Hai ngày sau hôn lễ, bộ tộc tổ chức một buổi hội nghị tham vấn cấp cao. Gần đây trời thường đổ mưa lớn, thời tiết ngày một lạnh giá, cỏ xanh úa tàn, nên họ quyết định khi đến mùa đông, vì đàn ngựa, phải di cư đến nơi có nước và cỏ. Hiện tại họ dừng chân một chút để vỗ béo đàn ngựa, mới có thể vượt qua mùa đông khô hạn khắc nghiệt. Hai tuần nữa, cả đoàn người sẽ di cư.

Lúc này, không ai sống hạnh phúc hơn "Cùng Sói Khiêu Vũ" và "Đứng Múa Quyền". Họ vô tư lự, trải qua ngày tân hôn đầu tiên, cũng không mong bị làm phiền. Việc thức dậy đối với họ quá khó khăn. Lúc này, họ còn chưa nghĩ đến việc thu xếp hành lý, cũng như việc phải lặn lội hàng trăm dặm, theo đoàn người ồn ào di cư về phía nam.

Họ quyết định, phải sớm sinh một đứa con. Người ta đi ngang qua lều của họ, cửa sổ luôn đóng chặt.

Cùng Sói Khiêu Vũ cuối cùng cũng ra khỏi lều, mọi người thấy anh đều trêu chọc. "Tóc Bay" càng là người không chút lưu tình mà chế giễu anh. Mọi người chào hỏi anh, giả vờ như rất ngạc nhiên khi thấy anh cuối cùng cũng xuống giường. "Đừng có vì ham vui mà làm hỏng thân thể đấy nhé." Tóc Bay thậm chí còn cười anh là con ong bận rộn đi hút mật, nên đặt cho anh một biệt danh là "Ong Mật". Tuy nhiên, làm một người chồng mới cưới, cái tên này đương nhiên cũng không mấy phù hợp.

Cùng Sói Khiêu Vũ đối với những lời đùa cợt này chỉ cười trừ, rồi quên ngay sau đó. Anh cuối cùng đã cưới được người phụ nữ mình yêu nhất, việc khó khăn như vậy cũng đã làm được, anh tự thấy mình là người không gì khuất phục nổi, không còn chuyện gì có thể làm tổn thương anh nữa.

Mọi chuyện bên ngoài lều, trong cảm nhận của anh đều rất an toàn, không chút khiến anh bận lòng. Cùng Sói Khiêu Vũ mỗi ngày đều ra ngoài săn bắn, luôn đi cùng Tóc Bay và "Đá Bò", ba người họ trở thành bạn thân nhất, hiếm khi thấy trong ba người này có ai tìm người khác đi cùng.

Cuộc trò chuyện của anh với "Đá Chim" vẫn tiếp tục. Họ giờ đây có thể thoải mái trò chuyện, không còn rào cản ngôn ngữ nữa. Hai người trao đổi rộng rãi đủ loại tâm đắc. Sự ham học ngôn ngữ của Cùng Sói Khiêu Vũ vượt xa tưởng tượng của Đá Chim. Mà phạm vi trò chuyện của vị pháp sư này cũng trở nên rộng rãi hơn. Từ những chuyện nhỏ nhặt trong lịch sử bộ tộc, cho đến việc chữa bệnh bằng thảo dược, không gì không bao gồm. Người học trò này thể hiện sự quan tâm mãnh liệt đối với "Duy tâm luận", càng cổ vũ ông, đối với thái độ học tập không biết mệt mỏi của anh, ông vui từ tận đáy lòng.

Tôn giáo của người Sioux rất đơn giản. Gốc rễ của đức tin chính là các loài động vật trong tự nhiên và môi trường bao quanh họ. Tuy nhiên, nghi lễ tôn giáo lại rất phức tạp. Pháp sư bận rộn hút thuốc, bàn luận về súng trường, cũng vì thế mà chuyển hướng giải thích về nghi lễ tôn giáo.

Cuộc sống mới của anh phong phú hơn bất kỳ giai đoạn nào trước đây, Cùng Sói Khiêu Vũ cũng có cảm giác thuộc về nơi này. Anh không còn ngây ngô giữa tộc nhân, nhưng vẫn không mất đi sức quyến rũ của mình. Anh trở nên nam tính hơn, trở thành một người đàn ông trưởng thành, nhưng không mất đi sự năng động. Anh hoàn toàn nắm bắt được vai trò của mình, cuộc sống cũng đồng hóa với người da đỏ, nhưng không mất đi cá tính độc đáo của riêng mình.

Đá Chim là người biết tận hưởng tâm linh, bất cứ việc gì ông cũng thích theo đuổi sự hài hòa. Ông rất tán thưởng Cùng Sói Khiêu Vũ, người từng được ông bảo hộ, nay cũng cảm thấy vô cùng tự hào về anh.

Một buổi tối, sau bữa tối, hai người cùng nhau đi dạo, ông đặt một tay lên vai Cùng Sói Khiêu Vũ và nói với anh: "Cuộc sống có rất nhiều cách, nhưng tôi cho rằng đi dạo là một cách rất hay... rất ít người đàn ông có thể đi dạo... ngay cả người da đỏ cũng vậy. Chỉ trong lúc đi dạo mới có thể tận hưởng cuộc sống thực sự. Tôi nghĩ cậu là người hiểu được hương vị cuộc sống, theo tôi, đây là một việc tốt, có lợi cho cả thể xác lẫn tinh thần của chúng ta."

Cùng Sói Khiêu Vũ ghi nhớ sâu sắc lời này, luôn cất giữ những lời đó trong lòng. Nhưng anh chưa từng kể với bất kỳ ai, ngay cả Đứng Múa Quyền cũng không nói. Đây luôn là điều riêng tư nhất được cất giữ sâu trong lòng anh.

2

Vài ngày nữa là đến ngày toàn tộc đại di cư. Một buổi sáng, Đá Chim đến tìm Cùng Sói Khiêu Vũ, bảo anh rằng ông chuẩn bị cưỡi ngựa đến một nơi rất đặc biệt. Chuyến đi này phải mất một ngày, bao gồm cả một phần thời gian ban đêm, nếu Cùng Sói Khiêu Vũ muốn đi, ông sẽ rất hoan nghênh.

Họ băng qua thảo nguyên, cưỡi ngựa phi về phía nam suốt mấy tiếng đồng hồ, tiến vào thảo nguyên bao la vô tận. Đặt mình trong không gian rộng lớn như vậy, chỉ thấy trời cao đất dày, càng cảm thấy sự nhỏ bé của bản thân. Thiên địa mênh mông, tựa như hạt bụi giữa biển khơi. Hai người cưỡi ngựa, không ai nói với ai câu nào.

Gần đến trưa, họ lo lắng không thể tiếp tục đi về phía nam. Đàn ngựa đã lâu không uống nước, e rằng khó mà chống đỡ nổi thêm một giờ nữa. Lúc này, hai người đứng trên đỉnh một con dốc dài, nhìn xuống nơi cách đó một dặm có một dòng sông chảy qua.

Nước sông chảy từ đông sang tây, họ có thể nhìn thấy màu sắc của nước và hình dáng con sông. Nhưng nước sông lại khuất bóng giữa rừng cây rậm rạp trước mắt họ.

Trước mắt là một khu rừng rậm rạp khổng lồ.

Cùng Sói Khiêu Vũ nhìn vài lần, rất muốn thử nhìn xem đó có phải là ảo giác của mình không. Nhìn từ xa như vậy, rất khó để đánh giá những cái cây cao lớn kia rốt cuộc cao bao nhiêu. Nhưng anh biết, những cái cây trong rừng này đều rất khổng lồ cao vút, ít nhất cũng phải sáu mươi đến bảy mươi thước.

Con đường dài một dặm đi về phía dòng sông bắt đầu đi xuống dưới khu rừng nhỏ, đây là đoạn đường tuyệt nhất. Rừng càng đi càng dày, cây cối cũng ngày càng cao vút. Xung quanh vắng lặng không một tiếng người, trong không khí tràn ngập mùi vị đặc trưng của rừng cây, rất dễ chịu. Trong khu rừng bí ẩn này, còn có những tinh linh trong tưởng tượng đang nhảy nhót giữa các cành lá.

"Đây là nơi có thật, hay là ảo cảnh vậy?" Cùng Sói Khiêu Vũ nửa đùa nửa thật nói.

Đá Chim mỉm cười.

"Có lẽ không phải. Đối với chúng ta, đây là một nơi thần thánh không thể xâm phạm... thậm chí một số kẻ thù của chúng ta cũng kính sợ nơi này. Nghe nói ở đây có thể đạt được sự tái sinh, những cái cây khổng lồ này che chở cho tất cả các loài động vật mà Đại Linh tạo ra. Cũng có truyền thuyết nói rằng, khởi nguồn của sự sống là được ấp ủ tại đây, hấp thụ linh khí giữa trời đất mà có được sự sống, đây cũng là nơi sự sống trao đổi chất, không ngừng luân hồi, thay thế và tái sinh. Tôi chưa từng ở đây quá lâu. Lát nữa dắt ngựa đi uống nước rồi xem thử xung quanh."

Khi họ đi sâu hơn vào trong rừng, cảnh quan cây cối càng thêm hùng vĩ cao lớn, vươn cao tận trời, khiến người ta kinh ngạc trước sự kỳ diệu của tạo hóa. Những cái cây này dường như đều có sức mạnh bí ẩn, nắm giữ quyền uy cực lớn trong cõi âm. Cùng Sói Khiêu Vũ đi dưới những hàng cây cao chạm trời, cảm thấy mình nhỏ bé như con kiến. Anh nghĩ: Đây chính là "vườn địa đàng" nơi trần thế rồi.

Thế nhưng, cả hai người đều cảm thấy có điều gì đó không ổn khi đặt mình trong khu rừng cây khổng lồ.

Ở đây không có một tiếng động. Không tiếng chim hót, không tiếng côn trùng kêu, không tiếng bướm bay, dường như không có bất kỳ âm thanh nào.

"Yên tĩnh quá." Cùng Sói Khiêu Vũ nhận ra điểm này.

Đá Chim không trả lời, ông giống như con mèo đang tập trung lắng nghe, đang cẩn thận quan sát.

Cảm giác tĩnh lặng này khiến áp lực vô hình trong rừng ngày càng lớn. Cùng Sói Khiêu Vũ lúc này mới nhận ra, âm thanh duy nhất có thể nghe thấy ở đây chính là tiếng run rẩy của họ. Anh ngửi mùi xung quanh, thậm chí dùng đầu lưỡi cảm nhận một chút.

Trong không khí có một mùi vị của "cái chết".

Đá Chim đột nhiên đi về phía trước, con đường nhỏ ngày càng rộng, Cùng Sói Khiêu Vũ nhìn qua vai người thầy của mình, không khỏi ngẩn ngơ trước cảnh đẹp trước mắt.

Trước mặt họ là một bãi đất rất rộng rãi. Tuy cũng có một vài cái cây mọc lên, nhưng khoảng cách không gian rất lớn. Đủ để chứa toàn bộ người trong tộc dựng lều tại đây, còn cả đàn ngựa gia súc nữa, đều không thành vấn đề. Lúc này, ánh nắng rọi xuống khoảng trống rộng lớn giữa rừng này, khiến tiểu thiên địa này càng trở nên ấm áp dễ chịu.

Anh có thể tưởng tượng đây chắc chắn là một utopia trong mơ. Chỉ có những người được thần chọn mới có phúc phận sống cuộc đời ẩn dật, bình lặng, không tranh giành với đời ở nơi tiên cảnh này. Nghĩ đến đây, anh không khỏi mơ màng.

Trên mảnh đất tự do và xinh đẹp này, người ta căn bản không cần thêm bất cứ thứ gì nhân tạo. Nơi này giống như một ngôi đền rộng mở. Vẻ đẹp tự nhiên đã khiến người ta xem không xuể.

Người ta chỉ có thể phá hoại vẻ đẹp nơi này chứ không thể làm cho cảnh vật nơi đây đẹp thêm. Nơi này chính là minh chứng tốt nhất. Cảnh đẹp tự nhiên không cần dấu vết đục đẽo.

Thế nhưng, nơi này đã bị làm nhục một cách đáng sợ.

Cây cối bị chặt đổ toàn bộ, một số nằm chồng chéo lên nhau, lộn xộn không chịu nổi. Giống như những chiếc tăm rải rác trên bàn. Cành lá của những thân cây khổng lồ này hầu hết đều bị chặt mất, chỉ để lại thân chính. Anh không thể tưởng tượng được những người này dựa vào mục đích gì mà phải chặt nhiều cây lớn như vậy.

Thúc ngựa tiến lên, Cùng Sói Khiêu Vũ lúc này nghe thấy tiếng vo ve kỳ lạ hơn.

