"Chính là nơi này, phía trước có một tấm bia đá, trên đó khắc toàn chữ Tiên Tần, Tiểu Quỳ nói nó khá giống với chữ Ba." Cảnh Thiên chỉ vào khu rừng măng đá phía trước nói.
"Ơ? Đá ở đây lạ quá..." Tuyết Kiến nhìn những cây măng đá xung quanh nói.
Măng đá là thứ thường hình thành trong các hang động, phần rủ xuống gọi là "nhũ đá", phần mọc từ dưới lên gọi là "măng đá", thực chất là do canxi bicacbonat trong dung dịch kết tủa mà thành...
Tuy nhiên, măng đá trong thế giới Tiên Kiếm tất nhiên có điểm khác biệt, ví dụ như nơi này... lại là một rừng măng đá lộ thiên rộng lớn.
Tấm bia đá mà Cảnh Thiên nhắc tới nằm sâu trong rừng đá.
Ban đầu, thứ khiến Cảnh Thiên tò mò chính là "chữ Tiên Tần", dù sao lý tưởng của Cảnh Thiên chính là trở thành một... chưởng quỹ tiệm cầm đồ được mọi người kính trọng!
Về phương diện giám định và phục chế cổ vật, Cảnh Thiên có thể nói là kỹ thuật cực kỳ vững vàng.
Thế nhưng đối với cổ văn Tiên Tần... Cảnh Thiên cũng chỉ có thể nhận ra "đây là cổ triện", còn ý nghĩa cụ thể thế nào thì chịu!
Mặc dù có phần mềm dịch thuật của diễn đàn, nhưng như đã nói trước đó, thế giới Tiên Kiếm vừa mới được đưa vào phạm vi tín hiệu của diễn đàn, Cảnh Thiên là thành viên thế hệ đầu tiên — dù suất thành viên của các thế giới khác là duy nhất, nhưng thành viên đời đầu từ lâu đã hóa thành tro bụi, chỉ là có những người khác được chọn ngẫu nhiên mà thôi.
Vì vậy, chữ viết của thế giới Tiên Kiếm vẫn đang trong quá trình được diễn đàn thu thập, ước chừng vài năm nữa mới hoàn thiện...
Tuy nhiên, đối với giới tu hành thế giới Tiên Kiếm, họ luôn sử dụng một bộ chữ viết khá thống nhất khác, dường như khi Thương Hiệt tạo chữ đã tạo ra hai bộ... một bộ dùng trong dân dụng, một bộ dùng để ngộ đạo. Bộ thứ hai đã được diễn đàn dịch ra, chính là loại chữ viết trong thẻ tre mà Tử Huyên đưa cho hắn.
Về mặt văn chương, chữ viết dùng để ngộ đạo có tính tự sự cực kém, nhưng hiệu quả ghi chép công pháp và cảm ngộ lại vô cùng tuyệt vời, có cảm giác khiến người ta như đang ở trong hoàn cảnh đó.
Chữ ngộ đạo là loại đạo văn tiên thiên mà Tam Hoàng cùng các thần linh tiên thiên khác bẩm sinh đã có ký ức từ khi trời đất mới khai mở.
Còn chữ viết nhân tộc dùng để ghi chép về sau, bắt đầu từ khi Thương Hiệt tạo chữ mới được lưu truyền qua các đời — một là vì đạo văn có độ khó cao, không phù hợp với nhân tộc bình thường, hai là đạo văn gần như chỉ có thể "giảng lý", không cách nào "kể chuyện".
Chức năng của diễn đàn tuy mạnh nhưng nhiệm vụ phân chia cũng nhiều, dịch một loại chữ hiếm gặp của thế giới mới chắc chắn không phải việc cấp bách, "Chim Cánh Cụt" sẽ không đặc biệt tập trung nguồn lực để làm, chữ viết hiện hành và đạo văn đều đã được dịch nên Quan Lập Viễn cũng không thúc giục.
Mà Long Quỳ với tư cách là công chúa nước Khương, tuy biết chữ nhưng lúc đó chữ viết đã phân chia thành nhiều loại, dù đều bắt nguồn từ "Thương Hiệt tạo chữ" thì cũng không hề thông dụng.
Do đó, Long Quỳ chỉ nhận ra đây là chữ nước Ba nên mới tìm Quan Lập Viễn đến.
Đáng tiếc, Quan Lập Viễn xem dọc đường cũng không phát hiện ra manh mối gì...
"Không phát hiện ra gì cả... Nói mới nhớ, chẳng phải ta đã bảo ngươi tập trung cảm ngộ kiếm đạo lĩnh ngộ được khi leo Thiên Thê, đừng phân tâm chuyện khác sao? Ngươi cứ bận tâm đến đồ đạc của tổ sư phái Bồng Lai làm gì?" Quan Lập Viễn hỏi ngược lại.
Cảnh Thiên cười gượng, gãi gãi đầu.
Ngay lúc này, Long Quỳ từ trong Ma Kiếm hóa thân ra, vẻ mặt đáng thương nói: "Quan đại ca, là muội nhờ ca ca tìm giúp... Vì nước Ba cách nước Khương chúng ta rất gần, hơn nữa trên này dường như có một chữ là chữ 'Khương' trong văn tự nước Ba, muội nghĩ có thể tìm thấy chút gì đó quen thuộc nên mới... Xin lỗi, huynh đừng trách ca ca..."
Long Quỳ trông như sắp khóc đến nơi, Tuyết Kiến thấy vậy cũng liếc nhìn Quan Lập Viễn vài cái.
Quan Lập Viễn: Cạn lời.
"Không sao! Ta cũng thấy nơi này rất tốt, khi nào trách ca ca ngươi đâu, ha ha ha..." Quan Lập Viễn cười gượng.
Mặc dù Quan Lập Viễn cực kỳ nghi ngờ rằng Cảnh Thiên chỉ vì cảm thấy nơi này có "cổ vật" nên mới hào hứng như vậy, nhưng dù sao Long Quỳ không mặt dày vô sỉ như Cảnh Thiên, tính cách hoàn toàn trái ngược, Quan Lập Viễn cũng chỉ đành lén lườm Cảnh Thiên vài cái.
"Đúng rồi, ta cũng biết một ít cổ triện, để ta xem thử." Quan Lập Viễn nói.
Đồng thời thầm thúc giục "Chim Cánh Cụt" mau chóng đưa việc dịch chữ thế giới Tiên Kiếm lên tiến trình ưu tiên...
Quả nhiên chỉ một lát sau, Quan Lập Viễn và Cảnh Thiên đều đồng thời có thể đọc hiểu văn tự trên đó!
"Ơ?" Cả hai cùng phát ra tiếng kinh ngạc.
Quan Lập Viễn và Cảnh Thiên không khỏi nhìn nhau, không biết họ đã trao đổi ánh mắt điều gì, còn Long Quỳ đã sốt sắng hỏi: "Ca ca, trên đó có nhắc đến nước Khương chúng ta không?"
"À! Có chứ... nhắc đến một số phong tục tập quán của nước Khương." Cảnh Thiên nói.
Ngoài Long Quỳ ra, e rằng ngay cả Hoa Doanh cũng nhìn ra hắn đang nói dối, chỉ có mỗi Long Quỳ là không chút nghi ngờ...
Ngay khi Long Quỳ định hỏi "Trên đó nhắc đến những gì", một luồng sáng đỏ từ trong cơ thể Long Quỳ tràn ra, khiến nàng hóa thân thành bộ dạng tóc đỏ áo đỏ!
"Ngươi lại đang bắt nạt cô bé đó sao? Khúc khích." Hồng Long Quỳ vừa xuất hiện đã châm chọc Cảnh Thiên vài câu.
"Bắt nạt cái gì chứ..." Cảnh Thiên không khỏi thấy đau đầu.
Hồng Long Quỳ rõ ràng cảm nhận được điều gì đó, sau khi chế giễu Cảnh Thiên vài câu liền hỏi: "Trên đó rốt cuộc viết gì?"
Tuyết Kiến cũng tò mò nhìn Quan Lập Viễn, vừa nãy rõ ràng là để giấu giếm điều gì đó với Long Quỳ nên cả hai mới không nói thật.
"Trên này ghi chép về 'Thiên Kiếm chi biến'..." Quan Lập Viễn nói.
Cái gọi là "Thiên Kiếm chi biến" chính là sự kiện hơn một ngàn năm trước, khi nước Dương phá hủy kinh đô nước Khương, Ma Kiếm thành hình, máu đổ thành sông, sinh linh tử trận... không chỉ bách tính trong vòng trăm dặm quanh kinh đô đều chết hết, mà quân đội nước Dương cũng vì thế mà chịu tổn thất nặng nề!
"Nói như vậy trong số các tổ sư phái Bồng Lai, thực sự có một người nước Ba sao? Ông ta ghi chép 'Thiên Kiếm chi biến' ở đây để làm gì? Liên quan gì đến ông ta chứ..." Hồng Long Quỳ dùng giọng điệu "sao kẻ này lại thích nhận vơ thế" để nói.
"Thật sự có liên quan đến ông ta, đoạn thứ hai này viết rằng ông ta đã đến cố đô nước Khương, siêu độ vong hồn tại địa phương, sau đó phong ấn cố đô nước Khương cùng Ma Kiếm xuống dưới lòng đất." Quan Lập Viễn nói.
Đoạn ghi chép này là điều mà ngay cả Long Quỳ cũng không biết!
Dù sao khi đó Long Quỳ lấy thân tế kiếm hoàn toàn không có ý thức, thần hồn nàng bắt đầu hồi phục là từ hơn năm trăm năm trước, thời Tây Tấn có người khai quật di tích cố đô nước Khương, khiến Ma Kiếm tái xuất thế.
Ma Kiếm sau khi gây ra một loạt binh đao khói lửa vào cuối thời Tây Tấn, mới được Mộ Dung Tử Anh tìm thấy tại di tích Bất Chu Sơn...
Còn về việc tại sao sau khi nước Khương luyện ra Ma Kiếm lại bị phong ấn cùng cố đô, mãi gần ngàn năm sau mới xuất thế, quả thực là một "ẩn đố chưa có lời giải".
Mà nước Khương trong lịch sử Trái Đất mà Quan Lập Viễn quen thuộc hơn không hề tồn tại, dù sao lịch sử thế giới Tiên Kiếm không hoàn toàn trùng khớp với thế giới đó, nhưng cũng là một chư hầu quốc thời Xuân Thu.
Từ việc mẫu hậu của Long Dương và Long Quỳ giỏi "thêu thùa" mà xem, có lẽ là ở vùng Kinh Sở — thời đó chỉ có vùng đó mới thịnh hành kỹ nghệ "thêu thùa".
Nước Ba nghe tên là biết thuộc vùng Ba Thục, tính ra đúng là không xa nước Khương...
"Xì... biết ông ta lợi hại! Nhưng cũng quá tự luyến rồi nhỉ? Không chỉ làm việc tốt phải để lại danh tiếng, mà còn phải khắc bia tại nhà mình nữa?" Hồng Long Quỳ bất bình nói.
Rõ ràng nàng là "nhân cách" ra đời khi ở trong Tỏa Yêu Tháp, nhưng nghe thấy có người từng phong ấn Ma Kiếm lại khiến nàng bản năng cảm thấy khó chịu.
"Thật sự không phải tự luyến, mà là đoạn cuối này viết rằng, sau khi xuất hải, ông ta đã phát hiện một loại thiên tài địa bảo có thể hóa giải lệ khí của Ma Kiếm..."