Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 7939 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 141
Di ngôn

❊ ❊ ❊

Đã hai ngày trôi qua, hai ngày này cũng thật kỳ lạ, không có lấy một con quỷ nào tìm đến cửa. Chủ tiệm Chu mỗi tối đều ngồi trong tiệm sách, đợi mãi, đợi đến mức gần như mỏi mòn cả mắt, vậy mà vẫn chẳng đợi được gì.

Điều này khiến Bạch Oanh Oanh cũng không nhìn nổi nữa. Với tính cách lười biếng của ông chủ, hiếm khi thấy anh toàn tâm toàn ý lao vào nhiệt huyết công việc như vậy, thế mà lại chẳng có lấy một vị khách nào ghé thăm.

Về phần cô bé đã trói Bạch Oanh Oanh, cô ta không xuất hiện lần nữa, thân phận cô bé cũng trở thành một điều bí ẩn. Có thể cô ta là kẻ dị loại trong ngôi làng đó, nhưng cũng có khả năng chẳng phải người trong làng. Sự xuất hiện của cô ta chỉ là để xâu chuỗi sự việc, dẫn dắt anh chú ý đến chuyện ở thôn Tam Hương, mượn tay anh để giải quyết nơi này.

Chu Trạch từng đoán thân phận của cô bé, thậm chí cảm thấy cô ta có thể sở hữu thân phận cao cấp hơn cả quỷ sai? Ví dụ như Bộ đầu? Hay thậm chí là... Phán quan? Chỉ là vì hình tượng Chung Quỳ đã quá ăn sâu vào tâm trí, nếu Phán quan là cô bé kia thì Chu Trạch cảm thấy hơi lo lắng cho thẩm mỹ và phong khí của địa ngục. Dáng vẻ của cô bé tiểu yêu tinh kia cũng thôi đi, nhưng nếu Phán quan cũng là một cô bé non nớt, chẳng lẽ mười vị Diêm La điện đều là những "đại điêu manh muội" (cô gái xinh xắn có sức mạnh khủng khiếp) sao? Tất nhiên, đây chỉ là lời nói đùa, đoán chừng là không thể nào.

Tiểu yêu tinh vẫn đang truy tìm tung tích của vị linh mục, giữa chừng có gửi tin nhắn báo rằng sắp tìm ra rồi, nên Chu Trạch cũng không để cô đi tìm cô bé kia nữa. Một kẻ có thể dễ dàng đánh bại và trói chặt xác chết hai trăm năm tuổi như Bạch Oanh Oanh, chỉ cần cô ta không có ác ý, anh cũng không cần phải đi trêu chọc làm gì. Hơn nữa, trong toàn bộ sự việc, đối phương cũng không đóng vai trò xấu nào.

Nhưng bao giờ mình mới tìm được con quỷ tiếp theo đây? Chỉ còn thiếu một con nữa thôi.

"Người hãy mau trở về! Ta đã không thể đợi chờ! Người hãy mau trở về..."

Dàn âm thanh trong tiệm sách vang lên bài hát này. Chu Trạch ho khan một tiếng, nhìn về phía con khỉ bên cạnh, con khỉ lặng lẽ chuyển bài.

Lão đạo ngồi đối diện, vì không có nhiều khách nên ông ta vừa ngồi cắn hạt dưa vừa xem tivi, khá thảnh thơi. Dạo gần đây tin tức quốc tế khá phong phú, bên này hát xong bên kia lên đài, khiến người ta xem không kịp nghỉ.

Chu Trạch đứng dậy, rót cho mình một cốc nước. Khi đi ngang qua lão đạo, lão đạo bỗng nhiên lên tiếng: "Ông chủ, địa ngục có đài truyền hình không?"

"Ông nghĩ sao?"

"Chắc là có chứ nhỉ?" Lão đạo đoán.

"Hừ." Hứa Thanh Lãng đang pha chế loại cocktail mới ở phía xa phát ra tiếng cười.

"Cười cái gì? Cậu đã chết bao giờ đâu, chưa chết thì không có quyền phát ngôn." Lão đạo cố chấp nói.

"Vậy ông nói xem, nếu địa ngục có chương trình truyền hình thì nó chiếu cái gì?" Hứa Thanh Lãng trêu chọc lão đạo.

"Hừ hừ." Lão đạo vô thức hắng giọng rồi nói: "Hiện đang phát sóng bản tin âm phủ, sau đây là tóm tắt nội dung: Đại diện địa phủ phương Đông - Diêm La Vương gặp gỡ chúa tể địa ngục phương Tây - Hades, hai bên đã tiến hành đàm phán hữu nghị về vấn đề đưa tiễn linh hồn người chết giữa Đông và Tây; Phán quan địa phủ Chung Quỳ đi tuần tra công tác đăng ký đất đai dưới âm phủ, kiên quyết đả kích hiện tượng ác quỷ chiếm đất."

Chu Trạch nghe mà lắc đầu, đi về chỗ cũ ngồi xuống. Hứa Thanh Lãng thì ngẩn người một lúc, anh cũng bái phục cái miệng lưỡi của lão đạo.

Lúc này, bên ngoài bắt đầu đổ mưa, mưa ngày càng lớn. Chu Trạch ban đầu không để tâm, nhưng dần dần sắc mặt trở nên nghiêm trọng. Trong màn mưa, có một người phụ nữ mặc sườn xám, tay cầm chiếc ô giấy đỏ đang đứng đó. Đối phương dùng ô đỏ che đầu, nhưng xét theo góc độ đó, thực ra cô ta đang nhìn anh.

Chỉ là, lần này không chỉ lão đạo không nhận ra điều gì, mà ngay cả Hứa Thanh Lãng cũng không có chút cảm giác nào.

Người phụ nữ mặc sườn xám không bước chân, nhưng cả người lại từng chút từng chút rút ngắn khoảng cách với Chu Trạch. Chỉ trong vài khoảnh khắc, cô ta đã đứng ngoài cửa kính bên cạnh chỗ ngồi của anh.

Dáng người tuyệt mỹ, dung nhan xinh đẹp, lớp vỏ bọc tinh xảo nhất thế gian, nhưng bên trong lại là hang ổ của rắn rết và giòi bọ. Nhóm phụ nữ mặc sườn xám vừa chống ô đi dạo vừa ngâm nga trên đường Hoàng Tuyền này, Chu Trạch đã thấy không dưới một lần, nhưng lần này, đối phương đã xuất hiện ở dương gian.

Chu Trạch bước ra khỏi cửa tiệm sách, người phụ nữ mặc sườn xám quay người lại, bắt đầu kéo dài khoảng cách. Trong màn mưa này, bóng hình cô ta trông thật mơ hồ. Nếu là người thường, có lẽ sẽ nảy sinh một loại cảm giác mê đắm và theo đuổi. Giữa mưa gió, người phụ nữ kiểu này thường khiến bạn bỏ qua sự sợ hãi và quỷ dị, mà toàn tâm toàn ý quỳ rạp dưới chân cô ta.

"Này." Chu Trạch lên tiếng gọi.

Đối phương vẫn tiếp tục đi. Sự xuất hiện của cô ta dường như chỉ để thu hút sự chú ý của Chu Trạch, rồi dẫn anh đến một nơi khác. Cô ta hẳn giống như một người đưa tin. Có thể khiến người phụ nữ mặc sườn xám vốn đi lại tự do trên đường Hoàng Tuyền đóng vai người đưa tin, kẻ đứng sau chắc chắn không tầm thường.

Chỉ là, thấy người phụ nữ mặc sườn xám đã kéo giãn khoảng cách với mình, Chu Trạch trực tiếp quay người trở vào tiệm sách.

Nực cười, cô đến một cách đầy lạnh lùng, chẳng nói chẳng rằng, rồi cô lại đi một cách lạnh lùng, chẳng lẽ tôi còn phải giống như nam chính trong phim bi kịch, cứ đuổi theo cô mà gào thét sao? Đây không phải địa ngục, đây là dương gian. Cái thói xấu này, đúng là do được nuông chiều mà ra.

Đóng cửa tiệm sách, Chu Trạch vươn vai, ngồi lại vị trí của mình, bảo Bạch Oanh Oanh rót cho một cốc cà phê. Anh không biết rằng, ngay khoảnh khắc mình quay lưng bước vào tiệm, người phụ nữ mặc sườn xám thoát tục phía xa bỗng "cạch" một tiếng, một chân giẫm vào vũng nước. Cô ta quay đầu lại, để lộ gương mặt đầy giòi bọ đang nhảy múa, có chút không thể tin nổi! Anh ta... vậy mà cứ thế quay vào?

Sau đó, cô ta dường như đang do dự, liệu mình có cần phải đi lại lần nữa không? Lại với dáng vẻ đó, lại với khí chất đó?

"Bộp."

Một đôi ủng đi mưa màu đen giẫm lên vũng nước. Một người đàn ông tóc trắng xóa đưa tay phủi những giọt nước trên vành mũ, bàn tay hơi tái nhợt đặt lên người phụ nữ mặc sườn xám. Người phụ nữ lập tức héo tàn, hóa thành một người giấy, dần dần bị nước mưa làm ướt sũng, đến cuối cùng, hoàn toàn rữa nát trong vũng bùn.