Ban đầu anh tưởng là ong mật hay ong bắp cày đang bay quấy nhiễu. Đưa mắt nhìn quanh quan sát kỹ một hồi, cố gắng tìm xem con côn trùng đó rốt cuộc ở đâu.

Nhưng khi họ càng đi sâu vào trong rừng, anh mới hiểu rõ hơn, tiếng vo ve đó không phải từ trên cao truyền xuống, mà là từ dưới đất truyền lên. Tần suất của âm thanh đó cao đến mức, giống như một con ruồi quá khích rung đôi cánh của nó hàng nghìn lần vậy.

Trên mặt đất, anh thấy khắp nơi đều là xác động vật hoặc một phần của xác chết. Những con vật nhỏ này như sóc, chồn, hay chuột túi, vốn dĩ thông minh lanh lợi, nhưng vẫn không thoát khỏi kiếp nạn này, một số thậm chí không còn cả đuôi. Chúng rõ ràng bị bắn chết, những kẻ bóp cò súng này chẳng có lý do gì lại nổ súng bắn chết những con vật nhỏ trong rừng.

Bị tàn sát tập thể, điều khiến người ta kinh hãi nhất chính là đàn hươu, xung quanh anh khắp nơi đều là xác hươu. Chỉ có một số ít xác hươu còn nguyên vẹn, có nhiều con không có đầu, nhưng hầu hết đều bị chặt đứt chân tay.

Những con hươu chết trừng đôi mắt vô hồn nhìn anh. Trong đôi mắt đó không còn sự sống động nữa. Một số đầu hươu bị chặt từ cổ, xác nằm trong vũng máu. Những con khác bị vứt bừa bãi thành đống, một đống có khoảng sáu xác hươu.

Ở một nơi khác lại đặt rất nhiều đầu hươu, những cái đầu hươu đó mũi đối mũi, như thể chúng đang nói chuyện với nhau. Cảnh tượng này trông có vẻ hài hước thú vị.

Đống chân hươu chất đống trông thật thê lương. Tất cả chân hươu đều được cắt rời khỏi thân một cách gọn gàng, rồi tất cả chất thành một đống. Hình dáng những chiếc chân hươu vẫn mảnh mai xinh đẹp như thể vẫn có thể bước đi bình thường.

Thật bi thảm! Những chiếc chân hươu mảnh mai, ưu mỹ, tinh tế, nhẹ nhàng, đôi chân dài mảnh khảnh được bao phủ bởi lớp lông đẹp đẽ... không bao giờ có thể bước đi được nữa. Những chiếc chân hươu này chất thành một đống giống như một đống cành cây nhỏ, trở thành củi đốt. Anh rất băn khoăn, nhiều chân hươu như vậy, rốt cuộc có bao nhiêu, đếm sơ sơ cũng phải hàng trăm.

Cưỡi ngựa một chặng đường dài, hai người cũng mệt mỏi. Nhưng không ai có ý định xuống ngựa nghỉ ngơi. Họ vẫn tiếp tục cưỡi ngựa.

Ở vùng đất thấp phía dưới có một khoảng trống trong rừng. Từ trên cao có thể nhìn thấy có người dựng bốn cái lán tạm bợ rách nát ở đó, từng căn nằm sát cạnh nhau. Bốn căn nhà xấu xí đó được dựng trên đất rừng.

Những kẻ chặt đổ nhiều cây khổng lồ như vậy rõ ràng đã mượn máy móc để đạt được lòng tham và tham vọng của chúng. Dù chúng đưa ra lời giải thích gì đi chăng nữa, những tổn hại gây ra cho thiên nhiên là không thể bù đắp. Chúng không biết rằng con người nên khiêm tốn tồn tại cùng vạn vật. Khai thác bừa bãi, tàn sát bừa bãi, hoàn toàn không dành một chút tôn trọng nào cho sự sống của thực vật và động vật.

Dù thế nào đi nữa, nơi này đã không còn là nơi thích hợp để con người sinh sống.

Xung quanh những túp lều xấu xí đó vứt bừa bãi đủ loại rác thải, còn có không ít vỏ chai rượu whisky. Những kẻ này không trân trọng bất cứ thứ gì, tham lam vơ vét, lại tiện tay tạo ra nhiều rác thải hơn, những chiếc cốc vỡ, thắt lưng hỏng, súng trường cũ, tất cả đều bị vứt bỏ tùy tiện khắp nơi trong rừng.

Giữa hai căn nhà, anh thấy có hai con gà tây hoang bị người ta buộc chân lại với nhau.

Phía sau những căn nhà đó, họ phát hiện có một cái hố lớn, bên trong chứa đầy xác động vật, rất nhiều là xác hươu bị tàn sát dã man, da hươu đều bị lột sạch. Không có da, không có chân, cũng không có đầu.

Lúc này, thứ âm thanh vo ve như tiếng ruồi đó trở nên rất lớn. Cùng Sói Khiêu Vũ muốn mở miệng nói chuyện phải dùng giọng hét mới át được tiếng vo ve đó, đối phương mới nghe thấy.

"Chúng ta còn phải ở đây chờ những kẻ này sao?"

Đá Chim không muốn hét lên. Ông lặng lẽ thúc ngựa lại gần phía Cùng Sói Khiêu Vũ.

"Chúng có lẽ đã đến được một tuần, hoặc lâu hơn một chút. Chúng ta dắt ngựa đi uống nước rồi về nhà thôi."

3

Trong giờ đầu tiên trên đường về, hai người cưỡi ngựa, không ai mở miệng nói gì. Cùng Sói Khiêu Vũ cúi đầu nhìn mặt đất dưới chân, Đá Chim đầy đau thương nhìn về phía trước. Lúc này, Cùng Sói Khiêu Vũ thực sự cảm thấy xấu hổ vì là người da trắng. Anh lại nhớ đến cơn ác mộng từng mơ trong hang động ở hẻm núi...

Anh chưa từng nói với bất kỳ ai về giấc mơ đó. Nhưng bây giờ, anh cảm thấy mình buộc phải nói ra cơn ác mộng đáng sợ này. Sự thật tàn khốc đều bày ra trước mắt, không còn là mơ nữa, hành vi tàn sát khắp nơi có thể chạm tới, chẳng phải giống như giấc mơ của anh sao? Những người da trắng này đều là những kẻ tàn sát không mặt mũi, không lương tâm, tàn nhẫn.

Khi họ dừng lại để ngựa uống nước nghỉ ngơi, Cùng Sói Khiêu Vũ kể cho Đá Chim nghe giấc mơ của mình. Giấc mơ đó vẫn còn in đậm trong tâm trí anh, không hề phai nhạt theo thời gian. Mọi chi tiết anh đều nhớ rõ từng li từng tí, hiện ra ngay trước mắt.

Pháp sư chăm chú lắng nghe Cùng Sói Khiêu Vũ tường thuật chi tiết giấc mơ này, anh kể rất dài, rất kỹ, Đá Chim luôn chăm chú lắng nghe, chưa bao giờ ngắt lời anh. Khi kể xong, Đá Chim cúi đầu nhìn đôi chân mình.

"Chúng ta đều chết hết rồi sao?"

"Trong mơ mọi người đều ở đó," Cùng Sói Khiêu Vũ nói, "nhưng tôi không nhìn kỹ từng người, cũng không thấy ông."

"Mười Gấu nên nghe về giấc mơ này," Đá Chim nói.

Họ nhảy lên lưng ngựa, nhanh chóng phi nước đại qua thảo nguyên bao la, ngay trước khi mặt trời lặn, trở về khu doanh trại.

4

Hai người trở về báo cáo với Mười Gấu việc họ phát hiện người da trắng đã làm nhục khu rừng linh thiêng nơi nuôi dưỡng linh khí sự sống. Những người da trắng này không chỉ chặt phá rừng bừa bãi, còn tàn nhẫn tàn sát đàn hươu trong rừng, cũng như sóc, chồn, chuột túi và các loài động vật nhỏ khác. Rõ ràng, việc chúng tàn sát những loài động vật trong rừng không phải là mục đích chính. Những thợ săn da trắng này rất có thể vì đuổi theo bò rừng mới đuổi đến đây, cũng vì thế mà mang đến kiếp nạn cực lớn cho nơi này.

Khi họ đang báo cáo việc này, Mười Gấu không ít lần gật đầu. Nhưng ông không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

Sau đó, Cùng Sói Khiêu Vũ lại tường thuật chi tiết giấc mơ ác mộng của mình một lần nữa.

Ông lão luôn lắng nghe, không mở miệng nói gì, nhưng biểu cảm của ông còn đau đớn hơn bất kỳ lúc nào trước đây. Cuối cùng, sau khi Cùng Sói Khiêu Vũ nói xong, ông cũng không đưa ra bình luận gì, ngược lại cầm tẩu thuốc lên nói: "Chúng ta hãy hút thuốc vì chuyện này nhé!"

Cùng Sói Khiêu Vũ hiểu thói quen của Mười Gấu. Lúc ông nhả khói cũng là lúc ông đang suy nghĩ, cân nhắc, phán đoán một sự việc, nhưng khi họ chuyền tay nhau tẩu thuốc, thay phiên nhau hút, Mười Gấu tỏ ra bồn chồn và lo lắng, như thể cảm xúc trong lòng ông đang trào dâng dữ dội.

Cuối cùng, Cùng Sói Khiêu Vũ lại mở miệng.

"Tôi còn lời chưa nói hết."

Mười Gấu, ông lão này, gật đầu.

"Lần đầu tiên tôi nói chuyện với Đá Chim," Cùng Sói Khiêu Vũ bắt đầu: "Ông ấy đã hỏi tôi một câu hỏi, lúc đó tôi vẫn chưa trả lời thẳng thắn. Đá Chim lại hỏi đi hỏi lại: 'Sẽ còn bao nhiêu người da trắng đến nữa?' Tôi lúc đó chỉ nói, 'Tôi không biết.' Đây cũng là sự thật. Tôi quả thực không biết còn bao nhiêu người da trắng sẽ đến đây. Nhưng tôi có thể nói với các vị, tôi tin chắc là rất nhiều, rất nhiều, sẽ có vô số người da trắng tràn đến, số lượng nhiều đến mức chúng ta không thể đếm xuể. Nếu những con quỷ da trắng đó muốn khai chiến với người da đỏ, binh lính của chúng sẽ lên đến hàng nghìn, thế lực vô cùng to lớn, ập đến như thác đổ. Hơn nữa, những binh lính này đều sở hữu vũ khí có hỏa lực rất mạnh. Súng đạn của chúng có thể bắn vào trong lều. Giống như lần trước chúng ta đánh bại binh lính tộc Pawnee vậy."

"Điều này đủ khiến tôi sợ hãi. Tôi sợ một giấc mơ đến thế vì quá rõ ràng, giấc mơ này rất có thể biến thành sự thật. Tôi tuy không dám nói tương lai chắc chắn sẽ gặp phải tình huống như vậy, nhưng tôi từ chỗ người da trắng đến, tôi hiểu họ, tôi biết bây giờ họ sẽ áp dụng cách thức như thế nào, tôi rất sợ tất cả tộc nhân sẽ gặp bất trắc."

Anh vừa nói, Mười Gấu vừa nghe vừa gật đầu, nhưng Cùng Sói Khiêu Vũ rất khó nhìn ra ông lão này có tin lời anh nói hay không. Nếu tin, thì tin được bao nhiêu.

Vị tù trưởng già này đứng dậy, đi dạo trong lều của mình, cuối cùng dừng lại bên giường. Ông vươn tay lấy một cái túi. Mở ra, thấy bên trong có một vật tròn tròn như quả dưa, ông cầm vật đó đi tới rồi ngồi xuống bên đống lửa.

Ông lầm bầm một tiếng rồi ngồi xuống.

"Tôi nghĩ cậu đúng." Ông nói với Cùng Sói Khiêu Vũ. "Chúng ta rất khó biết được những người da trắng đó muốn làm gì. Tôi là một ông lão, đã trải qua vô số mùa đông trong đời. Và tôi thậm chí cũng không biết khi người da trắng mang theo những binh lính đầy râu ria đến nơi của chúng ta, tôi nên làm thế nào. Tuy nhiên, bây giờ tôi cho cậu xem cái này."

Ông cố gắng mở cái túi da sống bọc bên ngoài ra, một lúc lâu vẫn không lột được cái túi đó. Ông lại dùng thêm sức, cố sức kéo hai bên túi xuống, lúc này mới kéo ra được. Lộ ra một chiếc mũ bảo hiểm bằng kim loại.

Đá Chim trước đây chưa từng thấy thứ này, ông không biết đây là cái gì.

Cùng Sói Khiêu Vũ cũng chưa từng thấy. Nhưng anh vừa nhìn là hiểu đó là gì. Anh từng thấy binh lính ngày xưa đội loại mũ này trong sách giáo khoa và sách lịch sử quân sự. Loại mũ này là do binh lính Tây Ban Nha đội.

"Những người này là đợt xâm lược đầu tiên vào lãnh thổ của chúng ta." Mười Gấu chỉ vào chiếc mũ bảo hiểm đó. "Khi họ đến, cưỡi trên những con ngựa cao lớn. Lúc đó, chúng ta chưa từng thấy ngựa... Họ dùng súng bắn chúng ta, vũ khí như vậy cũng là thứ chúng ta chưa từng thấy. Những vũ khí này tỏa ra ánh lạnh lẽo, chúng ta nhìn thấy rất sợ. Đó là thời đại của ông của ông tôi."

"Cuối cùng, chúng ta đã trục xuất nhóm xâm lược này."

Ông lão hít một hơi thuốc dài, nhả ra vài làn khói.

"Sau đó, lại là người Mexico xâm lược. Chúng ta khai chiến với họ, kết quả là chúng ta thành công. Họ bị chúng ta đánh cho bỏ chạy tan tác, sợ mất mật, không bao giờ dám đến nữa."

"Đến thời đại của tôi, người da trắng bắt đầu đến. Đầu tiên là người Texas, họ muốn đất của chúng ta, hỏi cũng không hỏi một tiếng đã chiếm làm của riêng. Mà chúng ta sống trên đất của mình, ngược lại khiến họ chướng mắt, nổi trận lôi đình. Nếu chúng ta không đồng ý yêu cầu của họ, họ sẽ giết chúng ta, họ giết người ngay cả phụ nữ và trẻ em cũng không tha, như thể họ đều là chiến binh vậy."

"Khi tôi còn trẻ, tôi đã chiến đấu với người Texas. Chúng ta giết rất nhiều người Texas, cũng bắt được nhiều phụ nữ và trẻ em của họ. Trong đó có một người, chính là vợ của Cùng Sói Khiêu Vũ."

"Giao chiến mấy lần, họ mới đề nghị giảng hòa. Chúng ta đã gặp người Texas và cùng họ ký kết hòa ước. Nhưng những hòa ước này thường chỉ là văn bản vô nghĩa, không có bất kỳ ràng buộc nào. Rất nhanh sau đó, người da trắng lại muốn đòi hỏi những thứ mới từ chúng ta. Những dòng chữ trắng đen trên giấy của hòa ước lại trở thành tờ giấy lộn, không có chút tác dụng nào. Luôn luôn biến thành một kết cục như vậy."

"Tôi cũng chán ngấy rồi. Nhiều năm trước, tôi dẫn tất cả tộc nhân và đoàn xe ngựa di cư đến khu doanh trại hiện tại. Ở cách xa những người da trắng đó. Chúng ta đã trải qua mấy năm yên tĩnh ở đây."

"Thế nhưng, đây là mảnh đất cuối cùng của chúng ta, chúng ta không còn nơi nào để lùi bước nữa. Bây giờ, tôi nghĩ người da trắng lại sắp tràn đến đây. Đúng như tôi vừa nói, tôi rất khó biết được họ lại sắp áp dụng hành động như thế nào."

"Tôi luôn là người yêu chuộng hòa bình, chúng ta sống rất bổn phận trên đất của mình, chưa từng đòi hỏi người da trắng bất cứ thứ gì, không có gì cả. Nhưng tôi nghĩ cậu đúng, họ sẽ vẫn như thủy triều, không ngừng tràn đến."

"Mỗi khi nghĩ đến chuyện này, ta lại nhìn chiếc mũ giáp kia và biết rõ mình cần phải làm gì. Ta có thể khẳng định rằng, để bảo vệ đất đai, tài sản, con dân và quyền sinh tồn của chúng ta, chỉ còn cách duy nhất là chiến tranh. Đất đai của chúng ta, từ trước đến nay vốn là thứ chúng ta sở hữu, cũng là tất cả những gì chúng ta mong muốn."

"Chúng ta không tiếc phải khai chiến, chỉ để giữ gìn mảnh đất đã thuộc về chúng ta qua bao thế hệ."

"Thế nhưng, mùa đông năm nay, ta nghĩ chúng ta không nên khơi mào chiến tranh. Dẫu sao, ngươi cũng đã nói với ta rồi, ta cho rằng đây chính là thời điểm chúng ta cần phải rời đi."

"Sáng sớm mai, tất cả dân làng sẽ phải chuẩn bị nhổ trại để tiến về khu trại mùa đông của chúng ta."