"Giáo sư!" Cô phù thủy nhỏ vui mừng reo lên.

"A, cái gì thế, hóa ra vẫn là giáo sư Lockhart..." Các phù thủy nam nhỏ tuổi uể oải chào hỏi, khiến các cô phù thủy nhỏ vô cùng bất mãn, nhưng cũng chỉ biết lườm nguýt một cái.

Giáo sư Lockhart phớt lờ ánh mắt oán trách của đám nam sinh, đi thẳng tới: "Hóa ra thật sự là các trò, sao vẫn chưa rời đi? Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy chắc đang tìm gã khổng lồ ngốc nghếch Black kia, các trò nên tranh thủ cơ hội này mau rời đi đi! Không đi nữa thì nguy hiểm lắm."

"Ừm, nhìn dáng vẻ này là các trò đang đi du học nước ngoài sao? Thế thì càng tốt, mau gọi giáo sư dẫn đoàn của các trò tới đi, con chó ngốc Black đó không đối phó nổi với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đâu."

"Thực ra hiện tại chúng em vẫn khá an toàn, hơn nữa..." Thôn Thượng Long cạn lời nói, "Đã biết ông Black không đối phó nổi với hắn, sao giáo sư Lockhart không đi giúp một tay? Tại sao ông lại xuất hiện ở thôn Tịch Lưu?"

"A, ta vẫn luôn giải tán đám đông. Thực ra sau khi tách ra, ta đã quay lại rồi, dù sao trên núi cũng có phù thủy hắc ám cực kỳ nguy hiểm, người thường không đối phó nổi hắn đâu." Giáo sư Lockhart dùng đũa phép chỉ vào đám đông đang hoảng loạn nhưng vẫn lái xe rời đi một cách trật tự, "Hiệu quả có vẻ cũng được."

Robert và Thôn Thượng Long kinh ngạc không thôi, hóa ra trong lúc họ đang dây dưa với Voldemort, vị giáo sư này lại quay về thôn Tịch Lưu, dùng cách riêng của mình để sơ tán dân chúng.

Chưa bàn đến phẩm hạnh người này thế nào, chỉ riêng việc vào thời khắc nguy cấp vẫn nghĩ đến người thường, cũng đủ khiến các phù thủy nhỏ cảm thấy tự thẹn không bằng.

Trước đó họ chỉ mải nghĩ cách quyết đấu với Voldemort, mà quên mất rằng nếu họ thất bại, những dân làng này chắc chắn sẽ trở thành đối tượng để Voldemort trút giận.

"Ông làm cách nào vậy?" Robert nghi hoặc nhìn đoàn xe trật tự ngăn nắp, thật khó tưởng tượng trong tình cảnh không có cảnh sát giao thông chỉ huy, những người này lại có thể lái xe rời đi theo thứ tự như vậy.

"Ta mượn loa của thôn, bảo với mọi người rằng khoảng ba ngày nữa sẽ có trận bão tuyết nghìn năm có một, thành phố Minh Môn chỉ là vết xe đổ, thôn Tịch Lưu có khả năng cao sẽ trở thành ngôi làng thứ hai bị nhấn chìm hoàn toàn." Giáo sư Lockhart giải thích, "Có dùng một chút phép thuật ngôn ngữ, tất nhiên, xin hãy giữ bí mật giúp ta."

Ông nói nhỏ, dáng vẻ lén lút như đang chia sẻ bí mật nhỏ của riêng mình: "Dù sao thì sử dụng phép thuật lên Muggle là phạm pháp, ta không muốn vừa đặt chân đến vùng đất Scotland đã bị Thần Sáng bắt đâu, ta còn muốn sớm quay về tạo bất ngờ cho Sybill yêu dấu của mình nữa."

Nói đoạn, ông nhíu mày suy tư: "Có phải ta nên mang theo vài chú heo con về không nhỉ? Nghe nói thịt heo ở đây cực kỳ ngon, tiếc là không dễ bảo quản, nhưng heo con thì khác, nếu nuôi trong nhà thì chắc là..."

Các phù thủy nam ngẩn người một lát, rồi cạn lời. Hẳn là ảo giác thôi, vừa nãy họ lại nảy sinh lòng kính trọng với gã này! Đây rõ ràng là một chuyên gia phát "cẩu lương" mà!

Thế nhưng các cô phù thủy nhỏ lại rất thích kiểu này, trong mắt từng người đều hiện lên những trái tim nhỏ, vẻ mặt vui vẻ khiến hai nam phù thủy suýt chút nữa không nhịn được mà hất đổ hũ giấm.

"Chà, tóm lại là vậy, các trò mau đi đi." Giáo sư Lockhart nói, "Sau đó có thể sẽ có nguy hiểm, nhất là khi Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy có sở thích ngược đãi Muggle."

Nói xong, ông không biết lấy từ đâu ra một chiếc mũ, đội lên đầu rồi chuẩn bị rời đi.

"Đợi đã, giáo sư." Hermione gọi ông lại, "Hình như trước đó ông nói muốn tìm người? Không biết chúng em có giúp được gì không, dù sao thì, ông xem, chúng em cũng muốn tìm người..."

Giáo sư Lockhart khựng lại, rồi bật cười: "A, đó chỉ là ta đang chào hỏi các trò thôi, cô Granger à. Người trong thôn này đều đã rời đi cả rồi, nếu các trò muốn tìm người, chi bằng hỏi thử xem điểm đến tiếp theo của họ là ở đâu?"

"Là cô Vu nữ trong thôn ạ!" Hermione nghiêm túc nói, "Những người khác có thể rời đi, nhưng cô Vu nữ ở đền thờ dường như không muốn trở về thành phố, vì chuyện đó mà cô ấy sẵn sàng trốn học!"

Giáo sư Lockhart bất lực dừng bước, biểu cảm trên mặt ông như muốn nói: Chỉ là trốn học thôi mà, đối với Muggle thì chuyện trốn học cũng đâu có hiếm lạ gì?

Tuy nhiên, người trước mắt này lại là fan hâm mộ sách của ông, hơn nữa còn là một fan thuộc hàng học bá. Đối với loại fan này, giáo sư Lockhart vẫn dành cho sự tôn trọng, dù sao ở bất cứ quốc gia nào, hào quang của học bá luôn khiến người ta phải nể phục.

Vì vậy, ông không nói ra những lời khiếm nhã đó, mà tiếp tục khuyên nhủ: "Cô Granger, ta hiểu tâm trạng muốn giúp đỡ người khác của cô, nhưng lúc này tại nơi này rất nguy hiểm, cá nhân ta cho rằng, là một phù thủy chưa thành niên, điều đầu tiên cô nên cân nhắc là sự an toàn, chứ không phải cứu người."

"Nhưng mà..."

"À, về điểm này, giáo sư Lockhart có thể yên tâm." Robert kéo Hermione đang nóng nảy lại, "Sirius đã đưa Voldemort đi rồi."

Giáo sư Lockhart sững sờ, mắt mở to hết cỡ: "Cái gì? Black bắt được Voldem... bắt được hắn rồi? Đưa đi là ý gì? Làm sao ông ta có thể đánh bại được Voldemort? Ực!"

Như bị nghẹn lại, giáo sư Lockhart lo lắng nói: "Các trò mau đi đi, Voldemort chắc chắn đã nghe thấy ta gọi tên hắn rồi, nếu hắn chạy đến đây thì!"

Thế nhưng các phù thủy nhỏ không hề nhúc nhích, trái lại còn lộ ra nụ cười đắc thắng.

"Chúng em nhờ sự giúp đỡ của sinh vật huyền bí, đã bắt được Voldemort rồi."

"Voldemort bị phong ấn rồi! Trong thời gian ngắn không thể ra ngoài gây họa được nữa!"

"Ông không cần lo lắng đâu, cứ mạnh dạn gọi tên hắn cũng không sao cả!"

Biểu cảm của giáo sư Lockhart thật khó diễn tả bằng lời, ông chợt nhận ra đám nhóc trước mặt cứ liên tục gọi tên Voldemort, hoàn toàn không có ý định dừng lại.

"Được rồi." Giáo sư Lockhart bỏ cuộc, "Đã gọi nhiều lần như vậy rồi, chắc là Voldemort cũng đã chú ý đến chúng ta, không còn cách nào khác, chúng ta cùng hành động thôi!"

Các cô phù thủy nhỏ reo hò, các nam phù thủy mặt cứng đờ, chỉ cảm thấy mình tự đào hố chôn mình.

"Các trò đi tìm Vu nữ ở đền thờ sao?" Giáo sư Lockhart nghi hoặc hỏi, "Có phải là cô Cửu Điều đó không?"

Cách phát âm của ông chuẩn đến bất ngờ, rõ ràng đã bỏ ra không ít công sức cho ngôn ngữ. Các phù thủy nhỏ lúc này mới phát hiện ra, giáo sư không hề sử dụng bùa chú mà là tự mình nói được tiếng Nhật, điều này thật đáng kinh ngạc. Phải biết rằng kể từ khi biết có bùa chú giúp giao tiếp thông suốt giữa các quốc gia, các phù thủy nhỏ đã trở nên lười biếng, hoàn toàn không có ý định học ngoại ngữ, mà chỉ dành thời gian để làm quen với bùa chú.

Giáo sư Lockhart nhướng mày, nở một nụ cười quyến rũ: "Ta là tiểu thuyết gia bán chạy nhất, để lấy tư liệu, học thêm vài thứ tiếng để có thể giao tiếp bình thường với người nước ngoài, chẳng phải rất hợp lý sao?"