Hành Trình Thế Giới Phép Thuật Hogwarts

Lượt đọc: 2067 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 398
Phòng Dự Ngôn

❊ ❊ ❊

Các phù thủy nhỏ đồng loạt ngẩn người, người đến vậy mà lại là Hiệu trưởng Dumbledore?

Hiệu trưởng cũng lộ vẻ kinh ngạc, rõ ràng ông cũng không ngờ người bị bắt lại chính là học sinh của mình.

May thay, ông nhanh chóng trấn tĩnh lại, nghiêm nghị hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Ánh mắt các phù thủy nhỏ đổ dồn về phía Harry.

Để nói về chuyện đã xảy ra, ai nấy đều đã tận mắt chứng kiến, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Harry dường như không muốn kể cho người khác nghe.

Dưới sự chăm chú của mọi người, toàn thân Harry tỏa ra sự bài xích. Cậu trừng mắt nhìn Vô Ngôn Nhân đầy giận dữ, trong khi khuôn mặt sau lớp mặt nạ của Vô Ngôn Nhân lại tràn đầy vẻ hoang mang và khó hiểu.

"Chà, thằng nhóc này nhìn ta làm gì chứ."

Hiệu trưởng Dumbledore khép mắt lại, rõ ràng ông cũng nhận ra vài điểm bất thường. Vì vậy, ông hạ giọng: "Được rồi các con, ta rất hiểu việc các con không muốn bán đứng bạn bè, nhưng có những chuyện có lẽ không như các con nghĩ đâu..."

"Thứ đó là của con!" Harry lớn tiếng hét lên, "Trên nhãn của quả cầu thủy tinh đó có ghi tên con!"

Các phù thủy nhỏ lần lượt lộ vẻ lo lắng, ngay cả Ginny cũng cảm nhận được sự bất ổn trên người Harry, nhưng cô mấp máy môi, hoàn toàn không biết phải an ủi cậu thế nào.

Hiệu trưởng Dumbledore nhíu mày, ông dừng lại một chút rồi hỏi đầy nghi hoặc: "Viết tên con? Có thể dẫn ta đi xem thử không?"

Thế nhưng Harry vẫn ngồi đó bất động, nhìn chằm chằm vào Hiệu trưởng Dumbledore, ánh mắt đó khiến người ta cảm thấy rợn tóc gáy.

Hiệu trưởng cảm thấy có điều chẳng lành, ông đã chuẩn bị sẵn sàng để đánh ngất Harry. Ngay lúc đó, Harry gào lên: "Các người đều biết ở đó có đồ của con! Đều biết cả! Nhưng lại không nói cho con biết! Cứ như thể nhà chúng ta bán dầu gội đầu vậy! Nếu không đến bước đường cùng thì các người tuyệt đối sẽ không hé răng, có phải không?"

"Harry!" Hermione bất an kêu lên, muốn cậu dừng lại những lời lẽ thất lễ như vậy.

Nhưng Harry như bị ma ám, tiếp tục gào thét: "Các người chỉ coi con như kẻ ngốc mà xoay như chong chóng! Cái gì mà Đấng Cứu Thế! Cái gì mà cậu bé sống sót! Rõ ràng các người đã nghe được vài điều từ lời tiên tri, nhưng các người lại không muốn cứu họ! Cứ trơ mắt nhìn họ mất đi mạng sống!"

Robert chớp chớp mắt, ồ hô, Đấng Cứu Thế của chúng ta lại tự suy diễn ra nội dung gì rồi, sao lại lôi cả người khác vào thế này.

"Harry!" Ginny sắp khóc đến nơi, "Cậu đang nói gì vậy! Đây là Hiệu trưởng Dumbledore, cậu mau nói cho ông ấy biết những gì cậu đã thấy đi!"

"SPT to APWBD... Đây là lời tiên tri một người gửi cho người khác, nội dung về con và Voldemort." Chuỗi ký tự tiếng Anh Harry thốt ra khiến mấy người có mặt ở đó đều hơi mơ hồ, "SPT con không biết là ai, nhưng APWBD, đó chẳng phải là tên của ngài sao? Dumbledore!"

Văn phòng trở nên im lặng, tất cả mọi người đều nhìn Hiệu trưởng Dumbledore bằng ánh mắt kinh ngạc, còn vị Hiệu trưởng chỉ dùng đôi mắt bình thản kia nhìn Harry, dường như không hề nghe thấy lời buộc tội của cậu.

"Trò Leslie, trò Granger." Hiệu trưởng Dumbledore lên tiếng, "Có thể đưa trò Weasley đi tìm cha của con bé không? Ta có vài chuyện muốn nói với Harry."

Ginny muốn nói rằng mình cũng muốn ở lại, nhưng mấp máy môi, cuối cùng cô chỉ nhìn Harry với ánh mắt đầy lo âu.

Harry vẫn nhìn chằm chằm vào Hiệu trưởng Dumbledore, hoàn toàn không có ý định quay đầu nhìn người khác, điều này khiến Ginny có chút đau lòng.

Cuối cùng, các phù thủy nhỏ rời khỏi căn phòng chật hẹp đó cùng với Vô Ngôn Nhân.

"Được rồi, đám nhóc các người mau rời đi đi!" Vô Ngôn Nhân hầm hừ xua tay, như thể đang đuổi ruồi, "Ta còn phải đi khôi phục mấy quả cầu thủy tinh đó về nguyên trạng."

Nhìn Ginny, cô bé rõ ràng không muốn lên lầu tìm ông Weasley, ánh mắt cứ liếc về phía văn phòng. Hermione thì thầm thảo luận với Robert một lúc, cả hai quyết định vẫn nên đợi Harry ra ở đây thì hơn.

"Ngài Monks." Robert nở nụ cười thân thiện, "Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì đã làm hỏng quả cầu tiên tri quan trọng nhất của ngài, vì vậy nếu có việc gì chúng tôi có thể làm..."

"Các người làm được gì chứ?" Vô Ngôn Nhân đáp bằng giọng khàn khàn, "Chẳng lẽ các người dùng bùa Phục hồi gì đó để biến mảnh thủy tinh vụn thành quả cầu thủy tinh được sao?"

"Chỉ cần có thể biến mảnh vụn thành quả cầu là được... phải không?" Robert nghi hoặc hỏi, "Vậy lời tiên tri bên trong phải làm sao?"

Không nhìn ra biểu cảm trên chiếc mặt nạ đen kịt của Vô Ngôn Nhân, nhưng giọng điệu của ông ta đầy vẻ mỉa mai: "Đợi khi nào các người biến ra được một quả cầu thủy tinh rồi hãy tính tiếp."

Mười phút sau, Robert và Hermione tìm ra cách giải quyết, mỗi người cầm một quả cầu thủy tinh đưa đến trước mặt Vô Ngôn Nhân, khiến vị Vô Ngôn Nhân vạm vỡ này rõ ràng có chút hoài nghi về nhân sinh: "Phù thủy nhỏ thời nay đều uyên bác thế sao? Hay là yêu cầu tốt nghiệp của Hogwarts đã tăng gấp đôi rồi?"

Ông ta rõ ràng đã rơi vào trạng thái tự nghi ngờ, và nhất quyết không tin những phù thủy nhỏ trước mặt vẫn chưa đến tuổi trưởng thành.

Bùa Phục hồi quả thực có thể sửa chữa rất nhiều thứ, ngay cả giấy tờ đã qua xử lý của các nhà luyện kim cũng nằm trong phạm vi sửa chữa, nhưng nếu trên đó đã thi triển các loại bùa chú tương tự như bùa Phân tách, thì quá trình phục hồi sẽ bị trì hoãn.

Sau khi phân tích được điểm này, việc khôi phục quả cầu thủy tinh trở nên dễ dàng hơn. Vô Ngôn Nhân không thể nói lời đuổi các phù thủy nhỏ đi nữa, chỉ đành lặng lẽ dẫn họ đến trước tủ để giúp dọn dẹp đống mảnh vụn thủy tinh.

Hermione tò mò quan sát quả cầu thủy tinh đã được khôi phục trong tay, chất giống như bông trắng bên trong đã biến mất, quả cầu thủy tinh sau khi khôi phục hoàn chỉnh chỉ đơn thuần là thủy tinh mà thôi, lời tiên tri, hay nói đúng hơn là đoạn ký ức về lời tiên tri đó đã biến mất không dấu vết.

Bốn người mỗi người một tâm tư, không ai nói lời nào, lặng lẽ làm công việc trên tay cho đến khi Vô Ngôn Nhân không nhịn được mà hỏi: "Các người... thấy lời tiên tri là thứ như thế nào?"

Hermione, người vốn thích giành trả lời, lần này lại lộ vẻ khó xử. Trong thư viện tuy có đủ loại sách giới thiệu về cách bói toán, nhưng không có cuốn nào dạy cô làm thế nào để đưa ra một lời tiên tri thực sự.

Ginny vẫn đang lo lắng cho Harry trong căn phòng tối, hoàn toàn không nghe thấy câu hỏi của ông ta.

Robert bắt đầu suy nghĩ, nếu nhắc đến lời tiên tri, phản ứng đầu tiên chắc chắn là "Khải Huyền" và "Thôi Bối Đồ", còn những thứ khác như lời tiên tri tận thế của người Maya chẳng hạn, mức độ lan truyền rất rộng, nhưng thực ra đa số mọi người chỉ coi đó là trò tiêu khiển.

Lời tiên tri kiểu này, theo cách hiểu bình thường, nếu không có ngoại lực tác động, rất dễ trở thành một trò cười. Còn về những lời tiên tri tình yêu, học tập, sự nghiệp gì đó, nếu bản thân không nỗ lực mà chỉ ru rú ở nhà...

Có lẽ xác suất vô tình xuyên không đến thế giới khác còn cao hơn xác suất thành công đạt được điều đó đấy.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:352
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »