Hai người vừa nói vừa nắm tay nhau chạy mất.

Hermione và Robert đều ngây người, hai người các cậu có cần đưa ra quyết định nhanh như vậy không!

Dù có đưa ra quyết định thì cũng có cần phớt lờ mọi người xung quanh thế không!

Hơn nữa, chạy nhanh như vậy rốt cuộc là vì cái gì chứ!

Đợi đến khi bóng dáng họ khuất hẳn, Hermione mới yếu ớt hỏi: "Chúng ta, có phải đã bị hai người họ ghét bỏ rồi không?"

Robert bất lực vỗ trán: "Trời ạ, đáng lẽ tôi phải nghĩ đến từ sớm, hai tên này vốn đã muốn lén chạy ra ngoài chơi rồi. Vừa nãy ở dưới lầu cũng vậy, nếu không phải tôi đưa tay kéo lại, chắc chắn hai người họ đã không thấy bóng dáng đâu rồi."

Hermione thở dài thườn thượt: "Lần này rắc rối rồi, Tiểu Thiên Lang Tinh không có ở đây, chúng ta cũng không có hướng dẫn viên, hơn nữa chẳng lẽ lại đi nói với ông Weasley là chúng ta làm lạc mất Ginny sao?"

Robert nhìn cái bàn làm việc mới tinh của Tiểu Thiên Lang Tinh, ngập ngừng hỏi: "Hay là... chúng ta cũng chuồn thôi?"