Hành Trình Thế Giới Phép Thuật Hogwarts

Lượt đọc: 5426 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1081
Phóng thích

❊ ❊ ❊

Sáng sớm hôm sau, Harry được các cảnh sát dẫn đi ăn một bữa sáng khá tươm tất.

Món chính là cơm trắng, nhưng món ăn kèm lại vô cùng đặc biệt. Ngoài trứng ốp la lòng đào, còn có món thịt xá xíu thái dày khó mà quên được, kết hợp với loại nước sốt đặc chế, khiến Harry suýt chút nữa là nuốt luôn cả lưỡi.

Mặc dù cậu không quá thích cơm, nhưng không hiểu sao, cơm ở tiệm này lại ngon đến lạ lùng.

Thấy Harry lộ vẻ mặt mãn nguyện, viên cảnh sát cười lớn: "Ngon đúng không? Đây là quán ăn sáng ngon nhất Tokyo đấy! Nếu không đặt chỗ trước thì đừng hòng được ăn ở đây!"

Harry chỉ muốn tập trung ăn, không muốn nói chuyện.

Sức ăn của người Nhật quả nhiên rất nhỏ, ngay cả viên cảnh sát với cường độ vận động cao cũng chỉ ăn hai bát, nhưng Harry lại ăn sạch ba bát. Dù có hơi xấu hổ khi ợ một tiếng đầy no nê, nhưng cậu nghĩ nếu không phải tối qua uống quá nhiều độc dược, cậu chắc chắn có thể ăn thêm hai bát nữa.

Biểu cảm của viên cảnh sát hơi cứng đờ, "Này này, đùa à, thằng nhóc này, ví tiền của tôi sắp cạn kiệt rồi đây này!"

Viên cảnh sát thầm rơi lệ trong lòng, cam chịu trả tiền rồi dẫn Harry đến đồn cảnh sát.

Anh ta phải nhanh chóng bàn giao thằng nhóc này cho người khác, nếu không bữa trưa của mình sẽ không còn nữa!

"Cái gì?" Harry vừa đến đồn cảnh sát đã nghe thấy tiếng thét kinh thiên động địa từ bên trong: "Tên đó không phải kẻ bắt cóc ư?!"

Nghe thấy vậy, Harry thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng, cuối cùng cũng kịp rồi, vị giáo sư ở trường Pháp thuật đó, thật sự quá cảm ơn ngài!

Nửa giờ sau, Sirius xuất hiện trước mặt Harry với bộ dạng đã tắm rửa sạch sẽ, mặc bộ vest gọn gàng, cạo râu nhẵn nhụi và chải chuốt đầu tóc tử tế.

Tất nhiên, phí tổn là do ông tự chi trả, các cảnh sát chỉ chịu trách nhiệm đưa ông đi thay bộ đồ mới.

Dù đã ăn mặc bảnh bao xuất hiện trước mặt con đỡ đầu, Sirius vẫn giữ vẻ mặt hầm hầm.

"Tôi đã nói tôi là cha đỡ đầu của nó rồi mà! Các anh có thể cho tôi chút thể diện được không? Bắt tôi ngay trước mặt con đỡ đầu, các anh bảo tôi sau này phải đối mặt với nó thế nào đây!" Sirius phẫn nộ quát, "Tôi chỉ là ăn mặc hơi lôi thôi một chút thôi mà!"

Viên cảnh sát liên tục cúi đầu xin lỗi: "Thành thật xin lỗi, vì văn hóa Nhật Bản khác với Anh Quốc. Ở chỗ chúng tôi, nam giới đi làm nếu không mặc vest thì phần lớn sẽ chọn Kimono, nhưng tạo hình của ngài thật sự rất kỳ lạ..."

"Chẳng lẽ các anh không bao giờ mặc đồ thường đi ra ngoài sao!" Sirius suýt chút nữa hóa thành "Hoàng đế gầm thét", "Tôi chỉ là, mặc đồ thường một chút thôi mà!"

Viên cảnh sát tiếp tục cúi đầu xin lỗi: "Thật sự xin lỗi, đây là sai sót của chúng tôi."

Thấy đối phương khách sáo như vậy, cơn giận trong lòng Sirius cũng không thể bùng phát, đành nén cục tức, gắt gỏng nói: "Lần sau làm ơn điều tra rõ ràng rồi hãy bắt người, được không?"

Một viên cảnh sát trẻ bên cạnh, có vẻ mới vào nghề không lâu, lẩm bẩm: "Nếu điều tra rõ mới bắt, lỡ đối phương thật sự là kẻ buôn người thì sao? Bứt dây động rừng, hắn chắc chắn sẽ bỏ trốn. Khi đó đứa trẻ bị bắt cóc chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?"

Sirius nghe vậy thì sững người, lập tức quay sang nhìn viên cảnh sát kia, gật đầu đầy suy ngẫm: "Cậu nói cũng có lý."

Nói đoạn, nỗi bực dọc trong lòng ông cũng vơi đi không ít: "Quả thật, nếu tôi thực sự có liên quan đến bọn buôn người, thì cách làm của các anh có lẽ là tốt nhất cho đứa trẻ."

"Ngài hiểu cho là tốt quá rồi!" Viên cảnh sát đang cúi đầu thở phào nhẹ nhõm, "Mấy cậu nhóc này mới vào nghề, kỹ năng chưa thuần thục, sau này tôi nhất định sẽ giáo dục chúng cẩn thận."

Sirius xua tay: "Thôi, chuyện đó không quan trọng. Dù sao tôi cũng có chỗ không phải, nếu chúng ta có thể giao tiếp tử tế, có lẽ đã không xảy ra những chuyện phiền phức này."

Viên cảnh sát đang cúi người nở nụ cười lấy lòng: "Ngài đúng là người thấu tình đạt lý, giá như tất cả người dân đều sẵn lòng thấu hiểu nỗi khổ của chúng tôi như ngài thì tốt biết mấy."

"Ừm, tuy văn hóa hai nước có sự khác biệt, nhưng với tư cách là cảnh sát, việc các anh cứ cúi đầu khúm núm như vậy có phải là... ừm, ý tôi là, hơi thấp kém quá không?" Sirius ngập ngừng lên tiếng, dù sao ông cũng là một Thần Sáng, tức cảnh sát của thế giới phù thủy.

Nhìn đồng nghiệp của mình ở thế giới Muggle lại hèn mọn như vậy, trong lòng ông tự nhiên có cảm giác kỳ lạ.

Viên cảnh sát đang cúi người nghe vậy mới thẳng lưng lên: "Cũng không còn cách nào khác, dù sao trước đây ngay cả Thủ tướng đại nhân cũng phải quỳ gối xin lỗi người dân, chúng tôi bây giờ..."

Anh ta lắc đầu thở dài, dường như không muốn nói thêm gì nữa.

Thấy đối phương không muốn tiếp tục chủ đề, Sirius cũng dập tắt sự tò mò, gọi Harry chuẩn bị rời đi.

"Để bày tỏ sự áy náy, hay là để chúng tôi đưa ngài ra sân bay nhé?" Viên cảnh sát không còn cúi đầu nữa, nhiệt tình nói, "Nếu muốn bắt taxi cũng tốn kém lắm đấy?"

Sirius vốn định từ chối, nhưng nhìn thấy thân phận cảnh sát của đối phương cùng cảm giác có chút thần kinh, ông mơ hồ cảm thấy mục đích của họ không chỉ là đưa hai người ra sân bay, mà là muốn xác định rõ danh tính của cả hai.

"Được thôi, nếu anh nhất quyết như vậy." Sirius kéo vali, tay kia dắt Harry, nói với cậu: "Chúng ta ngồi xe của cảnh sát đi."

Harry đương nhiên không từ chối, cậu nhìn chiếc mặt dây chuyền trên ba lô, Voldemort không trốn thoát, thật tốt quá, những chuyện khác cũng không còn quan trọng nữa.

Chiếc xe đưa họ đi không phải xe cảnh sát chuyên dụng, mà là một chiếc xe van bảy chỗ. Sirius nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại có loại xe cảnh sát này?"

"Cảnh sát mặc thường phục mà." Viên cảnh sát điều khiển vô lăng thuần thục, lách qua dòng xe trong thành phố như một con lươn trơn trượt, chẳng mấy chốc đã lên đường cao tốc ra sân bay, tay lái tốt đến kinh ngạc.

Sirius dường như thấy hứng thú: "Thường phục? Là những người không mặc quân phục cảnh sát sao?"

Viên cảnh sát gật đầu: "Dạo này án mạng nhiều quá, một số băng đảng làm việc rất quá quắt, chúng tôi lại không có bằng chứng xác thực, đành phải điều tra ngầm. Nếu đi xe cảnh sát, chúng sẽ cười cợt bỏ chạy, thậm chí để lại một đống rắc rối. Nhưng nếu là một chiếc xe bình thường, chúng sẽ không để ý. Chỉ cần cẩn thận một chút, vẫn có thể tra ra được gì đó."

Sirius thầm nghĩ trong lòng, đây chính là kỹ thuật của dân Muggle sao? Nếu là phù thủy, muốn điều tra tin tức thì thủ đoạn nhiều vô kể, từ Bùa Ẩn Thân, Bùa Huyễn Thân, cho đến Bùa Truyền Ảnh đều là những cách hay, thậm chí chúng tôi còn có thể biến hình thành đủ loại động vật và con người.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:1015
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »