Tuy nhiên, lúc này không phải là lúc để bàn chuyện đó. Trương Dương vội vàng thăm dò, nói vào điện thoại bằng tiếng Hán: "Alo, xin chào."
"Có phải là người vừa rồi không?" Giọng đối phương đầy vẻ kinh ngạc. Trương Dương không nghe được mình đã truyền đi ngôn ngữ gì vào tai đối phương, nhưng nhìn phản ứng của hắn, Trương Dương đã hiểu rõ, có lẽ thứ người kia nghe được cũng là tiếng Đức chuẩn xác, nếu không hắn đã không nhận ra Trương Dương chính là người vừa nãy.
"À, là tôi đây. Ông Bern này, tôi gọi cho ông là muốn hỏi, công ty của ông có ý định bán không?" Trương Dương nhanh chóng vào thẳng vấn đề.
"Có phải anh vừa hỏi câu này không? Xin lỗi, công ty của tôi không bán." Đối phương ngẩn người một chút rồi dùng giọng điệu rất dứt khoát từ chối.
"Nhưng hiệu quả kinh doanh của công ty ông không tốt, hơn nữa tôi sẵn sàng trả giá cao." Trương Dương vừa mới xem qua, công ty ở Thụy Sĩ này còn chẳng lớn bằng công ty ở Mỹ kia, giá trị tự nhiên cũng chẳng cao bao nhiêu. "Tôi hiểu, nhưng đây là tài sản duy nhất cha tôi để lại cho tôi. Xin lỗi, công ty của tôi tôi sẽ không bán. Rất tiếc." Giọng điệu của Bern vẫn kiên quyết từ chối.
"Gấp đôi giá thị trường." Trương Dương cũng rất sảng khoái ra giá. Mục tiêu chính của anh là con người đó, còn về công ty này, Trương Dương thực sự không quá bận tâm, nhưng mua được thì cũng có chỗ dùng, ít nhất là khi đăng ký bằng sáng chế, nếu không có một công ty như vậy thì đúng là khó đăng ký thật.
"Tôi đã nói rồi, công ty của tôi sẽ không bán, bất kể anh trả bao nhiêu tiền. Xin lỗi, tôi cúp máy đây." Nói xong, người tên Bern này trực tiếp cúp điện thoại. Nghe tiếng tút tút trong máy, Trương Dương có chút cạn lời. Mẹ kiếp, gấp đôi giá mà vẫn gặp phải loại người này sao? Chết tiệt! Đã không bán thì ông đây cũng không mua nữa. Trương Dương lập tức hạ quyết tâm, công ty thì thiếu gì chỗ mua? Nhiều công ty như vậy, không tin là không có nơi nào chịu bán. Nhưng nhân viên của ông thì không thể nào cũng không muốn nhảy việc như ông chứ?
Mắng vài câu, Trương Dương lập tức bắt đầu tìm kiếm thông tin liên lạc của người tên Dell Smuller trong máy chủ công ty đối phương. Tuy nhiên, kết quả khiến Trương Dương hơi ngẩn người: trong hồ sơ của phòng nhân sự không có thông tin liên lạc chi tiết. Trương Dương suy nghĩ một chút, dứt khoát hack luôn máy chủ viễn thông của thành phố nơi công ty này đặt trụ sở.
Tra cứu cái tên này trong máy chủ viễn thông, tên này khá phổ biến, Trương Dương tìm thấy tổng cộng hơn mười người trùng tên trong cơ sở dữ liệu. Lật xem một lượt, Trương Dương quyết định gọi điện hỏi từng người một, chỉ cần hỏi xem đối phương có phải đang làm việc tại công ty đó hay không là được.
Mất hơn hai mươi phút, đến cuộc gọi thứ mười một, Trương Dương mới tìm đúng người. "Là tôi đây, xin hỏi ông là ai?" Giọng người đàn ông này hơi khàn, nghe có vẻ tuổi tác cũng không lớn, tối đa chỉ tầm bốn mươi tuổi. "Chào ông, tôi tên Trương Dương, là người Trung Quốc. Ông Smuller, không biết tôi có thể thuê ông làm nhân viên cho công ty của tôi không? Tôi sẵn sàng trả gấp đôi mức lương hiện tại của ông." Trương Dương đi thẳng vào vấn đề.
Lương của người này không cao, đổi ra nhân dân tệ mỗi tháng chỉ khoảng hơn năm nghìn tệ, gấp đôi cũng chỉ tầm một vạn tệ. "Hả? Người Trung Quốc? À, xin lỗi, tôi hình như không quen ông. Với lại, về việc đến công ty của ông, công ty của ông ở Thụy Sĩ sao? Tôi còn gia đình ở đây, nếu không ở Thụy Sĩ thì xin thứ lỗi, tôi không thể rời khỏi Thụy Sĩ được." Dell Smuller ngập ngừng một chút rồi mới lên tiếng.
"Về chuyện này, tôi có thể cung cấp nhà ở và mọi phúc lợi cho ông, gia đình ông tôi cũng có thể giúp họ tìm việc làm ở Trung Quốc. Không biết ông có sẵn lòng đến Trung Quốc không? Tất nhiên, tôi cũng cực kỳ quan tâm đến công nghệ màn hình cảm ứng đa điểm mà ông đang nghiên cứu. Nếu ông đến công ty tôi, tôi thậm chí có thể cung cấp cho ông một nhóm nghiên cứu chuyên biệt cùng đủ kinh phí để ông thoải mái nghiên cứu." Trương Dương nhanh chóng đưa ra quân bài của mình.
Anh không tin cái công ty nhỏ với tổng tài sản chỉ tầm vài triệu nhân dân tệ kia có thể cung cấp đủ kinh phí nghiên cứu cho hắn. "Hả? Ý ông là ông đánh giá cao công nghệ cảm ứng đa điểm vô dụng mà tôi đang nghiên cứu sao?" Dell Smuller lập tức hỏi với vẻ vui mừng, những chuyện khác dường như lại không quan trọng bằng.
"Tất nhiên, tôi tin rằng nó sẽ là một phát minh mang tính thời đại. Tôi cũng tình cờ mới biết được tin này, vì vậy tôi sẵn sàng cung cấp cho ông kinh phí nghiên cứu và thiết bị dồi dào." Trương Dương lập tức nói. Những nhân viên kỹ thuật này thường rất tự hào về thứ mình nghiên cứu, nịnh nọt đúng chỗ này thì không bao giờ sai.
"Thật sao? Ông thực sự nghĩ như vậy sao? Nếu ông sẵn sàng cung cấp đủ kinh phí cho nghiên cứu của tôi, chỉ cần ông lo ăn ở, tôi thậm chí sẵn sàng làm việc miễn phí cho ông." Dell Smuller lập tức nói đầy kích động. Trương Dương hơi cạn lời nhún vai, dù đối phương không nhìn thấy, nhưng anh cũng không ngờ Dell Smuller này lại chân chất đến vậy!
Đến lương cũng chẳng nhắc tới, bảo sao ai cũng muốn đàm phán với mấy người làm kỹ thuật kiểu này. Trong đầu họ không có nhiều mưu mô, đối với giới tư bản mà nói... đây quả thực là đối tượng bóc lột lý tưởng nhất. Tuy nhiên, Trương Dương tất nhiên không thể làm chuyện "giết gà lấy trứng" như vậy. Anh lập tức cười nói: "Ông Dell, ông yên tâm, nếu nghiên cứu của ông thành công, tôi sẽ thưởng cho ông khoảng 500 nghìn đô la Mỹ. Lương của ông sẽ duy trì ở mức 2.000 đô la Mỹ mỗi tháng. Tất nhiên, vợ con của ông tôi cũng sẽ sắp xếp ổn thỏa."
"Không vấn đề gì, không vấn đề gì! Xin hỏi hiện tại ông đang ở đâu? Tôi sẽ thu dọn tài liệu nghiên cứu, ngày mai tôi sẵn sàng đến công ty ông làm việc. Nhưng ông phải thực hiện đúng mọi lời hứa và viết chúng vào hợp đồng." Lời của Trương Dương lập tức khiến Dell đưa ra quyết định.
"Điều đó là đương nhiên." Trương Dương lập tức cười nói. Sau khi chốt xong phương thức liên lạc cụ thể với Dell, Trương Dương mới cúp máy. Cúp điện thoại xong, Trương Dương không kìm được hưng phấn vung tay. Anh không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi như vậy. Nếu người này chịu đến, thì việc mua hay không mua công ty ở Mỹ đã không còn quan trọng nữa. Mấy công ty trong nước này, Trương Dương có thể trực tiếp thâu tóm, như vậy cũng không cần phải mua nhà máy nữa.
Hơn nữa, ở Mỹ, lương công nhân rất cao, chi phí sản xuất cao hơn nhiều so với trong nước. Đến lúc đó dù có sản xuất ra điện thoại thì giá thành cũng tăng lên đáng kể. Tốt nhất là đặt nhà máy ở trong nước. Còn về vấn đề thiết bị, chỉ cần vung tiền ra, thiết bị cho công nghệ màn hình cảm ứng này cũng đâu phải mặt hàng cấm vận kỹ thuật gì.
Sau khi cúp máy, Trương Dương chợt nhớ ra một chuyện khác. Anh lập tức hỏi Côn Trùng Nhiễm Bệnh: "Đúng rồi, Côn Trùng Nhiễm Bệnh, tính năng dịch thuật thời gian thực của ngươi làm thế nào mà được vậy?" Tiêu tốn tới 76% tài nguyên hệ thống của một trung tâm dữ liệu nhỏ mới thực hiện được việc dịch thuật thời gian thực này, Trương Dương không hiểu rõ lắm về nó.
"Thiết lập phần mềm phân tích âm thanh, chuyển đổi âm thanh thành mã dữ liệu, đồng thời ghi lại tần số đặc trưng và âm sắc của giọng nói. Sau khi dịch xong, tiến hành tái cấu trúc giọng nói mới được tạo ra để đạt được hiệu quả dịch thuật thời gian thực. Do ảnh hưởng của hiệu suất tính toán, độ trễ khoảng một giây." Côn Trùng Nhiễm Bệnh đưa ra câu trả lời tiêu chuẩn bằng giọng máy móc.
Được Côn Trùng Nhiễm Bệnh giải thích như vậy, Trương Dương lập tức hiểu ra. Âm thanh cũng có thể chuyển đổi thành mã máy tính, đặc trưng giọng nói của mỗi người là khác nhau, mã chuyển đổi tự nhiên cũng khác nhau. Sau khi dịch xong, còn phải khôi phục lại theo đặc trưng giọng nói của đối phương, bảo sao lại cần tiêu tốn hệ thống lớn đến thế. Để đảm bảo dịch thuật thời gian thực, sự hao hụt hiệu suất này là tất yếu.
Nhưng tính năng này vẫn quá mạnh mẽ! Đây đúng là thần khí, Trương Dương không ngờ Côn Trùng Nhiễm Bệnh lại có thể làm được chuyện trâu bò đến thế. Xem ra hệ thống siêu cấp Côn Trùng Nhiễm Bệnh này vẫn còn rất nhiều tính năng mà Trương Dương chưa khai phá hết. "Nếu giám sát đồng thời hai người, hoặc nhiều người hơn, thì yêu cầu về hiệu suất hệ thống sẽ tăng lên bao nhiêu?" Trong đầu Trương Dương chợt nảy ra một ý tưởng khác. Nếu tích hợp tính năng này vào hệ thống điện thoại, thì chiếc điện thoại này sẽ được giới doanh nhân săn đón đến mức nào chứ?!
Đàm thoại với người nước ngoài không còn là giấc mơ nữa! "Việc giám sát đồng thời đối tượng khác không tốn quá nhiều hiệu suất hệ thống, chủ yếu là hệ thống phân tích và khôi phục âm sắc cần lượng tài nguyên hệ thống khổng lồ." Câu trả lời của Côn Trùng Nhiễm Bệnh khiến mắt Trương Dương bắt đầu lóe lên tia sáng.
"Nếu thực hiện dịch thuật đàm thoại trực tuyến cho một trăm triệu người cùng lúc thì cần bao nhiêu tài nguyên? Tính theo tiêu chuẩn của vệ tinh số 1." Trương Dương lập tức đưa ra một ví dụ. Vài chục giây sau, Côn Trùng Nhiễm Bệnh mới đưa ra câu trả lời: "Nếu thực hiện dịch thuật thời gian thực cho một trăm triệu người đàm thoại trực tuyến cùng lúc, không tính đến tốc độ kết nối mạng, theo tiêu chuẩn của vệ tinh số 1, cần khoảng mười bảy triệu sáu trăm năm mươi nghìn vệ tinh số 1 mới đáp ứng được nhu cầu này."
Đệch! Trương Dương tối sầm mặt mũi, suýt chút nữa ngã lăn ra. Mười bảy triệu vệ tinh số 1? Hiệu suất máy chủ của vệ tinh số 1 nếu quy đổi thành loại máy chủ phiến (blade server) trong máy chủ ở trường học của Trương Dương, thì một vệ tinh số 1 tương đương với hàng nghìn cụm máy chủ phiến như vậy.
Thế này thì đánh chết Trương Dương cũng không mua nổi! Đột nhiên, Trương Dương nghĩ đến một vấn đề mấu chốt: hình như lúc nãy Côn Trùng Nhiễm Bệnh nói, thứ chiếm dụng tài nguyên hệ thống chủ yếu là hệ thống khôi phục âm sắc. Nếu tắt hệ thống khôi phục âm sắc đi, chỉ sử dụng âm sắc cố định, phân biệt nam nữ, thì hiệu suất hệ thống sẽ giảm xuống bao nhiêu?
Trương Dương lập tức ném vấn đề này lại cho Côn Trùng Nhiễm Bệnh, yêu cầu nó tính toán. Dù sao một trăm triệu người là có một trăm triệu giọng nói khác nhau, những giọng nói này đều phải thực hiện tính toán mô phỏng chuyên biệt, tài nguyên tiêu tốn đương nhiên là vô cùng khổng lồ.