Hành Trình Thế Giới Phép Thuật Hogwarts

Lượt đọc: 5426 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1094
Hang Sóc

❊ ❊ ❊

“Dù là vậy, chúng ta cũng không nên mất đi dũng khí đối mặt với hắn!” Harry lớn tiếng phản bác, “Ngay cả gọi thẳng tên hắn cũng không dám thì làm sao có thể đánh bại hắn!”

Nếu Robert ở đây, chắc chắn sẽ phải mỉa mai cậu nhóc "gấu con" không biết sợ chết này một phen.

Đã dặn đi dặn lại là đừng gọi thẳng tên hắn, sao cậu cứ không chịu nghe lời khuyên nhỉ?

Pháp sư như Scrimgeour không dám gọi tên Voldemort không phải vì sợ hãi, mà bởi họ không rõ nguyên lý kích hoạt của ma chú liên quan đến cái tên đó. Nếu như sau khi gọi tên mà ma pháp không có hiệu lực, tin rằng các pháp sư sẽ rất vui lòng nguyền rủa tên khốn này một trận thỏa thích trước khi đi ngủ mỗi ngày.

Đây không phải là sợ hãi, mà là sự trách nhiệm đối với gia đình.

Những người có gia đình như họ không hề muốn vì một sai lầm nhỏ của bản thân mà gây ra hậu quả không thể cứu vãn.

Xét ở khía cạnh này, Voldemort sắp trở thành một vị ngoại thần trong thế giới Harry Potter rồi. Cái thiết lập "cứ gọi tên là rước họa vào thân" này thật sự đầy rẫy những điểm vô lý để châm biếm.

Scrimgeour cảm thấy mình không cách nào giao tiếp với kiểu nhóc con thời kỳ "trung nhị" không sợ trời không sợ đất này, bèn ném cho Sirius một ánh mắt để ông tự hiểu.

Sirius hiểu ý ông, liền kéo Harry – người vẫn còn muốn nói thêm gì đó – sang một bên thì thầm.

“Không phải, sao lại là dưới lòng đất nhà tôi?” Ông Weasley kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa sổ, “Bên ngoài hình như đúng là đang ở dưới lớp đất, nhưng mà… tại sao lại là nhà tôi?”

Scrimgeour liếc nhìn ông một cái: “Bởi vì các người đều là thành viên Hội Phượng Hoàng. Dumbledore đã để lại hậu chiêu trong Hội, tôi không muốn biết đó là gì. Khi nào các người thấy thời cơ đến thì cứ việc phô bày ra, nhưng đừng để pháp sư Anh quốc phải chờ đợi quá lâu.”

Nói đoạn, ông phớt lờ ông Weasley và ông Zhang đang muốn biện giải, tự ý mở cửa văn phòng ra.

Ông Weasley ngẩn ngơ nhìn bà Weasley cũng đang ngẩn ngơ ở ngoài cửa: “Molly?”

Thấy chồng mình, bà Weasley như tìm được chỗ dựa tinh thần, thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt hơi hoảng hốt hỏi: “Ồ, Arthur, mẹ vừa nhận được thông báo nói Bộ trưởng Bộ Pháp thuật sẽ đến Hang Sóc, đang định xuống hầm lấy chút rượu đãi ông ấy, kết quả là các người lại… lại đột nhiên xuất hiện?”

Nghe vậy, ông Weasley nhìn sang Scrimgeour: “Chuyện, chuyện này rốt cuộc là thế nào?”

Scrimgeour bình thản nói: “Như các người thấy đó, tôi đã cải tạo văn phòng thành một vật phẩm luyện kim có thể tự di chuyển.”

Arthur lắc đầu: “Không, không phải cái này.”

Ông vỗ vỗ đầu, khó chịu nói: “Ý tôi là, tại sao ông không được sự đồng ý của tôi mà đã mang thứ này đến nhà tôi?”

“…” Scrimgeour nhìn ông, vẻ mặt kỳ quặc: “Bởi vì tôi đã hỏi trực tiếp Molly. Đương nhiên, ban đầu ý định của tôi là nói với ông một tiếng, nhưng thấy ông và Zhang trò chuyện rất vui vẻ, tôi thật sự không thể xen vào được.”

Điều ông nói nghe cũng có lý, nhưng Arthur vẫn cảm thấy có chỗ nào đó kỳ quái.

Bà Weasley nhìn ông Weasley, nghi hoặc hỏi: “Arthur?”

Ông Weasley lắc đầu, xua đi cảm giác khác lạ đó ra khỏi tâm trí.

Ông đang nghĩ cái quái gì thế không biết, nghi ngờ ai thì nghi ngờ chứ không thể nghi ngờ vợ mình, đây là bảo bối yêu quý nhất của ông mà!

“Được rồi, tôi hiểu rồi.” Ông Weasley thở dài, “Nhưng tôi vẫn thấy ông nên báo trước với tôi một tiếng.”

