Họ duy trì độ cao bay khoảng 1500 feet, mỗi người đều cố gắng mở to mắt để nhìn rõ đồng đội. Đây không phải là một chuyến bay dễ dàng. Những cơn gió tín phong mang lại sự mát mẻ, dễ chịu cho hòn đảo lại trở nên khắc nghiệt đối với những người đang ngồi trong buồng lái thô sơ, không hề có vật che chắn.

Khoảng giữa chặng đường, mặt trăng nhô lên, giúp tăng cường tầm nhìn. Nếu không vì lo lắng cho sự an nguy của Flick, Bond chắc chắn đã thấy chuyến bay này rất thú vị. Tất cả những gì anh thề phải làm đều đã hoàn thành, Tarn cùng lũ tay sai thân tín đều đã đền tội, không bao giờ có thể quay lại trang viên Tarn được nữa, cũng sẽ chẳng còn đám bạo dân với tư tưởng điên rồ, muốn quay ngược thời gian về thời đại hỗn loạn đó để reo hò "Tarn vạn tuế" được nữa.

Anh coi đây là thiên chức của mình, từ lúc còn có thể nhớ được, nguy hiểm luôn kề cận bên anh. Nếu bây giờ Flick có mệnh hệ gì, anh thực sự không biết mình có còn gượng dậy nổi hay không.

"Sắp tới gò đất nhỏ rồi." Ngay khi nhìn thấy khu rừng nhỏ mà mình cùng Flick và Felix từng ghé qua không lâu trước đó, anh lập tức thông báo cho ba người còn lại qua micro họng.

Dodd đã nhìn thấy khu rừng, liền đáp: "Rõ. Tắt động cơ."

Họ khéo léo điều khiển dù lượn, xếp thành đội hình một hàng dọc, Dodd dẫn đầu, Bond và hai người còn lại theo sát phía sau. Người thứ tư hạ cánh ở khu vực bên trái hồ bơi trong sân biệt thự, đúng lúc đó tiếng súng vang lên.

Tiếng súng phát ra từ một góc xa bên phải sân, là một tràng đạn từ vũ khí tự động, đến rất bất ngờ. Tuy không trúng mục tiêu nhưng vài viên đạn rít lên găm thẳng xuống hồ bơi, chỉ cách người hạ cánh cuối cùng vài feet.

Dodd chỉ một phát súng đã dập tắt tiếng súng phía đó, kẻ xạ thủ còn chưa kịp kêu lên một tiếng đã mất mạng. Bond cùng viên sĩ quan đặc nhiệm không quân này tiến vào hành lang bên phải, hai chiến sĩ còn lại vòng từ bên trái bao vây. Anh từng có kinh nghiệm hợp tác với đặc nhiệm không quân trong các buổi diễn tập, nên biết cách phối hợp hành động.

Tầng một của biệt thự có 4 bộ cửa sổ kính hai lớp, giữa mỗi cặp cửa sổ là một cánh cửa. Vừa di chuyển dọc hành lang, họ vừa ném lựu đạn gây choáng vào trong. Ở phía hai chiến sĩ kia, lựu đạn chỉ ép được hai tên ra ngoài, chúng vừa xuất hiện ở cuối hành lang đã bị hạ gục tại chỗ.

Lựu đạn phía Dodd và Bond lại không thể ép được bất cứ ai ra ngoài. "Chúng ta chia hai ngả kẹp đánh tầng hai đi." Dodd nói với giọng rất thản nhiên, như thể đây chỉ là chuyện đi dạo vào chiều Chủ nhật. Nói đoạn, anh ta quay người chạy về phía cầu thang, còn Bond thì bước hai bậc một, lao lên trước. Lên tới lầu trên, anh phát hiện tầng hai cũng có một hành lang tương tự, cùng 4 cánh cửa và 4 bộ cửa sổ. Nhưng lần này, anh vừa tới cánh cửa đầu tiên, một bóng người từ cửa phía trước lao ra, miệng gào thét:

"Mày làm tao bị thương ở miệng, đồ chó đẻ." Mặc dù lời nói như bị bóp nghẹt từ sâu trong cổ họng, nghe không rõ ràng, nhưng anh lập tức nhận ra đó là Heidi. Trong khoảnh khắc, anh nhớ lại cảnh tượng lần trước thấy cô ta nằm trên sàn tại văn phòng luật sư Schar và Roland.

Tiếp đó, chỉ thấy hai tay cô ta giơ lên, ánh chớp từ họng súng lóe lên, Bond vội nghiêng người sang phải, né vào trong cửa. Anh nghe thấy hai tiếng súng liên tiếp, đạn sượt qua người anh. Sau đó, từ xa lại vang lên hai tiếng súng nữa, rồi nghe thấy một tiếng "bịch" nặng nề trên hành lang, giống như một bao khoai tây rơi xuống sàn đá. Hóa ra là Dodd đã hạ gục Heidi.

Phía bên kia biệt thự vang lên một tràng súng dữ dội. Bond vừa định lao ra khỏi cửa thì đột nhiên, một cánh tay như con rắn quấn chặt lấy cổ anh. Anh cảm thấy một bàn tay ấn vào sau gáy, khí quản cũng bị đè ép. Kẻ tấn công anh sử dụng một thủ pháp vô cùng hiệu quả: cẳng tay phải móc lấy cổ đối thủ, tay phải nắm lấy bắp tay trái của đối thủ, còn tay trái ấn chặt sau gáy. Với thủ pháp này, chỉ cần vài giây là có thể siết chết hoặc làm đối thủ ngất lịm. Trong tình huống này, chỉ có một cách phản kích, và anh biết mình phải hành động trước khi khí quản bị đè ép làm cản trở máu lên não dẫn đến mù màu.

Anh dùng hết sức bình sinh đạp mạnh, thân mình ngửa ra sau, đồng thời điên cuồng giẫm lên chân và ống quyển của kẻ địch.

Cả hai cùng ngã xuống, anh cảm nhận được cơ thể mình đang đè lên rất mềm, đồng thời nghe tiếng thở dốc và chửi rủa của đối phương, sau đó là tiếng đầu của Beth đập mạnh xuống sàn đá nghe "bốp" một tiếng. Cánh tay siết cổ anh lập tức buông lỏng, Bond lăn sang một bên, lộn người đứng dậy, đưa tay ra sau thắt lưng rút súng.

"Mày muốn tìm lại cô nàng xinh đẹp của mày à, hả?" Beth thở hổn hển. "Mày muốn..."

Anh chẳng cần phải bóp cò, hộp sọ của ả đã vỡ nát, hai mắt trợn ngược đầy kinh hãi, cơ thể nằm ngửa trên sàn ở một tư thế kỳ dị, nhưng vẫn giãy giụa như một con cá lớn bị mắc cạn, máu từ mũi và tai ồ ạt chảy ra.

Một lúc sau, anh nghe thấy Dodd gọi mình.

Cách đó hai cánh cửa, Dodd đã tìm thấy Felix Leiter, anh ta đang cố bò từ đầu này sang đầu kia của căn phòng để lấy chân giả. Trông anh ta không chỉ kiệt sức mà còn đau đớn đến mức tinh thần hoảng loạn, nhưng vừa thấy Bond bước vào, anh ta vẫn mỉm cười, rồi dùng tay chỉ vào một góc phòng, nơi Flick đang nằm, người đắp một tấm ga trải giường, gương mặt đầy máu và vết trầy xước.

"Là anh đây, Flick," anh thì thầm dịu dàng, "Anh đến rồi, em không sao đâu."

Cô cố nén đau mỉm cười, khó nhọc hỏi: "James, ngày mai anh còn yêu em không?"

"Không chỉ ngày mai, mà là yêu đến tận cùng trời cuối đất, bảo bối của anh." Anh nói.

Sau này, tại căng tin sĩ quan đặc nhiệm không quân ở doanh trại Bradbury, hạt Hereford, khi đại úy Dodd kể lại chuyện xảy ra ở Puerto Rico, ông luôn nói: "Các cậu biết không, tôi thề là lúc đó Bond đã khóc... thật khó tin. Anh ấy không phải kiểu người như vậy, nhưng tôi thề... tôi còn thấy những giọt nước mắt lăn dài trên mặt anh ấy. Khó tin thật, đúng không?"