Thành thật mà nói, các tính năng của iPhone đã bị Trương Dương lược bớt đi không ít, nhưng dù vậy, vẫn phải mất gần bốn mươi phút mới giới thiệu xong toàn bộ chức năng điện thoại. Tuy nhiên, vẫn còn thiếu một tính năng quan trọng nhất mà ngay cả iPhone ở kiếp trước cũng không có. Tính năng này Trương Dương không hề giao cho Jobs mà do Tập đoàn Tinh Không hoàn toàn vận hành.
"Tiếp theo, tôi muốn công bố một tin tức quan trọng, đó là Apple sẽ thành lập một cửa hàng ứng dụng trực tuyến. Tại cửa hàng này, Apple hoan nghênh tất cả các công ty trên thế giới đưa sản phẩm của mình vào. Tất cả ứng dụng trong cửa hàng trực tuyến này đều có thể tải xuống có phí trên dòng điện thoại iPhone, bao gồm cả các loại trò chơi có thể chạy trên iPhone. Hiện tại, cấu hình phần cứng CPU và bộ nhớ của iPhone hoàn toàn có thể đáp ứng được nhiều trò chơi nhỏ vốn chỉ có thể chơi trên máy tính! Và bây giờ, trong cửa hàng trực tuyến đã có một phần mềm mà tôi khuyên mọi người nên tải về sử dụng, dù phí dịch vụ có hơi đắt một chút." Jobs mỉm cười nói tiếp.
"Phí sử dụng hàng tháng của nó là 10 USD, nhưng nếu các phóng viên có mặt ở đây biết được chức năng của nó, e rằng ai cũng sẽ phải rung động. Phần mềm này là sản phẩm đầu tay của Tập đoàn Tinh Không, ông Trương Dương đã đặt tên cho nó là Tinh Hải! Đây là một phần mềm dịch thuật thời gian thực! Nó có thể dịch thời gian thực đến mức độ nào ư? Tôi sẽ thị phạm cho mọi người xem, nó hoàn toàn khác biệt với bất kỳ phần mềm dịch thuật nào mà các bạn từng thấy trước đây." Giọng điệu của Jobs đầy kinh ngạc và tán thưởng.
Khi mới sử dụng phần mềm này, ngay cả Jobs cũng bị chấn động. Phần mềm dịch thuật thời gian thực này thậm chí còn gây sốc hơn cả lần đầu tiên Jobs nhìn thấy bản mẫu điện thoại của Trương Dương.
"Bây giờ, tôi xin mời một người bạn Trung Quốc sử dụng chiếc điện thoại iPhone này, còn tôi sẽ dùng chiếc iPhone khác. Cả hai máy đều đã tải xuống phần mềm dịch thuật thời gian thực này. Xin vị bạn này hãy gọi cho tôi một cuộc điện thoại, số điện thoại là..." Jobs nói với vị phóng viên đó.
Vị phóng viên lập tức làm theo lời Jobs, dùng chiếc điện thoại trong tay gọi vào số máy của Jobs. "Xin vị phóng viên hãy chuyển điện thoại sang chế độ loa ngoài." Jobs vừa nghe máy vừa mỉm cười nói.
Vị phóng viên Trung Quốc này lập tức lóng ngóng bật loa ngoài. Jobs liền nói với anh ta: "Phiền vị phóng viên hãy nói chuyện với tôi bằng tiếng phổ thông." Nói xong, Jobs đặt ống nghe điện thoại của mình trước micro.
"Chào bạn." Vị phóng viên cất tiếng bằng tiếng phổ thông, nhưng khi lời nói của anh ta truyền qua phía Jobs, nó đã trực tiếp biến thành tiếng Anh. Không hề có bất kỳ sự ngắt quãng nào! Tất cả các phóng viên tại hiện trường đều sững sờ, điều này... cũng... quá đỉnh rồi đi?
"Thưa ông, phiền ông hãy đặt điện thoại trước micro này." Jobs đưa một chiếc micro khác cho vị phóng viên Trung Quốc, rồi cầm điện thoại của mình đi sang một bên. Vì nếu cả hai cùng dùng micro thì sẽ rất ồn ào. Jobs trực tiếp ghé miệng vào điện thoại nói với âm lượng lớn: "Nếu chỉ là dịch thời gian thực các câu đơn giản thì tôi đã không đề cao phần mềm này đến vậy. Lý do tôi tán thưởng nó là vì dù câu văn có khó khăn đến đâu, chỉ cần nói rõ chữ, phát âm chuẩn thì nó đều có thể dịch ngay lập tức, không hề có độ trễ. Như mọi người thấy đấy, dù âm thanh chỉ là giọng máy do hệ thống cung cấp, nhưng nó đã xóa bỏ được rào cản giao tiếp."