"Thôi vậy, đã không mời được, thì ta đích thân đến thăm hỏi vậy."

Người đàn ông mặc chiếc áo khoác màu cà phê, phong cách Anh quốc rõ rệt, nhưng mái tóc trắng kia lại khiến khí chất của anh ta trông có chút không ăn nhập. Ở độ tuổi này mà để kiểu tóc đó, chẳng khác nào kiểu tóc "Sát Mã Đặc" thịnh hành mười năm trước. Nhưng người đàn ông vẫn mặc kệ, chậm rãi bước đi, cuối cùng, anh ta đi đến cửa tiệm sách, đẩy cửa bước vào.

Đập vào mắt là người phụ nữ đang pha chế rượu ở quầy bar. Ồ không, nhìn kỹ lại, có yết hầu, là đàn ông sao? Người đàn ông tóc trắng vô thức nhìn thêm Hứa Thanh Lãng một cái. Thú vị, một người đàn ông có vẻ ngoài còn đẹp hơn cả phụ nữ lại làm bartender ở đây. Nhìn sang bên cạnh, Bạch Oanh Oanh lọt vào tầm mắt của người đàn ông tóc trắng, cô bưng cà phê đi tới, dáng vẻ nhỏ nhắn dịu dàng. Một con cương thi sao? Được nuôi dưỡng trong tiệm?

Người đàn ông thầm suy nghĩ. Anh ta đã đến, nhưng trong tiệm không một ai nhìn thấy anh ta, bao gồm cả Chu Trạch đang ngồi đó nhận cà phê chuẩn bị xem báo. Con người luôn giữ một nỗi sợ hãi bẩm sinh đối với một loại sự vật, đó là những thứ mà họ không nhìn thấy. Mà Chu Trạch trước đó có thể nhìn thấy người phụ nữ cầm ô, lại không thể nhìn thấy ngay cửa tiệm mình lúc này đã đứng một người mà ngay cả anh cũng không thấy được.

Một chú khỉ nhỏ cầm chiếc búa đồ chơi chạy qua trước mặt người đàn ông tóc trắng, vốn dĩ linh hoạt bẩm sinh, vậy mà nó cũng không cảm nhận được chút dị thường nào, hoàn toàn không hay biết bên cạnh mình đang có một người, đang cúi đầu nhìn nó. Mà trong mắt người đàn ông tóc trắng, trên người con khỉ này tỏa ra sát khí nồng đậm. Vốn là linh hầu, nhưng lại tu luyện ra cảm giác của lệ quỷ, chỉ là những thứ này đều bị áp chế, không thể hiển lộ ra ngoài.

"Hắt xì!" Lão đạo hắt hơi một cái thật mạnh.

Người đàn ông tóc trắng nhìn về phía lão đạo, sau đó, ánh mắt anh ta rơi thẳng vào vùng kín của lão đạo. Ở đó có một lá bùa ánh sáng màu vàng kim, luồng sáng đó vừa vặn bao trùm lấy hai "quả óc chó" bên dưới của lão đạo. Người đàn ông tóc trắng nhắm mắt lại, anh ta cảm thấy hơi chướng mắt. Tiệm này, thật thú vị, một quỷ sai nhỏ bé mà lại sắp xếp phủ đệ của mình phong phú như vậy, nhét vào bao nhiêu người và vật kỳ lạ.

Cuối cùng, người đàn ông tóc trắng nhìn về phía Chu Trạch, rồi đi tới trước mặt anh.

Chu Trạch khẽ nhíu mày, tay bỗng run lên, một ít cà phê rơi xuống cổ tay áo. Bạch Oanh Oanh bên cạnh nhanh mắt nhanh tay, vội vàng chạy tới định giúp lau chùi, đồng thời giúp Chu Trạch cởi chiếc áo khoác bị vấy bẩn ra, đi lấy áo sạch cho anh thay. Ông chủ khi cần chỉn chu thì thực sự rất chỉn chu, nhưng may là đồng chí Oanh Oanh đã quen rồi.

Người đàn ông tóc trắng ngồi xuống đối diện Chu Trạch.

"Quỷ sai tạm thời sao?" Người đàn ông tóc trắng lẩm bẩm một mình, "Thông Thành là một nơi nhỏ bé như vậy, mà quỷ sai lại thay thế nhanh đến thế."

Chu Trạch có chút nghi hoặc nhìn xung quanh, cứ cảm thấy có gì đó không ổn. Người phụ nữ mặc sườn xám thích làm màu kia cứ thế đi rồi sao? Đi rồi, không còn gì nữa sao? Chu Trạch không biết rằng, cái "gì đó" đang ngồi ngay trước mặt mình.

Trong tay người đàn ông tóc trắng xuất hiện một cây bút lông, nhẹ nhàng vuốt ve trên đầu ngón tay.

"99% rồi, chỉ thiếu một chút nữa là được chính thức." Người đàn ông tóc trắng mỉm cười, "Vậy ta làm một việc thuận nước đẩy thuyền, giúp ngươi bổ sung chút cuối cùng, để ngươi được chính thức nhé. Nhưng vì là việc công đối với việc công, ngươi phải quỳ xuống, hành lễ với bản tọa."

Chu Trạch bỗng cảm thấy đầu gối hơi đau nhức, và cảm giác này đang tăng dần, tất cả đều đến một cách khó hiểu. Người đàn ông tóc trắng cầm bút lông, an nhiên ngồi đó, thấy Chu Trạch chỉ đứng dậy đấm đấm chân, anh ta có chút ngạc nhiên, tại sao phản ứng của Chu Trạch lại chậm chạp như vậy? Quỷ sai bình thường khi bị một tia khí tức ngoại tiết của mình kích thích, lẽ ra phải run rẩy quỳ phục xuống ngay mới đúng. Ngươi có chỗ nào khác biệt với người khác sao?

Người đàn ông tóc trắng khẽ nhíu mày, đồng thời khẽ nói: "Quỳ xuống."

Đồng tử Chu Trạch co rút mạnh, cơ thể cũng cứng đờ lại, giống như một người đang nằm trên chiếc giường ấm áp bỗng nhiên bị ném vào nơi băng giá tuyết phủ.

"Ông chủ, giấy tờ của anh, anh quên lấy giấy tờ từ trong bộ quần áo bẩn ra rồi." Bạch Oanh Oanh cầm giấy tờ của Chu Trạch đi tới, đưa cho anh.

Giấy tờ trở lại trong tay Chu Trạch, mà người đàn ông tóc trắng vốn đang điềm tĩnh bỗng há hốc miệng. Ở phía sau lưng Chu Trạch, anh ta nhìn thấy một ngọn núi lớn, mà dưới ngọn núi đó, thấp thoáng bóng dáng của một con khỉ; Khỉ vác núi, vượn vác núi, thân hình vạn trượng, chỉ gánh Thái Sơn!

"Bộp" một tiếng giòn giã, người đàn ông tóc trắng sợ đến mức trực tiếp quỳ xuống, vẻ mặt không thể tin nổi nói: "Phủ... quân?"

Câu này vừa dứt, thân hình vốn không thể nhìn thấy của người đàn ông tóc trắng trực tiếp tan rã, biến mất vào hư không.

---❊ ❖ ❊---

Tại một nơi đen kịt, cậu bé tóc trắng vốn đang dựa vào gốc hòe già thiu thiu ngủ bỗng mở mắt. Cậu ta giống như vừa mơ một giấc mơ, mồ hôi lạnh đầm đìa. Sau lưng cậu bé đeo một cây bút lông khổng lồ, trông có chút không ăn nhập. Cậu bé trông như người mất hồn.

Đột nhiên, ở phía dưới, dưới gốc hòe già, một đôi mắt đỏ như máu to bằng hai căn phòng xuất hiện, giống như hai chiếc đèn lồng khổng lồ treo trên trời. Cây hòe già mọc trên thân của nó. Nó có sừng như hươu, đầu như lạc đà, miệng như lừa, mắt như rùa, tai như bò, vảy như cá, râu như tôm, bụng như rắn, chân như ưng, có thể gọi là mười phần "cửu bất tượng" (chín phần không giống), còn khoa trương và quái dị hơn cả cái gọi là "tứ bất tượng".

"Không phải cho phép ngươi... thần du... ba tháng sao... tỉnh dậy... hơi sớm một chút..."

Cậu bé mím môi, trên mặt lộ ra vẻ nịnh nọt, nói: "Nghĩ là tỉnh dậy sớm một chút, nhổ cỏ, bắt chấy cho lão tổ người."

Cậu bé, không nói thật.

Con quái thú phía dưới dường như rất hài lòng với câu trả lời này, chậm rãi cúi đầu xuống, nói: "Ngươi có lòng rồi... không uổng công ta đi cầu xin Bồ Tát... ban cho ngươi thẻ bài Phán quan..."

"Đúng đúng, nếu không có lão tổ người, con đây vẫn chỉ là một du hồn ở âm ti, làm gì có tạo hóa ngày hôm nay."

Cậu bé bắt đầu nhổ cỏ cho cây hòe, vô cùng cần mẫn, chu đáo đến từng chi tiết.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:1219
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »