"Ừm? Máy bay vẫn khá là an toàn mà." Sirius vô thức trả lời, "À, ta nghe nói tỉ lệ xảy ra tai nạn của máy bay thấp lắm."

Ian nghi hoặc nhìn anh, rồi lại nhìn ra kính chắn gió, "Này, chẳng phải vừa rồi cậu còn nói năm nào cũng có không ít chim chóc đâm sầm vào kính chắn gió của máy bay sao?"

Sirius vội vàng giải thích, "Đó là trước kia thôi, giờ thì hiếm lắm rồi, cơ bản là không gặp phải đâu."

Ian gật đầu, "Vậy nghĩa là vẫn có khả năng gặp phải."

Sirius cạn lời, không thể phản bác.

"Vậy nên, tại sao họ không đi tàu hỏa?" Ian thắc mắc, "Tàu hỏa chẳng phải chỉ cần đi hai ngày là tới nơi sao?"

"Đừng nhắc đến tàu hỏa!" Sirius và Harry đồng thanh hét lên, khiến Ian giật bắn mình.

Ian ngơ ngác, "Hả? Sao lại không được nhắc đến tàu hỏa?"

Sirius với những đường gân xanh nổi đầy trên trán nhìn bạn mình, anh nghi ngờ nghiêm trọng rằng đối phương có biết điều gì đó nên mới cố tình nhắc đến tàu hỏa. Có chuyện gì tệ hơn chuyến đi trở về nước cùng con đỡ đầu không? Chỉ vì một chiếc tàu hỏa mà biến thành một vở kịch lố bịch, nếu không phải đại sứ quán Anh có người của Bộ Pháp thuật, có lẽ anh đã bị áp giải về nước rồi.

Nếu là Sirius một mình thì không sao, nhưng anh không thể để Harry bị người ta đàm tiếu cùng mình. Giờ đây khi bị nhắc lại chuyện tàu hỏa, Sirius cảm thấy gã bên cạnh mình như hóa thân thành kẻ đã thẩm vấn anh trong phòng hỏi cung lúc trước, liên tục tra hỏi anh đi chuyến tàu nào đến Nhật Bản, cụ thể là đi vào ngày nào.

Sirius nghĩ, nếu không phải mình từng ở Azkaban, có lẽ đã bị hắn khui ra hết rồi.

Nói đi cũng phải nói lại, tuy dân Muggle không có thủ đoạn phong phú như phù thủy, nhưng trong khoản thẩm vấn lại có thiên phú khó mà tưởng tượng nổi.

Sirius xoa xoa thái dương, giờ đừng nói đến Ian, ngay cả anh cũng buồn ngủ không chịu nổi, dù sao cũng đã bị tra hỏi suốt một đêm. Mặc dù bây giờ không khuyến khích tra tấn bức cung, nhưng chiến tranh tâm lý cũng là một phần của thẩm vấn.

Ngáp một cái, Sirius chán nản xua tay, "Đừng nhắc nữa, đám Muggle đó thật khiến người ta cạn lời. Rõ ràng chỉ cần hai ngày là tới nơi, họ cứ khăng khăng bảo cần vài tháng mới tới được. Đi máy bay cũng chẳng chậm đến mức đó. Nếu không phải quá xa, chúng ta đâu phải không thể độn thổ, đi lại tự do."

Ian lộ vẻ khinh bỉ, "Cậu cứ bốc phét đi, ma lực của cậu chắc chỉ đủ để dịch chuyển tức thời đến sa mạc Sahara thôi!"

Sirius trợn tròn mắt, "Cái gì? Sahara? Nơi chúng ta đến là Nhật Bản! Hoàn toàn không nằm trên cùng một đường thẳng, hiểu không?"

Ian cười hì hì, "Sao cậu biết không nằm trên cùng một đường thẳng, biết đâu cậu chỉ cần quẹo một cái là dịch chuyển vào đó rồi."

"Nghe này Ian, giờ ta không muốn tranh cãi chuyện này với cậu." Sirius ôm đầu rên rỉ, "Đầu óc ta sắp nổ tung rồi, có thể cho ta tỉnh táo một lát không?"

Ian lắc đầu, vươn tay lấy một chai nước ngọt từ hộc đựng đồ, "Uống thử đi."

Harry liếc nhìn, lập tức rùng mình một cái.

Chỉ thấy lon nước màu trắng, trên đó viết hai chữ lớn – "Tiếng Thét".

Harry há miệng, vừa định nhắc Sirius là thứ này không uống được, thì Sirius đã không chút phòng bị ngửa cổ dốc cạn một hơi.

Ngay sau đó, anh phun sạch ra ngoài.

"Cái quỷ gì thế này! Như phân... xin lỗi, thứ này quá tệ!" Sirius hét lên, "Harry, tuyệt đối đừng uống thứ này! Nó chắc chắn có độc!"

Khóe miệng Harry giật giật, cậu chợt hiểu tại sao tối qua Robert lại đưa mình chai nước này. Quả nhiên là dùng để quan sát biểu cảm của bạn mình mà! Thật sự quá thú vị!

Lúc Sirius xuống xe, cả người anh đều ủ rũ. Con đỡ đầu và bạn của anh cứ đứng đó nhìn anh cầm lon nước mà run rẩy, chẳng thèm ra tay cứu giúp. Thật là, quá đáng ghét!

Sirius như hóa thành kẻ chuyên đâm chọc, muốn biến hai tên này thành cái vòi hoa sen.

"Nhắc mới nhớ, thứ này rốt cuộc là cái gì?" Ian giơ con búp bê trong tay lên hỏi Sirius.

"Đã bảo cậu rồi, đó là đặc sản." Sirius giải thích một cách nghiêm túc, nhưng Ian hoàn toàn không tin.

"Được rồi, tôi sẽ mang đi kiểm tra." Ian nhún vai, cảm thấy gã này thật không đáng tin, đã vậy thì mình cũng chẳng cần nhắc nhở làm gì. Để anh ta sớm đối mặt với thực tế cũng tốt.

Nghĩ vậy, đặt con búp bê sang ghế bên cạnh, Ian lái xe rời đi.

Sirius vội kéo Harry lại, nhận lấy ba lô của cậu, "Tốt lắm, tiếp theo chúng ta sẽ đến Bộ Pháp thuật. Nhớ những gì ta nói chứ? Đừng quá căng thẳng, cứ coi như đến tham quan thôi, lần trước các con làm rất tốt."

Harry muốn nói rằng lần trước bọn họ thực sự chỉ đến để chơi, nhưng lần này cậu đến để báo cáo công việc mà!

"Chẳng phải con muốn làm Thần Sáng sao? Sau này đủ loại chuyện kỳ quái xảy ra thì đừng ngạc nhiên, vì chuyện gì cũng có thể xảy ra cả." Sirius giải thích một câu, "Vậy nên, cứ coi như đi lấy lệ thôi."

"..." Harry bất lực nhìn cha đỡ đầu, anh thấy không sao, nhưng đây là lần đầu tiên cậu đối mặt với đông đảo nhân viên Bộ Pháp thuật đấy!

Thấy cậu vẫn còn căng thẳng, Sirius nói, "Sau này con sẽ trở thành Cứu Thế Chủ đấy, Harry. Nếu không thể đối mặt với vài nhân viên Bộ Pháp thuật, thì sau này con làm sao đòi lại công bằng cho những người con muốn giúp đỡ."

Harry lầm bầm, "Con đâu có nói mình muốn làm Cứu Thế Chủ."

Cứu Thế Chủ à. Tâm trí Harry hoạt động mạnh mẽ, Cứu Thế Chủ thì không làm được, nhưng cuộc gặp mặt lần này, mình nhất định phải giữ vẻ mặt không đổi...

Hai người đang nghĩ vậy, thì ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, cả hai đều sững sờ. Đứng ngây người nhìn đám đông dày đặc bên ngoài thang máy, họ đang nhìn chằm chằm vào hai người với đủ loại biểu cảm tò mò, dò xét, vui vẻ, chán nản.

Harry vô thức muốn trốn sau lưng Sirius, nhưng nhớ lại mình là người đàn ông muốn trở thành Cứu Thế Chủ, sao có thể bị dọa đến ngất xỉu chỉ vì một chút khí thế áp đảo này.

Cũng may ở đây không có Giám ngục, nếu không cậu có thể tưởng tượng được tờ "Nhật báo Tiên tri" sẽ đưa tin thế nào: "Ngài Cứu Thế Chủ vì sợ hãi mà ngất xỉu trong thang máy Bộ Pháp thuật. Theo tin mới nhất từ tòa soạn, lý do Harry Potter ngất xỉu là vì bị quá nhiều người nhìn chằm chằm..."

Harry rùng mình một cái, xua đi những suy nghĩ vớ vẩn trong đầu, có chút căng thẳng nhìn nhóm người đối diện. Trong tay không có đũa phép, ít nhất chứng tỏ họ không có ý định tấn công. Tất nhiên, có vài người biết phép thuật không đũa phép, nhưng điểm này có thể bỏ qua.

"Chào mừng người hùng của chúng ta trở về!" Scrimgeour đứng ở hàng đầu, thấy cửa thang máy mở ra liền lớn tiếng hoan hô vỗ tay. Trong phút chốc, cả Bộ Pháp thuật trở nên náo nhiệt hẳn lên. Harry cảm thấy tai mình như sắp nổ tung, hoàn toàn không nghe rõ Scrimgeour đang nói gì.