Jobs cứ thế dùng điện thoại giải thích về phần mềm này, giọng nói của ông truyền qua điện thoại, sau đó thông qua sự biên dịch của "Côn Trùng Nhiễm Khuẩn", trực tiếp biến thành tiếng Trung chuẩn xác từ chiếc micro kia! Tất cả các phóng viên hoàn toàn bị chấn động. Không chỉ phóng viên, mà tất cả khán giả đang xem qua truyền hình và máy tính đều bàng hoàng. Nhìn biểu cảm của các phóng viên, Trương Dương cảm thấy hơi lâng lâng. Đây là phần mềm do chính tay anh tạo ra đấy.
Ừm... cũng không hoàn toàn đúng, phải nói là "Côn Trùng Nhiễm Khuẩn" tạo ra cho Trương Dương thì đúng hơn. Nghĩ đến điều này, Trương Dương lại càng thấy sướng! Nghĩ đến việc "Côn Trùng Nhiễm Khuẩn" đã tiêu tốn hàng trăm tỷ USD, không biết đã đổ bao nhiêu nhân lực vật lực để viết ra hệ thống này, cuối cùng lại làm áo cưới cho Trương Dương, anh cảm thấy sảng khoái như được ăn kem giữa ngày đại hàn vậy, sướng từ đầu đến chân!
"Ông Trương..." "Tổng giám đốc Trương..." Đột nhiên, vô số phóng viên gần như đồng loạt phản ứng lại. Họ không còn tuân thủ trật tự hội trường nữa, bật dậy hét lớn, giơ cao hai tay, ai cũng muốn phỏng vấn Trương Dương. "Mọi người bình tĩnh, mọi người bình tĩnh chút đã. Bây giờ xin mời ông Trương Dương giới thiệu cụ thể chức năng của phần mềm này." Jobs mỉm cười nói.
Nghe Jobs hô lớn vài tiếng, các phóng viên biết đây không phải lúc hỗn loạn, nếu không thì chẳng ai phỏng vấn được ai, cuối cùng họ đành ngồi xuống. Sau khi các phóng viên ổn định chỗ ngồi, Trương Dương mới bước tới trước chủ tọa, mỉm cười nói: "Trước hết, phần mềm này không chỉ dịch thời gian thực, nó còn có thể giúp bạn thu âm môi trường xung quanh để dịch thuật. Tất nhiên, nếu bạn đứng ngoài đường phố thì hiệu quả có thể sẽ giảm đi nhiều. Ngoài ra, nó hỗ trợ tổng cộng 176 ngôn ngữ chính trên thế giới! Ngay cả khi bạn đang đứng ở các quốc gia Trung Đông, bạn vẫn có thể đối thoại hoàn hảo với họ."
Một tiếng "Ồ" vang lên, phía dưới lại xôn xao. Nhiều phần mềm dịch thuật hiện nay không thể đạt được lượng ngôn ngữ khổng lồ như vậy. 176 ngôn ngữ! Điều này có nghĩa là bạn có thể đi đến hầu hết các quốc gia trên thế giới. Đừng thấy 176 ngôn ngữ có vẻ không nhiều, nhưng nó đã bao hàm gần như 99,99% các ngôn ngữ được sử dụng bởi dân số toàn cầu.
"Ngoài ra, nếu mọi người mua phiên bản cao cấp, tức là gói hội viên cao cấp 100 USD mỗi tháng, nó có thể thu thập và phục hồi hoàn hảo âm sắc của quý vị. Nghĩa là, thứ mà đối phương nghe thấy sẽ không phải là giọng máy móc của hệ thống, mà chính là giọng nói của bạn!" Trương Dương lại tung ra một quả bom nữa.
Đến lúc này, các phóng viên phía dưới hoàn toàn tê liệt, còn những người trước màn hình tivi thì gần như phát điên. Người bình thường thì không nói, nhưng những người có công việc kinh doanh ở nước ngoài, hay những người đang ở nước ngoài gần như suýt nhảy cẫng lên. Nếu thực sự có tính năng này, đối với họ, đây chẳng khác nào thần khí!
"Tất nhiên, hiện tại nó chỉ hỗ trợ tiếng phổ thông Trung Quốc, phương ngữ thì e là nó bó tay. Đương nhiên, hầu hết ngôn ngữ của các dân tộc thiểu số nó cũng có thể hỗ trợ." Trương Dương mỉm cười bổ sung thêm một câu. Những người Trung Quốc dưới khán đài lập tức phát ra những tiếng cười khẽ. Nếu nói về sự phức tạp của ngôn ngữ, không quốc gia nào có thể so với Trung Quốc. 56 dân tộc của Trung Quốc gần như có 56 ngôn ngữ, còn phương ngữ trong tiếng Hán thì không biết là bao nhiêu.
Trương Dương đang giải đáp các câu hỏi, Hoàng Nghị ngồi dưới khán đài cứ há miệng nhìn Trương Dương ngơ ngác, khóe miệng thậm chí còn chảy cả nước miếng mà anh ta cũng không hay biết. Hoàng Nghị bị quả bom của Trương Dương làm cho choáng váng. Nếu chiếc điện thoại trước đó khiến Hoàng Nghị chấn động, thì phần mềm dịch thuật này đã hoàn toàn đánh gục anh ta.
Chỉ riêng chức năng dịch thuật này, e rằng trên thế giới có hàng triệu người muốn mua chiếc điện thoại này? Hàng triệu chiếc điện thoại, con số này thậm chí còn vượt qua doanh số cả năm của một số thương hiệu điện thoại nhỏ! Đây là khái niệm gì chứ? Mà đây còn chưa tính đến những người mua vì yêu thích thiết kế của nó! Một lúc lâu sau, khi tiếng ồn ào nổi lên do Trương Dương không trả lời câu hỏi mà trực tiếp rời khỏi chủ tọa, Hoàng Nghị mới bừng tỉnh.
Sau khi hoàn hồn, Hoàng Nghị cảm thấy miệng mình mở ra đến mức đau nhức. Người ta hay nói "kinh ngạc đến rơi cả cằm", lần này Hoàng Nghị suýt chút nữa là trật khớp hàm thật sự, mà chính anh ta cũng không hề hay biết. Có thể thấy sự chấn động của việc này lớn đến nhường nào. Những người như Hoàng Nghị, trước tivi và máy tính không biết còn bao nhiêu người nữa.
"Ông Jobs, ông Trương không muốn trả lời câu hỏi, vậy xin hỏi ông Jobs có thể thay mặt trả lời được không, phần mềm dịch thuật thời gian thực này liệu có thể cài đặt trên các điện thoại khác hay không?" Khi Jobs gọi một phóng viên, người này lập tức hỏi dồn.
Lúc này, các ông chủ của các hãng điện thoại trên toàn thế giới đang xem buổi họp báo này suýt chút nữa vì kích động mà muốn ôm hôn vị phóng viên kia một cái. Họ đương nhiên biết, nếu phần mềm này có thể cài đặt trên điện thoại của họ và không thể cài đặt, khoảng cách giữa hai điều đó lớn đến mức nào.
Nếu không thể cài trên điện thoại khác, nghĩa là các hãng này ít nhất sẽ mất đi hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu người dùng! Mà những người dùng này đều là nhóm khách hàng có thu nhập cao! Bởi vì các ông chủ hãng điện thoại này dù không muốn thừa nhận, nhưng trong thâm tâm họ biết, ngay cả bản thân họ cũng muốn mua một chiếc điện thoại như vậy vì tính năng này!
Lý do không gì khác, tính năng này quá mạnh mẽ! Đối với những người làm kinh doanh toàn cầu như họ, đây đơn giản là thần khí! Ồ, thần khí còn chẳng sánh bằng nó! Vì vậy, khi câu hỏi này được đặt ra, tất cả các hãng điện thoại đều dán mắt vào màn hình máy tính hoặc tivi trước mặt.
Tất cả bọn họ đều ước gì có thể chui qua màn hình, túm cổ áo Jobs mà gào lên: "Ông thử nói một câu là không được xem nào?" Các hãng này đang nghiến răng ken két, đầy căng thẳng nhìn chằm chằm vào Jobs. Còn Jobs, sau khi nghe câu hỏi này, không kìm được mà lộ rõ vẻ tán thưởng trên gương mặt.
Trước buổi họp báo, Trương Dương đã nói với ông chắc chắn sẽ có phóng viên hỏi câu này, không ngờ vị phóng viên đầu tiên đã hỏi thẳng ra như vậy. Jobs giờ đây càng ngày càng khâm phục Trương Dương.