“Nếu có lần sau.” Scrimgeour gật đầu, “Nhưng tình huống vừa rồi thật sự rất khẩn cấp. Ngay sau khi các người vào, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã đột phá Sở Bảo mật, muốn đi thang máy lên văn phòng Bộ trưởng. Tôi chỉ có thể thông báo cho đội Đả kích thủ mai phục hắn ở cửa, sau đó lập tức đưa các người rời khỏi Bộ Pháp thuật.”

Harry bĩu môi, thầm nghĩ, đây chẳng phải là bỏ chạy trước trận chiến sao!

“Không có sự chỉ huy của ông, đám Đả kích thủ đó đánh lại hắn được không?” Arthur lo lắng hỏi.

Scrimgeour lắc đầu: “Tôi cũng không biết, nhưng người dẫn đầu là Kingsley, anh ta tuyệt đối sẽ không thua!”

Nghe thấy cái tên này, Sirius và ông Weasley đều thở phào nhẹ nhõm.

“Kingsley?” Harry nghi hoặc nhìn Sirius.

Sirius giải thích: “Kingsley Shacklebolt, một Thần Sáng rất lợi hại.”

“Anh ta từng là vệ sĩ thân cận của Fudge, là một gã cực kỳ đáng tin cậy.” Scrimgeour giới thiệu, “Là một trong những Thần Sáng giỏi nhất dưới quyền tôi, hơn nữa, anh ta có tài lãnh đạo xuất chúng. Nếu có thể, tôi rất mong anh ta sẽ kế nhiệm tôi.”

Khi nói những lời này, trên mặt Scrimgeour mang theo vẻ hài lòng.

Tuy chưa từng gặp người tên Kingsley đó, nhưng từ vẻ mặt của mọi người, Harry có thể thấy họ rất tin tưởng vị Thần Sáng này.

Đó chắc hẳn phải là một Thần Sáng có sức hút cá nhân mạnh mẽ.

“Tóm lại, chúng ta rời khỏi đây trước đã.” Scrimgeour nhìn bà Weasley, “Thật sự rất xin lỗi vì đã làm phiền cuộc sống của các người, nhưng bây giờ chúng ta phải nhanh chóng vạch ra kế hoạch tác chiến để đối phó với tên phù thủy hắc ám đã thoát khỏi xiềng xích kia.”

Bà Weasley vẫn còn hơi ngơ ngác. Là một người nội trợ, mỗi ngày ngoài việc làm vườn và cho gia súc ăn, bà chỉ còn thú vui là dọn dẹp nhà cửa. Để bà hiểu được chuyện trọng đại gì đã xảy ra trong Bộ Pháp thuật, có lẽ phải đợi cú đưa báo "Nhật báo Tiên tri" tới mới biết được.

Trong trạng thái mơ màng dẫn mọi người vào phòng khách, bà Weasley mới được ông Weasley phổ cập sơ qua tình hình hiện tại.

“Cái gì? Các người bắt được tên khốn đó rồi?” Bà Weasley lộ ra vẻ mặt phức tạp, có chút đau thương, cũng có chút phẫn nộ, lại còn có chút hả hê, “Đây đúng là tin tốt nhất mà tôi nghe được trong ngày hôm nay.”

Ông Weasley nói tiếp: “Nhưng bây giờ có chút vấn đề.”

“Vấn đề gì? Chẳng lẽ có người muốn giải thoát cho tên khốn đó sao? Hay là có kẻ nào đó nghĩ rằng có thể học được vài thứ ma thuật hắc ám thất truyền từ chỗ hắn?” Bà Weasley giận dữ nói, “Tôi nói cho ông biết Arthur, lần này dù ông có nói gì đi nữa, tôi cũng phải đi tham dự phiên tòa xét xử tên khốn đó. Tôi muốn tận mắt nhìn thấy hắn bị hành quyết!”

Scrimgeour đang sải bước phía trước nghe thấy lời bà Weasley, liền quay đầu lại, nghiêm túc nói: “Tôi cũng có người thân chết dưới tay tên phù thủy hắc ám khốn kiếp đó và tay sai của hắn. Vì vậy, tuy rằng điều này không hợp với "Đạo luật Bí mật", nhưng với tư cách cá nhân, tôi ủng hộ quan điểm của bà. Tôi nghĩ, Amelia chắc chắn cũng nghĩ như vậy.”

Cô thư ký Alice khẽ cười: “Cẩn thận lời nói đấy, Bộ trưởng. Những lời này của ông có thể trở thành mục tiêu công kích của những kẻ bảo thủ đó. Là thư ký, tôi sẽ phải viết cho ông rất nhiều bản thảo phát biểu đấy. Ừm, để tôi nghĩ xem, có khi còn phải đích thân dẫn đội đi thăm hỏi mấy kẻ không biết nói lý lẽ kia nữa.”

“Thật là tệ quá đi, Bộ trưởng.” Cô Alice dùng giọng điệu khoa trương hỏi, “Ông có biết điều đó sẽ làm lãng phí bao nhiêu thời gian đi mua sắm của tôi không?”

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:1015
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »