Hermione chống tay lên trán, dáng vẻ vô cùng mệt mỏi. Harry cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Với bộ dạng này của Hermione, chẳng lẽ...

Lẽ nào sai lầm của mình đã rõ ràng đến mức cô ấy không nỡ nhìn thẳng?

Ngay lập tức cậu nghĩ lại, không đúng, có lần nào mình làm việc gì mà cô ấy nhìn thẳng được đâu. Nghĩ vậy, lưng cậu bỗng thẳng lên đôi chút.

"Mình đang nghĩ cái quái gì thế này!"

Harry chỉ muốn tự đấm mình hai cái. Rõ ràng là chuyện nghiêm trọng như vậy, thế mà cậu lại tự đùa giỡn trong đầu.

Âm thầm tự trách mình hai câu, Harry tràn đầy mong đợi nhìn bốn người còn lại.

Thôn Thượng Long hắng giọng, là người đầu tiên lên tiếng: "Ừm, thực ra cũng không có gì đáng ngại, chủ yếu là do đám người kia tự suy diễn quá đà thôi."

Cô Ưu Tử vẻ mặt nghiêm nghị: "Ông Potter, tôi hy vọng cậu có thể chú ý một chút đến sự khác biệt giữa mình và người thường (Muggle). Những việc mà phù thủy cho là đương nhiên, đối với người thường mà nói lại quá mức kinh thế hãi tục. Tôi nghĩ chắc hẳn cậu cũng từng trải qua chuyện đó rồi, đột nhiên cảm thấy thân thể nhẹ tựa chim yến, chỉ cần dùng chút sức đã nhảy được lên tận mái nhà."

Harry nhớ lại trải nghiệm không mấy tốt đẹp hồi tiểu học của mình, cậu mím môi, phản bác: "Tôi, tôi không cố ý."

"Nhưng người thường không làm được, hiểu không? Vì họ không làm được nên mới suy diễn lung tung, giống như chuyện cậu nhảy lên mái nhà vậy." Cô Ưu Tử giải thích: "Cách lên mái nhà bình thường chỉ có thể là leo lên tầng cao nhất rồi đi cầu thang, hoặc dùng thang gắn trên tường, mà hai thứ này ở trường học chắc chắn đều bị khóa lại."

"Nếu tôi là giáo viên hoặc hiệu trưởng, nhìn thấy một học sinh xuất hiện trên mái nhà, phản ứng đầu tiên chắc chắn là: Đứa trẻ này dám ăn trộm chìa khóa trường!" Ánh mắt cô Ưu Tử sắc bén: "Nếu cậu muốn sống trong thế giới của người thường, làm ơn hãy che giấu thân phận của mình cho tốt."

Nghe vậy, Harry nhún vai: "Tôi không muốn sống trong thế giới người thường." Cậu nói: "Cha mẹ tôi đã mất, những người tôi quen hiện tại đều là phù thủy, tôi đâu cần thiết phải chen chúc với người thường nữa, phải không?"

Cô Ưu Tử tăng âm lượng: "Nhưng bây giờ cậu đang ở trong thế giới người thường! Không phải thế giới phù thủy!"

Harry há miệng, nhất thời không biết phản bác thế nào.

Thôn Thượng Long vội vàng giảng hòa: "Được rồi Ưu Tử, phù thủy ở Anh quốc không giống chúng ta, họ không cần phải lo nghĩ về cuộc sống sau khi tốt nghiệp, vì ở đó, phù thủy và người thường không sống chung với nhau, thỉnh thoảng làm ra những chuyện kỳ lạ trước mặt người thường cũng chẳng sao."

Ưu Tử quay mặt đi, lầm bầm đầy bất mãn.

Kể từ khi biết Harry không thích thần tượng của mình là giáo sư Lockhart, Ưu Tử đã giữ vẻ mặt này. Nên nói là để chống lưng cho thần tượng hay vì lý do gì khác, tóm lại là cô Ưu Tử đầy rẫy sự bất mãn với Harry.

Điều này khiến Harry vô cùng khó hiểu.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao cảm giác mới chỉ nửa ngày trôi qua mà mình đã trở thành đối tượng bị ngàn người chỉ trích rồi?

Harry còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì Robert đã chuyển hướng sự chú ý của cậu.

"Nói đơn giản là vì cậu đã nói ra việc cậu và Sirius đi tàu hỏa từ Anh quốc đến Nhật Bản." Robert giải thích: "Cậu biết không? Đoạn đường này cần phải băng qua cả một lục địa, ước tính sơ sơ cũng phải hơn mười vạn cây số đấy."

Harry ngẩn người, sau đó vẻ mặt trở nên đờ đẫn.

Hơn mười vạn... cây số?

"Ừm, nếu cứ ngồi tàu hỏa, với tốc độ tàu hiện nay, ít nhất cũng phải mất một tuần." Robert đưa cho Harry một câu trả lời khiến cậu há hốc mồm.

"Nhưng, nhưng mà." Harry vã mồ hôi hột, không thể tin nổi nhìn Robert: "Chẳng phải chúng ta chỉ đi mất một ngày thôi sao?"

"Chính xác thì là hai ngày." Thôn Thượng Long xen vào: "Dù sao chúng ta cũng đã đi đường vòng."

Khóe miệng Harry giật giật: "Được rồi, tôi hiểu rồi, theo kinh nghiệm của người thường, chúng ta cần một tuần mới đi từ Anh quốc đến Nhật Bản."

Robert nhìn cậu với vẻ mặt kỳ quặc: "Cậu đang nghĩ cái gì vậy, đó chỉ là thời gian trong điều kiện tối ưu thôi, một tuần căn bản là không thể nào, hiểu chưa?"

Harry ngẩn ngơ: "Hả?"

"Cậu phải đi tàu thủy từ Anh quốc đến Hà Lan, rồi đến cảng Rotterdam, sau đó mới lên tàu hỏa. Ừm, mặc dù nếu tàu hỏa chạy không nghỉ thì mất sáu ngày, nhưng cậu phải biết, tàu hỏa của người thường đâu chỉ có một trạm. Thực tế, dọc đường có rất nhiều trạm, người lên kẻ xuống, đi dọc đường như vậy thì mười ngày nửa tháng cũng không phải là không thể."

Harry: ...Mình không muốn nói gì cả, chỉ muốn ngẩn người thôi.

"Sau khi đến cảng Liên Vân của Trung Quốc, còn phải đi tàu thủy đến Nhật Bản nữa. Ừm, các cậu có biết tiếng Trung không? Nếu không biết thì lúc này muốn tìm phiên dịch cũng khá phiền phức đấy." Robert suy nghĩ một chút: "Có thể tìm được tàu trong vòng ba ngày đã là tốt lắm rồi, vận may không tốt có khi vài tháng cậu cũng chẳng lên được tàu đâu?"

Harry hoàn toàn hóa đá, không muốn nói thêm lời nào nữa.

"Cho nên đối phương rất có khả năng sẽ cho rằng, Sirius đã bắt cóc cậu từ vài tháng trước, sau đó đưa cậu đi khắp nơi đến Nhật Bản để ăn mày, hoặc là bán cậu đi. Dù sao cũng là Nhật Bản mà... một số người khá thích kiểu người châu Âu da trắng trẻo thuần túy..." Ánh mắt Robert láo liên, có chút sợ bị người khác hiểu ý.

Sau đó cậu ta thấy Thôn Thượng Long nở nụ cười đầy ẩn ý.

Lại hiểu rồi à?

Robert cảm thấy gã này thật sự thâm sâu khó lường. Mới năm nào chứ, cư dân mạng vẫn còn ngây thơ trong sáng, chào hỏi nhau thôi cũng đỏ mặt, kết quả là gã này đừng nói đến chuyện "lái xe", kỹ thuật lái còn thuần thục đến thế.

Thậm chí còn biết nghe tiếng đoán xe.

Lợi hại thật, lợi hại thật.

Robert cảm thán một hồi, tiện tay vỗ vai Harry đang ngẩn ngơ, chân thành nói: "Đừng buồn, chỉ là hiểu lầm thôi mà."

Harry xoa mặt, cảm thấy vô cùng thất bại.

Tại sao giao tiếp với người khác lại khó khăn đến thế này! Chẳng phải lẽ ra sau khi đánh bại Chúa tể Hắc ám, cậu phải nhận được sự sùng bái và tung hô của mọi người sao? Tại sao cậu lại vì chút chuyện này mà bị người thường coi như đứa trẻ bị bắt cóc chứ!

Harry dở khóc dở cười túm lấy Robert, uất ức nói: "Tôi, tôi thật sự không hề nghĩ đến việc hại Sirius mà."

Robert vội vàng gật đầu: "Tôi hiểu, tôi hiểu, cậu không định hại ông ấy, là đám người thường đó suy diễn quá thôi."

Harry thở dài thườn thượt, cũng chẳng biết đang nghĩ gì, cảm giác cả người phờ phạc hẳn đi.

"Được rồi, giờ chúng ta đã biết nguyên nhân rồi." Robert nói: "Hãy thảo luận xem làm sao để đưa Sirius ra ngoài đi. Chúng ta tự làm hay đi tìm Bộ Pháp thuật?"

"Thân phận của họ vốn dĩ là giả mạo." Thôn Thượng Long đau đầu nói: "Chuyện này vẫn nên thông báo cho Bộ Pháp thuật xử lý đi."

Mặc dù hiện tại gã đang nghi ngờ Bộ Pháp thuật đã cấu kết với Thần Cung, nhưng nếu muốn cứu người mà không để lại dấu vết, quả nhiên vẫn là Bộ Pháp thuật chuyên nghiệp hơn.