Tại Rotterdam, Trương Dương cùng hai người ngồi trong một quán cà phê đơn sơ ở quảng trường. Thành thật mà nói, chọn uống cà phê vào mùa đông không phải là ý hay, nhưng xét tổng thể, với tư cách là cảng lớn nhất và thành phố lớn thứ hai của Hà Lan, phong cảnh Rotterdam thực sự khá đẹp. Tuy nhiên, lúc này cả ba đều chẳng có tâm trạng nào để ngắm cảnh.
"Anh chắc chắn người này đang ở trong khách sạn đối diện chứ?" Triệu Phi chỉ vào một nhà nghỉ bình dân phía đối diện rồi hỏi.
"Không sai, chính là phòng 302." Đối chiếu với bản vẽ mặt bằng khách sạn và thông tin giám sát mà "Cảm Nhiễm Trùng" gửi tới, Trương Dương lên tiếng.
"Ừ, tôi hiểu rồi. Cần phải bắt lấy hắn đúng không?" Triệu Phi quay đầu nhìn Trương Dương hỏi. Tối hôm qua Trương Dương định giải thích chuyện này cho Triệu Phi và Lý Anh Kiệt, nhưng Triệu Phi chỉ cười xua tay ra hiệu không cần giải thích, chỉ một câu nói đã chặn đứng lời Trương Dương.
"...Cậu không cần giải thích gì với bọn tôi cả. Lúc tôi gọi điện cho cậu, cậu không hề do dự mà vác máy tính đi theo chúng tôi ngay. Hai chúng tôi dù có chết ở đây cũng chẳng có gì phải hối tiếc." Đó là nguyên văn lời của Triệu Phi, Lý Anh Kiệt cũng chỉ mỉm cười nhẹ. Họ không cần Trương Dương giải thích, cái họ cần chỉ là được sinh tử có nhau, còn những thứ khác đối với họ không có gì quan trọng hơn thế.
Trương Dương có thể hiểu được suy nghĩ của Triệu Phi và những người đồng đội. Hay nói cách khác, việc Triệu Phi có trung thành hay không đã chẳng còn quan trọng nữa. Nói một cách khắt khe, những gì họ hy sinh và những việc họ đã làm đã vượt xa khỏi giới hạn của lòng yêu nước. Dù họ có làm ra chuyện gì thái quá đi chăng nữa, cũng chẳng ai có tư cách chỉ trích họ.
Nếu bạn cảm thấy không đúng, vậy thì hãy thử vào một trại huấn luyện tàn khốc từ năm mười tuổi, rồi vào sinh ra tử trên trường quốc tế xem sao. Người thân của bạn sẽ nhận được tin báo tử, mọi mối quan hệ cũ của bạn đều rời xa. Khi bạn hy sinh ở nước ngoài, ngoài một khoản tiền ra, bạn sẽ không nhận được bất kỳ vinh dự nào khác, thậm chí còn không được phủ quốc kỳ lên thi hài. Thế mà họ vẫn không oán không hối làm đến tận lúc giải ngũ, đối với những người như vậy, bạn còn có thể nói gì?
Bới lông tìm vết sao? Khi làm vậy, tốt nhất hãy tự soi xét lại chính mình. Khi bạn làm được những việc tương tự như họ, hãy hẵng đi bắt bẻ, mà có khi bạn còn chẳng làm được bằng họ đâu.
"Ừ, được rồi." Trương Dương gật đầu. Ngay khi vừa xuống máy bay, Trương Dương đã lập tức kết nối lại với "Cảm Nhiễm Trùng" để xác định vị trí của người đàn ông này. Hắn vẫn chưa rời khỏi Rotterdam, điểm khác biệt là hắn đã cắt đuôi được sự truy lùng của đối phương và hiện đang ẩn náu trong một nhà nghỉ bình dân ở Rotterdam.
Vì "Cảm Nhiễm Trùng" đã chiếm được quyền hạn máy tính của hắn nên việc theo dõi trở nên rất đơn giản. Sau khi xác định đối phương chưa rơi vào tay CIA, Trương Dương và nhóm Triệu Phi đã tìm đến khu vực lân cận Rotterdam. Trương Dương cũng nhờ đó mà hiểu được năng lực của tổ chức quân nhân này.
Hay nói đúng hơn là một loại năng lực tiềm ẩn. Năng lực này có lẽ đến cả quốc gia cũng không nắm rõ. Khi Triệu Phi và đồng đội làm nhiệm vụ, họ đã cứu bao nhiêu người? Những người này không chỉ ở trong nước, có thể nói họ rải rác khắp thế giới. Khi Triệu Phi liên lạc, những người này sẵn sàng cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào mà không hề do dự. Trương Dương không thể thấu hiểu được những tình cảm đó vì anh chưa từng trải qua hoàn cảnh tương tự, nhưng anh biết, một khi những người này bùng nổ, đó có lẽ là sức mạnh mà nhiều người không thể chống lại nổi.
"Lý Anh Kiệt, cậu đi tìm vị trí bắn tỉa đi, hai chúng tôi vào trong. Hiện tại CIA đã bố trí tai mắt khắp Rotterdam, hành động của chúng ta không được vượt quá 5 phút, chậm nhất là 10 phút cảnh sát sẽ xuất hiện ở đây. Hơn nữa, chúng ta không được phép gặp bất kỳ rủi ro nào, hiểu chưa?" Triệu Phi nhanh chóng ra lệnh. "Rõ." Lý Anh Kiệt gật đầu nhẹ rồi xách chiếc vali dưới chân rời đi. Vũ khí được cung cấp bởi một mối quan hệ của Triệu Phi tại Rotterdam. Về việc người này có quan hệ gì với họ, Trương Dương không hỏi, chỉ biết Triệu Phi từng cứu người này ba lần. Hiện tại, người này có vẻ đang làm ăn rất khá ở Hà Lan, ít nhất là những món đồ cực phẩm như súng bắn tỉa chống vật chất hắn cũng có thể cung cấp.
Sau khi Lý Anh Kiệt rời đi 5 phút, tai nghe của họ nhận được tín hiệu xác nhận từ phía anh ta. Triệu Phi ra hiệu cho Trương Dương, hai người lập tức đi về phía nhà nghỉ. Trương Dương chuyển tai nghe sang kênh của "Cảm Nhiễm Trùng".
"Có thể giám sát hành động của đối phương không?" Trương Dương hỏi. "Cảm Nhiễm Trùng" đang cố gắng xâm nhập vào hệ thống giám sát của nhà nghỉ. Phải nói rằng thiết bị ở nước ngoài thực sự đầy đủ, để đảm bảo an toàn tối đa, ngay cả những nhà nghỉ nhỏ này cũng có hệ thống giám sát hoàn chỉnh. Tuy không thể giám sát tình hình bên trong phòng, nhưng vẫn có thể kết nối với camera ở hành lang.
"Không thể giám sát hành động cụ thể, hiện tại không bắt được mục tiêu." "Cảm Nhiễm Trùng" đưa ra câu trả lời.
"Nếu đối phương có bất kỳ hành động nào, hãy báo cáo ngay. Ngoài ra, hãy giám sát tất cả những người đang sử dụng tần số liên lạc của đối phương." Ngay khi Trương Dương đến Rotterdam, nhân viên của CIA tại khu vực châu Âu dường như đã hiểu rằng người này biết tần số liên lạc của họ. Số người mà "Cảm Nhiễm Trùng" có thể giám sát thông qua vệ tinh số 1 ngày càng ít đi. Đối phương có lẽ đang sử dụng tần số mới, nhưng Trương Dương không có cách nào xâm nhập vào hệ thống quân sự của CIA để biết họ sử dụng tần số gì, hiện tại chỉ có thể giám sát những kẻ vẫn sử dụng tần số cũ.
Trương Dương và Triệu Phi nhanh chóng bước vào nhà nghỉ. "Hai vị khách, xin hỏi hai người muốn thuê phòng ạ?" Người ở quầy lễ tân là một phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi, thấy Trương Dương và Triệu Phi bước vào liền lên tiếng hỏi.
"Xin lỗi, chúng tôi tìm người." Trương Dương dùng tiếng Anh lưu loát trả lời. Mặc dù ở Hà Lan người dân nói tiếng Hà Lan rất phổ biến, nhưng mức độ phổ cập tiếng Anh ở đây chỉ đứng sau Anh quốc, nên nói tiếng Anh hay tiếng Hà Lan ở đây cũng chẳng khác gì nhau.
Người phụ nữ có chút kinh ngạc nhìn hai người rồi nói: "Phiền các anh đăng ký thông tin ạ." "Không cần đâu, chúng tôi lên trên một lát là xong." Triệu Phi quay đầu nhìn người phụ nữ bằng ánh mắt lạnh lùng, rồi trực tiếp đi về phía cầu thang. Người phụ nữ do dự một chút, gật đầu nhẹ rồi thu mình vào sau quầy, không nói thêm lời nào.
Trương Dương theo bước chân Triệu Phi lên lầu. Đến khúc quanh cầu thang, Trương Dương nói vào tai nghe:
"Giám sát mọi hành động của bà ta, nếu đối phương báo cảnh sát, hãy phát cảnh báo ngay lập tức." Lệnh này đương nhiên là dành cho "Cảm Nhiễm Trùng".
Dù sao "Cảm Nhiễm Trùng" cũng đang ở trong hệ thống giám sát của nhà nghỉ này, tiện thể giám sát thêm một mục tiêu đối với nó chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ.
Hai người nhanh chóng đến trước cửa phòng mục tiêu. Triệu Phi ra hiệu nhanh cho Trương Dương rồi rút súng lục từ trong túi ra. Sau đó, Triệu Phi đứng trước cửa gõ mạnh. Khoảng vài chục giây sau, bên trong mới truyền ra một giọng nói trầm thấp: "Ai đó?"
"Dịch vụ phòng." Triệu Phi trực tiếp đáp. Trương Dương ở bên cạnh đảo mắt, dáng vẻ này của anh thì giống nhân viên dịch vụ phòng chỗ nào chứ? Người ta dù sao cũng có mắt thần nhìn ra ngoài mà?
"Không cần." Giọng nói trầm thấp của một người đàn ông vang lên. Triệu Phi khựng lại một chút, rồi chỉ vào mình nói: "Muốn rời khỏi Rotterdam thì tìm tôi, nếu không, ngươi chỉ là con rùa trong hũ mà thôi." Nói xong, Triệu Phi quay người đi về phía khác.
Trương Dương hơi cạn lời, giao thiệp với những kẻ này thì Triệu Phi đương nhiên có kinh nghiệm hơn, để Trương Dương làm thì còn tệ hơn. Nhưng anh cũng không ngờ Triệu Phi lại trực diện như vậy. Thấy Triệu Phi đi về phía khác, bên trong phòng vẫn im ắng, còn Triệu Phi cứ thế đi xa dần. Anh đi được khoảng hơn mười mét, đột nhiên tiếng "cạch" vang lên, khóa cửa được mở.
Trương Dương dừng lại, lùi về sau vài bước, lúc này tốt nhất đừng gây ra hiểu lầm gì thì hơn. "Đợi đã." Một giọng nói trầm thấp vang lên từ trong phòng. Triệu Phi lập tức dừng bước. "Mời vào." Sau đó lại là hai chữ nữa. Triệu Phi quay trở lại, Trương Dương theo sau vào phòng. Vừa bước vào, Trương Dương đã nhìn thấy người đàn ông trong video.
Gương mặt của Trương Dương và Triệu Phi rõ ràng là xa lạ với hắn. Sau khi đóng cửa phòng, hồi lâu sau, người đàn ông mới nhàn nhạt lên tiếng: "CIA không phải, FBI? Mossad? KGB? MI6?" Miệng người đàn ông này lập tức phun ra hàng loạt tên của các tổ chức tình báo nổi tiếng.
Mossad là cơ quan tình báo nổi tiếng của Israel, còn MI6 thì ai cũng biết, chính là cơ quan mà 007 phục vụ trong bộ phim nổi tiếng cùng tên. KGB là cơ quan tình báo của Nga, từng là cơ quan an ninh hùng mạnh nhất của Liên Xô cũ, từng khiến cả thế giới nghe tên là khiếp sợ, nhưng hiện tại uy lực của KGB đã giảm đi không ít, thậm chí tên gọi cũng đã thay đổi.
"Tại sao không nói chúng tôi là Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc?" Triệu Phi cười tủm tỉm hỏi. Khi lời Triệu Phi vừa dứt, sắc mặt người đàn ông da trắng lập tức thay đổi, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường. Sau khi quan sát Triệu Phi một lượt, hắn nhàn nhạt nói: "Thứ lỗi cho tôi, tầm với của Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc chưa vươn tới tận đây đâu. Nói một cách chính xác, nếu anh thuộc Bộ Hai của Tổng tham mưu Trung Quốc, có khi tôi còn tin."
Lời của người đàn ông khiến trên mặt Triệu Phi lập tức nở nụ cười quyến rũ. Trương Dương chỉ biết đến Bộ An ninh Quốc gia, còn Bộ Hai thuộc Tổng tham mưu rốt cuộc làm gì thì anh cũng không rõ. Nhưng từ lời người này, Trương Dương có thể đoán ra, Bộ Hai thuộc Tổng tham mưu này có lẽ chuyên làm những việc thu thập tình báo ở nước ngoài.
"Nói đi, mục đích của anh là gì?" Người đàn ông quan sát Trương Dương, rồi ánh mắt lại tập trung vào Triệu Phi.
"Thứ trong tay anh, tôi muốn, cái giá là bao nhiêu?" Trương Dương không hề suy nghĩ mà nói thẳng vào vấn đề. Đối với những nhân viên tình báo này, giở trò tâm lý là việc không cần thiết. Không hề quá lời khi nói rằng, việc đối phương làm hàng ngày chính là cái đó, bạn giở trò với họ chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, nên Trương Dương cũng lười vòng vo.
Lời Trương Dương vừa dứt, sắc mặt người đàn ông lập tức biến đổi, nhìn Trương Dương một cách khó tin: "Anh là ai?" Mặc dù Trương Dương không nói rõ là tài liệu gì, nhưng vào lúc này mà nói ra chuyện đó thì rõ ràng đã nằm ngoài dự tính của hắn.
Số tình báo trong tay hắn, ngoài những đặc vụ đã bị điều tra ra, thì chỉ có cấp trên trực tiếp của hắn biết. Nhưng rất tiếc, giờ đây những người đó đều đã bị diệt khẩu, người sống sót duy nhất chỉ còn mình hắn. Người đàn ông này làm sao mà biết được?
"Tôi là ai không quan trọng, tôi chỉ muốn biết Anubis và F rốt cuộc là tổ chức gì, hay là người nào." Trương Dương dừng lại một chút. Người này biết bao nhiêu anh không rõ, nhưng đối với Trương Dương mà nói, biết hay không những thông tin này thực ra cũng không quan trọng.
Vì vậy Trương Dương cũng không do dự, trực tiếp hỏi ra. Câu hỏi của Trương Dương khiến trên mặt người đàn ông lóe lên vẻ kinh ngạc, nhưng rất nhanh hắn đã chìm vào im lặng. "Thử súng mục tiêu số 11." Triệu Phi nói khẽ vào tai nghe. Hầu như ngay khi lời Triệu Phi vừa dứt, một tiếng "bộp" giòn tan vang lên, cửa sổ nhà nghỉ lập tức xuất hiện một cái lỗ lớn, một viên đạn sượt qua mũi người đàn ông, bắn vỡ nát một món đồ trang trí trên tường đối diện.
"Tôi ra ngoài chờ, hai người cứ nói chuyện." Triệu Phi để lại câu này rồi xoay người rời khỏi phòng. Trương Dương không ngăn cản, anh đương nhiên hiểu lý do Triệu Phi làm vậy, là để cảnh cáo đối phương đừng giở trò, nếu có đi thì chắc chắn hắn sẽ chết trước Trương Dương. "Hark Hall?" Trương Dương thăm dò hỏi.
Người đàn ông trên trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh, nghe thấy cái tên này liền kinh hãi ngẩng đầu lên. Hark nhìn chằm chằm vào gương mặt xa lạ của Trương Dương, hắn không biết Trương Dương thuộc cơ quan tình báo nào, nhưng áp lực mà Trương Dương mang lại cho hắn đã quá lớn. Lớn đến mức hắn không thể chịu đựng nổi nữa.
Đừng coi thường khả năng chịu đựng tâm lý của một nhân viên tình báo, cũng đừng đánh giá quá cao nó. Nếu chỉ là ép cung bằng hình phạt, Hark không sợ, nhưng kiểu đả kích tâm lý như thế này mới là điều quan trọng nhất đối với một nhân viên tình báo. Hắn là Cục trưởng Cục Tình báo của CIA, hắn đương nhiên hiểu rõ sức mạnh của CIA. Có lẽ người ngoài không có ấn tượng trực tiếp, không thể thấu hiểu, nhưng hắn đương nhiên biết, ở châu Âu, sức mạnh của CIA thậm chí còn lớn hơn cả ở nước Mỹ! Ít nhất là tại Mỹ, nếu CIA muốn thực hiện hành động đặc biệt nào đó thì không thể bỏ qua FBI, nhưng ở châu Âu, CIA gần như không có hạn chế này.