"Bond nheo mắt nhìn ngọn đèn khò. Anh ngồi đó bất động suốt mấy giây để hồi phục thể lực."

"Anh thấy đầu mình như quả bóng bị đá qua đá lại, nhưng bên trong không hề bị tổn thương gì. Cách đánh phi khoa học của Drax cũng chẳng khác nào một gã võ sĩ hạng bán trung say rượu đang tung đòn về phía anh."

"Gala Brand rất lo lắng cho anh. Gương mặt đầy máu me của anh trông như hoa nở, đôi mắt gần như khép lại, đường nét quai hàm căng cứng vì đang tập trung suy nghĩ. Có thể thấy anh đang dùng ý chí kiên cường để chống đỡ."

"Anh lắc mạnh đầu. Khi quay sang nhìn cô, cô thấy vẻ mừng rỡ trong mắt anh."

"Bond gật đầu về phía cái bàn, 'Chiếc bật lửa đó,' anh nói gấp gáp. 'Vừa nãy tôi cố tình chọc giận hắn, hắn quả nhiên quên cầm theo. Đi theo tôi, tôi sẽ bảo cô phải làm gì.' Anh nhích chiếc ghế bị trói vào người từng inch một về phía trước, 'Cầu trời đừng để đổ nhào, chúng ta sẽ lấy được nó, nhưng phải nhanh lên, lát nữa đèn khò sẽ nguội mất.'"

"Trong mắt người ngoài, họ trông như đang chơi trò trẻ con. Gala Brand cẩn trọng di chuyển theo anh."

"Một lát sau, Bond bảo cô dừng lại bên bàn, còn anh di chuyển đến chỗ ghế của Drax, cố gắng điều chỉnh tư thế cho phù hợp để nhắm vào mục tiêu. Anh nghiêng người một cái, dùng sức bật, chiếc ghế đổ về phía trước, đầu anh cúi xuống. Khi anh dùng răng cắn lấy chiếc bật lửa, hàm răng đau điếng. Tuy nhiên, môi anh đã ngậm được chiếc bật lửa, phần đỉnh đã nằm gọn trong miệng. Sau đó, anh lại gắng sức di chuyển ghế trở về vị trí cũ, dùng lực vừa đủ để ghế không bị lật. Tiếp đó, anh kiên nhẫn bắt đầu di chuyển về phía Gala Brand. Trên góc bàn cạnh cô là chiếc đèn khò mà Krebs đã bỏ lại."

"Anh nghỉ ngơi một lúc cho đến khi hơi thở bình ổn trở lại. 'Bây giờ chúng ta bắt đầu phần khó khăn nhất,' anh nói một cách kiên cường, 'Tôi sẽ mồi đèn khò, cô hãy xoay ghế lại sao cho cánh tay phải của cô sát vào phía trước mặt tôi nhất có thể.'"

"Cô ngoan ngoãn làm theo lời anh, Bond lắc lư chiếc ghế để nghiêng người vào cạnh bàn, để miệng có thể vươn tới dùng răng cắn lấy tay cầm của đèn khò."

"Anh chậm rãi đưa đèn khò lại gần, tốn rất nhiều sức lực, cuối cùng cũng đặt được đèn khò và bật lửa vào vị trí thích hợp."

"Nghỉ ngơi một lát, anh cúi người dùng răng vặn van lại, dùng miệng nâng cần tạo áp suất lên, sau đó dùng cằm ấn cần xuống để nén áp suất cho đèn khò. Mặt anh cảm nhận được hơi nóng dư thừa của đèn khò, còn ngửi thấy cả mùi khí gas còn sót lại. Nếu nó chưa nguội hẳn thì vẫn có cách để làm nó cháy lại. Sau khi nén áp suất xong, anh thẳng người lên."

"'Bây giờ chỉ còn bước cuối cùng,' anh quay mặt cười với Gala Brand, 'Tôi có thể sẽ làm cô bị thương một chút, không sao chứ?'"

"'Tất nhiên là không sao.'"

"'Được rồi, bắt đầu thôi.' Bond cúi người xuống, mở van an toàn bên trái bình đèn khò."

"Sau đó, anh nhanh chóng đưa miệng lại gần chiếc bật lửa, vị trí của bật lửa rất vừa vặn, ngay dưới vòi phun của đèn khò, anh dùng răng nhấn mạnh cần đánh lửa của bật lửa."

"Đây là một kỹ năng kinh ngạc, mặc dù đầu anh đã rụt lại nhanh như rắn, nhưng ngọn lửa xanh bùng lên từ đèn khò vẫn liếm qua gương mặt bầm tím và sống mũi anh, khiến anh hít thở dồn dập vì đau."

"Dầu hóa hơi đang rít lên phun lửa. Anh lắc đầu, hất đi những giọt nước mắt đau đớn, cúi đầu xuống góc độ thích hợp, một lần nữa dùng răng cắn chặt tay cầm đèn khò."

"Hàm trên và hàm dưới của anh như muốn gãy rời dưới sức nặng của đèn khò, hàm răng phía trước nghiến chặt kêu cọc cạch, nhưng anh vẫn cẩn thận dựng thẳng ghế lên rồi di chuyển ra khỏi bàn, sau đó lại cúi người, vươn dài cổ cho đến khi ngọn lửa xanh của đèn khò nhắm trúng sợi dây buộc cổ tay phải của Gala Brand vào ghế."

"Anh cố hết sức để giữ ngọn lửa ổn định nhưng không thể. Đôi khi răng anh run lên, tay cầm đèn khò sẽ lắc lư, ngọn lửa lại phun vào cẳng tay Gala Brand. Cô cắn chặt răng, thở dốc. May mà nỗi đau này không kéo dài quá lâu. Dây đồng tan chảy dưới nhiệt độ cao, từng sợi một đứt ra. Cánh tay phải của Gala Brand đột ngột được tự do, cô vội vàng đưa tay lấy chiếc đèn khò khỏi miệng Bond."

"Bond đã tê dại cả miệng, cổ đau nhức. Anh ngồi thẳng dậy, vặn cổ một cách thoải mái để máu lưu thông trong những cơ bắp đang đau đớn."

"Anh còn chưa kịp phản ứng, Gala Brand đã cúi người đốt đứt dây điện trói tay và chân anh. Anh cũng đã được tự do."

"Bond nhắm mắt lại, lặng lẽ ngồi một lúc để chờ đợi sự tỉnh táo quay về. Đột nhiên, anh ngạc nhiên cảm thấy đôi môi mềm mại của Gala Brand đã đặt lên môi mình."

"Anh mở mắt, Gala Brand đang đứng trước mặt, ánh mắt lấp lánh niềm vui. 'Đây là phần thưởng cho thành tích của anh,' cô nghiêm túc nói."

"'Cô thật là một cô gái đáng yêu.'"

"Lời vừa dứt, anh lập tức nhận thức được công việc trước mắt, nhận thức được rằng cô có thể sống sót, còn anh chỉ có thể sống thêm vài phút nữa. Anh lại nhắm mắt để Gala Brand không nhìn thấy vẻ thất vọng trên mặt mình."

"Gala Brand nhìn thấy biểu cảm trên mặt anh, quay người bước đi. Cô tưởng đó là do anh quá mệt mỏi."

"Đột nhiên, cô nhớ tới lọ nước oxy già trong phòng vệ sinh cạnh văn phòng mình."

"Cô đi qua cửa thông đạo, thật kỳ lạ khi nhìn thấy những thứ quen thuộc. Cô nhận ra có người đã đến phòng và dùng máy đánh chữ của cô. Tuy nhiên, tất cả những điều đó không còn quan trọng nữa. Cô nhún vai, bước vào phòng vệ sinh, soi gương. Trông cô mới tệ hại làm sao! Thật sự là mệt mỏi rã rời! Nhưng cô không còn bận tâm đến bản thân, lấy một chiếc khăn ướt và một ít nước oxy già, quay lại chỗ Bond để rửa vết thương trên mặt cho anh."

"Bond lặng lẽ ngồi đó, một tay đặt trên vai cô, nhìn cô bằng ánh mắt biết ơn. Khi cô quay lại phòng và đóng cửa phòng vệ sinh, Bond đứng dậy tắt chiếc đèn khò vẫn còn đang rít lên, rồi bước vào phòng tắm của Drax. Anh cởi hết quần áo, đứng dưới làn nước lạnh năm phút. 'Phải chuẩn bị hậu sự thôi,' anh thất vọng nhìn gương mặt thảm hại của mình trong gương, trầm tư suy nghĩ."

"Anh mặc quần áo vào, quay lại bàn làm việc của Drax, lục soát cẩn thận, tìm được một món quà - nửa chai rượu Whisky. Anh lấy hai chiếc cốc, pha một ít nước, rồi gọi Gala Brand."

"Cửa phòng vệ sinh mở ra. 'Cái gì vậy?'"

"'Whisky.'"

"'Anh uống trước đi, tôi còn một phút nữa là xong.'"

"Bond nhìn chai rượu, rót đầy ba phần tư cốc, uống cạn trong hai ngụm. Anh cười châm một điếu thuốc, cảm thấy sảng khoái, rồi ngồi bên bàn, cảm nhận hơi cồn đang đốt nóng từ dạ dày xuống chân."

"Anh lại cầm chai rượu lên nhìn. Anh rót cho Gala Brand một ly đầy, đồng thời cũng rót đầy cho mình một ly."

"Gala Brand bước vào, hoàn toàn thay đổi. Bond thấy cô vẫn xinh đẹp như lần đầu gặp mặt. Sự mệt mỏi mà lớp phấn son không thể che giấu nơi quầng mắt; những vết hằn do dây trói để lại cũng không hề làm giảm đi vẻ đẹp của cô."

"Bond đưa ly rượu cho cô, bản thân cũng nâng ly, rồi cả hai nhìn nhau mỉm cười."

"Uống hết nửa chai rượu, Bond đứng dậy."

"'Nghe này, Gala Brand,' Bond nói một cách khô khốc, 'Chúng ta phải đối mặt với thực tế để vượt qua cửa ải này. Cho nên tôi sẽ nói thẳng với cô.' Anh nghe thấy hơi thở cô đột nhiên gấp gáp hơn. 'Tôi sẽ nhốt cô ở đây.'"

"'Sau đó,' anh nói, tay phải cầm chiếc bật lửa quan trọng kia. 'Tôi sẽ ra khỏi đây, đóng cửa lại và đi xuống dưới tàu "Thám Nguyệt" để hút điếu thuốc cuối cùng.'"

"'Trời ơi,' cô lẩm bẩm, 'Anh đang nói cái gì vậy? Anh điên rồi.' Cô mở to đôi mắt sợ hãi nhìn anh."

"'Đừng có làm quá lên,' Bond mất kiên nhẫn. 'Ngoài cách này ra còn cách nào tốt hơn nữa? Vụ nổ rất khủng khiếp, mọi người sẽ mất ý thức. Hiện tại không ai có thể thoát khỏi việc đối mặt với khí độc. Hoặc là tôi, hoặc là hàng triệu người dân London. Chỉ cần đầu đạn không được phóng đi, đầu đạn nguyên tử sẽ không kích hoạt, nó có thể từ từ bị nung chảy.'"

"Bond ngước nhìn cô, tiếp tục nói: 'Có lẽ đây là cơ hội sống sót duy nhất của cô. Nếu tôi có thể khởi động máy móc trên mặt đất, phần lớn chất nổ sẽ nổ ngược lên phía trên theo hướng ít lực cản nhất. Đồng thời cũng nổ xuống phía dưới theo đường ống xả.' Anh mỉm cười, 'Vui lên đi,' nói rồi bước về phía cô, nắm lấy tay cô."

"'Tình thế đã cấp bách lắm rồi, tôi chỉ có thể làm như vậy thôi.'"

"Gala Brand rụt tay lại, giận dữ nói: 'Tôi không quan tâm anh nói gì. Chúng ta nên nghĩ cách khác, anh căn bản không tin tôi có ý tưởng gì, chỉ biết bảo tôi phải làm theo ý anh.' Cô đi về phía bản đồ trên tường, nhấn công tắc, nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ bay giả, 'Tất nhiên, nếu bắt buộc phải dùng đến bật lửa thì cũng đành vậy. Nhưng anh định một mình đứng trong làn khói lửa kinh khủng đó, nhẹ nhàng vỗ vào thứ kia rồi bị nổ tan xác sao? Không được. Nếu làm thế, chúng ta phải cùng làm. Tôi thà bị thiêu chết ở đây,' cô dừng một chút, 'cũng muốn cùng anh đi, ở đây chúng ta là sống chết có nhau.'"

"Bond vô cùng cảm động, bước lại gần, vươn tay ôm lấy eo cô, rồi siết chặt vào lòng."

"'Gala Brand, cô thật đáng yêu. Nếu còn cách nào khác, tất nhiên chúng ta có thể thử, nhưng,' anh nhìn đồng hồ, 'đã qua nửa đêm rồi, chúng ta phải quyết định ngay. Drax có thể phái người xuống kiểm tra bất cứ lúc nào. Ai mà biết khi nào hắn sẽ xuống chỉnh con quay hồi chuyển.'"

"'Ồ, con quay hồi chuyển!' Gala Brand uốn éo người thoát khỏi vòng tay anh như một con mèo, miệng há hốc, nhìn anh đầy kích động. 'Con quay hồi chuyển,' cô lẩm bẩm, 'chỉnh con quay hồi chuyển!'"

"Cô dựa người vào tường một cách yếu ớt, ánh mắt dò xét gương mặt Bond. 'Anh vẫn chưa hiểu sao?' Cô gần như hơi cuồng loạn. 'Sau khi hắn đi, chúng ta có thể chỉnh con quay hồi chuyển trở lại, chỉnh về lộ trình bay ban đầu, như vậy chẳng phải tên lửa vẫn có thể rơi xuống vị trí Biển Bắc ban đầu, chứ không phải rơi xuống London sao?'"

"Gala Brand dùng cả hai tay nắm lấy áo anh, từng bước rời khỏi tường, tha thiết nhìn anh. 'Chúng ta làm vậy có được không?', cô hỏi."

"'Cô có biết các thiết bị khác không?' Bond cảnh giác hỏi."

"'Tất nhiên là tôi biết,' cô nói gấp gáp. 'Tôi đã làm việc với chúng cả năm nay rồi. Chúng ta không nhận được báo cáo thời tiết, nhưng có thể thử vận may. Dự báo thời tiết sáng nay cũng giống với tình hình thời tiết bây giờ.'"

"'Chúa ơi, đây là một ý tưởng hay,' Bond nói, 'Chúng ta có thể bắt đầu. Vấn đề là chúng ta phải trốn ở đâu để Drax tưởng rằng chúng ta đã bỏ trốn, mới có thể tiến hành bước tiếp theo. Ngoài ra, chúng ta phải hiểu rõ tình hình radar, chính là thiết bị dẫn đường ở London kia, chẳng phải nó khiến tên lửa lệch quỹ đạo rồi dẫn nó quay về London sao?'"

"Gala Brand lắc đầu. 'Nó chỉ có phạm vi hiệu quả hơn một trăm cây số. Sau khi tên lửa đi vào quỹ đạo, nó sẽ vô dụng. Kế hoạch của tôi tuyệt đối chính xác. Vấn đề là chúng ta trốn ở đâu?'"

"'Trốn trong đường ống xả, mau lên.'"

"Anh nhìn quanh phòng lần cuối, bỏ chiếc bật lửa vào túi. Chiếc bật lửa này sẽ là công cụ cuối cùng họ có thể dựa vào, bất cứ thứ gì khác đều vô dụng. Anh theo Gala Brand vào giếng phóng có chút ánh sáng, rồi đi loay hoay với bảng điều khiển nắp thép của đường ống xả."

"Trên bảng điều khiển có rất nhiều công tắc. Sau khi kiểm tra nhanh, anh gạt một cần điều khiển nặng nề từ 'Đóng' sang 'Mở', ngay lập tức một tiếng rít nhỏ vang lên, đó là âm thanh phát ra từ thiết bị thủy lực sau tường."

"Theo tiếng rít, hai tấm thép hình bán nguyệt dưới đế tên lửa mở ra, trượt vào rãnh. Bond đi tới nhìn xuống, chỉ thấy đường ống xả bằng thép rộng lớn sáng loáng kéo dài đến tận chỗ ngoặt của hàng rào nước rỗng ngoài biển. Bóng anh phản chiếu trên vòm thép, trông như kẻ quái dị trong gương cầu lồi."

"Bond quay lại văn phòng của Drax, giật lấy rèm cửa phòng tắm. Gala Brand cùng anh xé rèm thành những dải nhỏ, rồi nối chúng lại với nhau. Anh làm cho đầu của dải vải cuối cùng có hình dạng đứt gãy, khiến người ta tưởng là dây vải bị đứt. Sau đó anh kéo đầu kia đến một trong ba cánh lái của tàu "Thám Nguyệt", thả dây xuống đường ống xả."

"Tất nhiên, sự ngụy trang này rất dễ bị phát hiện, nhưng ít nhất cũng có thể tranh thủ được chút thời gian."

"Cửa thông gió to và tròn, cứ cách 10 yard một cái, cao hơn mặt đất 4 feet, tổng cộng có 50 cái. Họ cẩn thận mở hàng rào bị xích lại, nhìn lên phía trên. Cách đó 40 feet bên ngoài, ánh trăng mờ ảo. Anh ước tính, đi thẳng từ những đường ống này ra ngoài vẫn còn nằm trong căn cứ, rẽ phải sẽ thông ra hàng rào bên ngoài tường căn cứ. Họ nên rẽ phải."

"Bond cử động cơ thể, đưa tay sờ lên bề mặt đường thông gió, đó là bê tông thô ráp. Khi sờ thấy một chỗ gồ lên, anh lẩm bẩm vài tiếng đầy hài lòng. Đây là phần đầu đứt của thanh thép trên tường đường thông gió, vì đường thông gió ở đây đã bị đục lỗ."

"Đây là một công việc vất vả, họ như những vận động viên leo núi bò vào một đường thông gió, ẩn nấp ở chỗ ngoặt. Mặc dù làm vậy cũng chưa chắc tránh được một cuộc lục soát kỹ lưỡng, nhưng đến sáng, xung quanh căn cứ sẽ có rất nhiều quan chức từ London tới, Drax muốn lục soát kỹ cũng chưa chắc làm được."

"Bond cúi người xuống, Gala giẫm lên lưng anh bắt đầu bò lên."

"Một giờ sau, họ nằm kiệt sức ở chỗ ngoặt phía trên với đầy những vết bầm tím và trầy xước trên vai và chân. Hai người ôm chặt lấy nhau."

"Năm giờ, sáu giờ, bảy giờ."

"Đêm đã tàn, mặt trời từ từ mọc, hải âu bắt đầu kêu trên vách đá. Đột nhiên, ở xa có ba bóng người đang đi tới. Tiếp đó, lại có hai hàng lính gác hiên ngang đi đổi ca trực đêm."

"Bond và Gala nheo đôi mắt mệt mỏi nhìn rõ gương mặt đỏ cam của Drax, gương mặt xám trắng pha chút nâu của Walter, và gã Krebs béo ú ngủ quên."

"Biểu cảm của ba người như đao phủ, không nói một lời. Drax rút chìa khóa mở cửa, rồi cả ba lặng lẽ lần lượt đi vào, ngay cách chỗ ẩn nấp của Bond và Gala Brand vài feet."

"Cả hai người đều căng thẳng toàn thân."

"Ba người đi đi lại lại trên sàn thép quanh đường ống xả, khiến đường thông gió thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu ầm ầm, ngoài ra suốt mười phút không có âm thanh nào khác. Nghĩ đến sự tức giận và kinh hoàng của Drax, nghĩ đến sự trách móc của tiến sĩ Walter, Bond thầm cười. Đột nhiên, cánh cửa bên dưới mở ra, trước tiên là tiếng Krebs hối hả gọi lính gác, sau đó là tiếng bước chân chạy của lính gác. 'Người Anh,' giọng Krebs hơi cuồng loạn, 'đã trốn thoát rồi. Ngài Đại úy đoán họ có thể trốn trong một đường thông gió nào đó, chúng ta phải tìm cách bắt được họ. Mở tất cả các nắp chống bụi ra, Đại úy sẽ cắm ống hơi vào từng đường ống thông gió. Nếu họ thực sự ở trong đó, họ sẽ bị luộc chín. Gọi bốn người tới, đeo găng tay cao su, mặc đồ chống cháy, xuống dưới mở máy nén nhiệt ra. Bảo những người khác nghe xem có tiếng kêu thảm thiết nào không, hiểu chưa?'"

"'Tuân lệnh,' lính gác vội vàng chạy về đội ngũ. Gương mặt đầy mồ hôi của Krebs cũng lại biến mất vào trong phòng."

"Bond nằm bất động một lúc."

"Khi nắp chống bụi mở ra, trên đầu họ vang lên tiếng ầm ầm."

"Ống hơi! Anh từng nghe nói dùng nó để đối phó với binh biến trên tàu, cũng như các cuộc bạo loạn trong nhà máy, nó có thể vươn xa tới 40 feet? Luôn có áp suất? Phải dùng bao nhiêu nồi hơi để làm nóng? Hơn năm mươi đường thông gió, bắt đầu làm nóng từ đường ống nào đây? Họ có để lại dấu vết trên đường ống họ đã bò qua không?"

"Họ có chịu nổi không?"

"Anh cảm thấy Gala Brand đang chờ anh giải thích, chờ anh thực hiện biện pháp bảo vệ nào đó. Bond ghé miệng vào tai Gala Brand, 'Có thể sẽ bị thương, nhưng không thể dự đoán được sẽ bị thương đến mức nào. Đây là điều không thể tránh khỏi. Chỉ cần cố chịu đựng, tuyệt đối đừng lên tiếng.' Anh cảm thấy vai cô êm ái ép vào cơ thể mình. 'Nhấc đầu gối cô lên, đừng ngại, bây giờ không phải lúc làm cô gái đoan trang đâu.'"

"'Im miệng đi,' Gala Brand khó chịu thì thầm, 'Đừng có nói mấy câu ngớ ngẩn đó nữa!' Anh cảm thấy một đầu gối của cô nhấc lên, luồn vào giữa hai đùi anh, một đầu gối của anh cũng học theo cô cho đến khi không thể nhúc nhích được nữa. Đầu cô ép chặt vào ngực anh, một nửa khuôn mặt bị áo sơ mi của anh che khuất. Anh kéo cổ áo lên. Ngoài việc ôm nhau che giấu khuôn mặt, không còn biện pháp an toàn nào khác."

"Một luồng hơi nóng, toàn thân co quắp, im hơi lặng tiếng. Trong lúc chờ đợi, Bond đột nhiên thấy hai người họ như một cặp tình nhân chưa thành niên."

"Yên lặng một lúc, từ xa truyền đến tiếng rít. Bắt đầu xả hơi nước rồi. Trái tim Gala Brand đập trên ngực Bond, cô không biết sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng cô tin tưởng anh."

"'Có thể sẽ bị thương, sẽ bị bỏng. Nhưng chúng ta sẽ không chết, dũng cảm lên, đừng lên tiếng.' 'Tôi không sao,' giọng cô rất nhỏ, nhưng lộ rõ vẻ giận dữ. Bond cảm thấy cơ thể cô lại áp sát vào."

"Phù phù phù, càng ngày càng gần."

"Phù phù phù, chỉ còn cách hai cánh cửa nữa."

"Phù phù phù, cánh cửa phòng bên cạnh rồi."

"Một luồng khí ẩm ướt phun về phía họ."

"Ôm chặt vào, Bond tự nhủ. Anh ôm chặt Gala Brand vào lòng, nín thở."

"Nhanh lên, mau kết thúc đi, chết tiệt. Đột nhiên, có một luồng nhiệt lớn phun vào, tai họ ù đi, toàn thân đau đớn như bị lửa đốt."

"Tiếp theo là sự im lặng chết chóc. Họ chỉ cảm thấy cổ chân và tay lúc nóng lúc lạnh, toàn thân như kiệt sức, mồ hôi tuôn như mưa, ngột ngạt khó thở, chỉ muốn hít một hơi thật sâu không khí trong lành."

"Cơ thể hai người không tự chủ được mà tách ra, tạo ra một chút không gian để làn da đã phồng rộp có thể tiếp xúc nhiều hơn với không khí, họ thở hổn hển, cái miệng há hốc vừa vặn đón lấy những giọt nước chảy xuống từ tường bê tông. Họ cúi người nhổ nước trong miệng ra, để nó chảy dọc theo cơ thể ẩm ướt, chảy qua đôi chân bị bỏng của họ, đổ xuống bức tường đứng của đường ống mà họ đã bò lên. Tiếng phù phù của ống hơi nhỏ dần, cho đến khi chỉ còn sự im lặng chết chóc. Ngoài tiếng thở gấp gáp và tiếng tích tắc từ đồng hồ của Bond, gần như không có lấy một âm thanh nào khác."

"Hai người nằm đó bất động, chịu đựng sự hành hạ đau đớn."

"Nửa giờ – nửa năm – hoặc lâu hơn nữa, họ nghe thấy tiếng Walter, Krebs và Drax rời đi."

"Để cẩn thận, lính gác vẫn ở lại phòng phóng tên lửa."