Ngôi biệt thự này cũng giống như bao căn nhà bí mật khác ở châu Âu, được xây dựng trên một mũi đất có phong cảnh tuyệt đẹp, nhưng bên trong lại có phần đơn sơ. Tại đây có thể thấy dấu vết của những thiết bị cách âm thông thường. Trong phòng khách lớn, tường được dán loại giấy dán tường dày, trông rất không tự nhiên, phải đi qua vài cánh cửa kéo lớn mới vào được bên trong. Nội thất được thiết kế theo quan điểm thực dụng, ghế làm bằng tre, còn bàn thì làm từ gỗ tạp cứng. Bốn bức tường không có tranh ảnh trang trí, bệ lò sưởi cũng để trống không.

Bond biết rõ sự chênh lệch giữa lực lượng hai bên, lập tức hạ khẩu súng lục xuống, quay sang nhìn Abby, dùng ánh mắt ra hiệu: cô nên giữ im lặng. Cuối cùng anh lên tiếng, là nói với Abby.

“Cô Heritier, vị quý ông đang chĩa súng vào chúng ta đây, theo cách nói của chúng tôi, là một nhân vật không tầm thường. Để tôi giới thiệu với cô, ông ấy chính là Tướng Konstantin Nikolayevich Chernov, Anh hùng Liên Xô, người được trao tặng Huân chương Lenin. Danh sách huân chương ông ấy đạt được có thể viết thành một bản dài dằng dặc, nhưng hiện tại, ông ấy là Tổng trinh sát trưởng Khoa 8, Cục S của KGB. Có một thời gian, Khoa 8 từng được gọi là "Cơn lốc". Tôi nghĩ chắc Tướng quân vẫn thích người khác gọi nó bằng cái tên mỹ miều đó hơn.”

Chernov mỉm cười vui vẻ với anh, sau đó gật đầu với Abby, ông ta ra lệnh cho cấp dưới đưa họ vào trong biệt thự. Khi đã ở bên trong, ông ta nói với Bond:

“Có thể gặp lại anh, tôi thực sự vui mừng khôn xiết. Tôi cũng luôn mong chờ được gặp mặt cộng sự của anh. Do một sơ suất ngu ngốc nào đó, chúng tôi đã để anh trốn thoát ở Ireland, cô Heritier — hay gọi cô là cô Nicholas thì thích hợp hơn nhỉ?”

“Heritier,” cô bình thản trả lời.

Chernov nhún vai. “Tùy cô vậy. Từ góc độ của tôi, tôi cũng rất muốn gặp cô. Như vậy, thương vụ 'Bánh kem' lố bịch kia coi như đã hoàn tất. Tất cả lũ gà con đều đã về tổ, hơn nữa còn thanh toán hết nợ nần, phải không?”

Bond đã xác định được chiến lược của mình. Anh hắng giọng, ho khan một tiếng rồi nói: “Tướng quân, tôi được ủy quyền đến đây để đàm phán.”

“Thật sao?” Đôi mắt xảo quyệt đó lóe lên tia sáng vui vẻ khi chạm vào ánh mắt của Bond. “Anh còn có sức mạnh để mặc cả sao?”

“Trong phạm vi một vài biến số, tôi vẫn còn sức mạnh đó,” anh nói dối. “Chúng tôi có thể đề xuất trao đổi một số người đang bị ông giam giữ, ví dụ như cô Dail, cô Heritier, Maxim Smolin, ông Basri và cô Dietrich. Tôi tin chắc ông sẽ muốn người của mình trở về. Chúng tôi đang nắm giữ khá nhiều người như vậy.”

Misha khẽ cười, còn Chernov phát ra tiếng cười khanh khách khàn đục.

“Mọi người liên quan đến 'Bánh kem', hả? Tất cả những người này đều đã bị kết án tử hình.”

“Đúng vậy.”

Misha lại cười. “Vậy chúng ta nên làm gì trước đây, đồng chí Tướng quân? Xử lý lũ phản bội và gián điệp, hay để những con rối được thuần hóa của ngài trải qua thử thách?”

“Này, ở đây có đủ thời gian mà, Misha. Đừng vội. Nơi này khá thú vị. Hôm nay trời sẽ rất nóng. Sau khi mặt trời lặn, chúng ta sẽ để những con rối đó biểu diễn. Xong việc này, chúng ta có thể tổ chức nghi lễ nhỏ mà cậu mong đợi bấy lâu. Vì họ đều bị nhốt ở đây, chúng ta có thể ung dung mà làm. Họ muốn chúng ta đưa Smolin và Dietrich về Moscow, nhưng việc đó hơi khó khăn.” Ông ta thở dài, sau đó nhìn lén Abby. “Còn cô gái Nicholas này, trước khi chúng ta nhổ lưỡi cô ta và hành quyết cô ta, có thể để cô ta mang lại cho tôi chút niềm vui nhỏ ở đây.” Ông ta quay sang Bond. “Anh đồng ý chứ?”

“Tôi không biết mình cần phải đồng ý chuyện gì.”

“Thật sao? Hãy uống chút cà phê, ăn vài chiếc bánh cuộn, rồi tôi sẽ giải thích. Misha, bà già hôm nay có mang đồ ăn đến không?”

“Có mang đến, nhưng tôi đã đuổi bà ta đi rồi. Tôi nghĩ hôm nay chúng ta không cần người ngoài.”

“Rất đúng, Misha. Lấy chút cà phê, thêm vài chiếc bánh cuộn và mứt nhé?”

“Ông nên mang theo người hầu của mình đi, Tướng quân.”

“Có lẽ vậy. Nhưng trong số những gã này có người sẽ giúp được anh đấy.”

Ông ta gật đầu với một người đàn ông đang đứng thờ ơ ở cửa và một người khác đang đứng gần cửa sổ. Cả hai đều cầm súng tiểu liên. Misha vỗ vai gã đứng ở cửa, nói với hắn vài câu tiếng Nga. Hắn đeo súng lên vai, định đi theo Misha ra ngoài thì Chernov gọi họ lại.

“Hắn có thể giúp anh, nhưng trước hết, tôi nghĩ vị tiểu thư trẻ tuổi này nên ở cùng với các bạn đồng hành của cô ta. Họ có thể có nhiều chuyện để nói với nhau lắm. Có khi anh lại là chủ đề chính của họ đấy,” ông ta nói, mỉm cười với Abby. Lúc này trong mắt ông ta lộ ra một tia lạnh lẽo không thể nhầm lẫn.

Misha gọi cô ra ngoài, tên lính canh dùng súng thúc vào người cô. Abby gật đầu, đứng dậy khỏi ghế. Cô nhìn Bond trước, rồi lại nhìn Chernov. Sau đó cô tiến lại gần Chernov, nhổ một bãi nước bọt lớn vào mặt ông ta. Ông ta ghê tởm lùi lại phía sau, nhưng phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, đến mức Bond còn chưa kịp nhìn thấy ông ta giơ tay lên đã vả vào má trái cô, rồi lại vung tay tát ngược vào má phải. Abby không hề rên một tiếng, chịu đựng những cú đánh đó, thậm chí cũng không đưa tay chạm vào má mình. Hai tên lính canh nhảy tới, nhưng cô chỉ quay người, ngoan ngoãn đi theo Misha đang nhíu mày ra khỏi phòng. Một tên lính canh đi theo sau cô, tên còn lại quay về chỗ gần cửa sổ. Chernov lau vết nước bọt trên mặt.

“Cô gái ngu ngốc,” ông ta lầm bầm, “đáng lẽ tôi đã có thể khiến số phận không thể tránh khỏi đó đến với cô ta một cách dễ dàng hơn.”

“Mặc dù ông trông có vẻ lão luyện, nhưng thực chất ông chỉ là một con thú máu lạnh, Chernov, phải không?”

Tại trụ sở Cục Tình báo ở Công viên Regent, chồng hồ sơ về ông ta đã mô tả đầy đủ sự đê tiện và tàn bạo của ông ta, nhưng vẫn chưa phản ánh hết bản chất suy đồi đó. Rõ ràng, Chernov hoàn toàn có thể sánh ngang với hầu hết những kẻ đứng đầu tàn ác, máu lạnh của KGB qua các thời kỳ, chẳng hạn như Lavrentiy Pavlovich Beria khét tiếng.

“Tôi sao?” Chernov nhướng mày. “Tôi, là kẻ máu lạnh? Đừng ngốc nghếch thế, Bond. Những cô gái nhỏ này bị chính những kẻ hoạch định hành động máu lạnh của các anh lợi dụng. Có lẽ họ đã nói cho chúng biết chúng phải đối mặt với nguy hiểm gì.” Ông ta hừ lạnh. “Anh và tôi đều biết, 'Bánh kem' chính là để đảm bảo những sĩ quan đã qua huấn luyện cao cấp và có kinh nghiệm phải đào tẩu, ví dụ như Smolin và Dietrich. Để làm đục nước, người của các anh lại thêm vào hai mục tiêu nữa. Này, chiêu đó có tác dụng đấy. Nhưng KGB và Cục Tình báo Quân đội Liên Xô không thể đứng nhìn. Hai trong số những cô gái đó đã bị hành quyết rồi. Nếu để những kẻ còn lại chỉ chịu cảnh cáo rồi bỏ trốn thì thật không công bằng. Thế giới tình báo phải thấy rằng: đối xử với chúng tôi như vậy thì phải chịu sự trả thù.” Ông ta lại nhún vai. “Tôi nhận được lệnh từ Chủ tịch của chúng tôi, trong bất kỳ trường hợp nào, cũng phải thực thi xét xử tại chỗ. Xác chết phải để lại đó để làm gương, hơn nữa phải có ký hiệu đặc biệt: một ký hiệu tàn nhẫn. Anh hiểu chứ?”

Chernov nói một cách trơ trẽn, như thể việc sát hại Hazel, Abby, Ginger, Dietrich và Smolin cũng chỉ giống như xử lý một vụ vi phạm tốc độ vậy.

“Vậy là chúng ta không thể đàm phán sao?”

“Với người chết thì không thể đàm phán.”

“Vậy còn tôi thì sao, Tướng quân?”

“À!”

Ông ta quay người lại, duỗi tay phải ra, dùng ngón tay chỉ vào Bond, nhưng chưa kịp nói gì thì có tiếng gõ cửa, tên lính canh bưng một cái khay lớn vào, trên khay có một bình cà phê, vài cái tách, một giỏ bánh cuộn và một lọ mứt. Misha cầm khẩu súng tiểu liên của gã đó đi theo sau. Rõ ràng là hắn không có ý định làm quản gia cho bất kỳ ai, kể cả Tướng Chernov.

Chernov hạ ngón tay xuống. “À!” ông ta lặp lại lần nữa. “Ăn sáng thôi.”

Misha và tên lính canh cùng rời đi. Bond để ý thấy gã to con đứng gần cửa sổ nhìn đống thức ăn đầy vẻ thèm thuồng.

“Ông đang đàm phán mà, Tướng quân?”

“Ồ, đợi chúng ta ăn xong đã, Bond thân mến. Hãy chấp nhận sự tiếp đãi nồng hậu của tôi đi, nếu anh có thể.”

Nói xong câu đó, ông ta không nói thêm lời nào nữa. Thực tế, về số phận của Bond, đây là câu cuối cùng ông ta nói trong vài giờ tiếp theo, bởi vì ngay khi họ vừa ăn sáng xong, Chernov đã đưa ra một loạt mệnh lệnh. Một tên lính canh khác quay lại phòng, hai gã này không báo trước một tiếng đã xốc tay Bond lên, lôi anh ra ngoài, đẩy xuống hai bậc thang đá. Chúng mở một cánh cửa kiên cố, ném anh vào một phòng giam nhỏ. Phòng giam trơ trọi, chẳng có gì ngoài một bóng đèn có chụp kim loại gắn trên trần nhà. Ở đó không có cửa sổ, cũng không có đồ đạc, chỉ có không gian vừa đủ cho một người đứng, duỗi tay. Misha xuất hiện ở cửa.

“Ông Bond,” hắn nói, lần đầu tiên lộ ra giọng điệu líu lưỡi như con gái. Hắn ôm một đống quần áo ném xuống sàn phòng giam. Đó là những bộ đồ bảo hộ liền thân màu xanh thẫm, tất nylon, đồ lót và một đôi giày da hươu. “Chúng đều được lấy theo kích cỡ của ông đấy, ông Bond. Chúng tôi đã đối chiếu với Moscow. Tướng quân muốn ông mặc những thứ này vào.” Hắn cười toe toét. “Ông cũng có chút danh tiếng, nghe nói giống như một ảo thuật gia, biết vài mánh khóe, giấu đồ trong tay áo, vân vân. Tướng quân cảm thấy thế này an toàn hơn. Mặc vào đi, làm ơn.”

Hắn không nói gì thêm. Cố gắng làm chậm tốc độ, Bond trút bỏ quần áo của mình, cùng với đó là những dụng cụ ẩn giấu quý giá. Anh chui vào bộ đồ bảo hộ, cảm thấy mình như một thằng ngốc. Misha lấy đi quần áo của anh rồi đóng sầm cửa lại. Bond nghe thấy tiếng một chiếc khóa lớn không có lò xo đập vào cửa.

Anh quan sát một lúc. Trên cửa có một lỗ nhỏ còn bé hơn cả bút chì. Anh có thể chắc chắn rằng họ đang giám sát anh thông qua một hệ thống sử dụng ống kính sợi quang siêu nhỏ. Rõ ràng phòng giam nằm sâu dưới mặt đất, bên dưới biệt thự. Ở đây không có lối thoát. Cơ hội duy nhất của anh là lấy được những dụng cụ dự phòng giấu ở ngoài đất bên ngoài ngôi nhà. Anh biết dù thế nào đi nữa thì việc này cũng vô ích, đành xếp bằng chân, ngồi đó một cách thờ ơ, loại bỏ mọi suy nghĩ, mọi lo âu trong đầu, chuẩn bị bước vào trạng thái trống rỗng hoàn chỉnh của bản thân.

Anh không biết đã trôi qua bao lâu, hai tên lính canh lại đến, mang thêm thức ăn, anh từ chối. Hai gã đó đành phải rút lui.

Thời gian trôi qua, Bond kiểm soát cơ thể và tâm trí mình, anh biết nếu mình định cứu nhóm "Bánh kem" và chính bản thân khỏi cái chết, thì dù Chernov có chuẩn bị đau khổ gì cho anh, anh cũng phải sử dụng tất cả kinh nghiệm, lòng dũng cảm về tinh thần và thể xác để chống lại nó, thậm chí biến nó thành lợi thế của mình.

Anh theo bản năng cảm thấy ánh sáng ban ngày dần tắt hẳn, cuối cùng, cửa phòng giam mở ra, vẫn là hai gã đó lôi anh ra, đẩy lên bậc thang, đến căn phòng lớn nơi lúc nãy anh và Chernov đã ngồi. Lần này, nơi đó trông nhỏ hơn, bên trong chật kín người. Anh nhìn ra ngoài phòng, một dải cát trắng dài đang trở nên đỏ như máu dưới ánh hoàng hôn.

Nhìn quanh một vòng, Bond thấy Chernov đang ngồi ở chính giữa phòng trên một chiếc ghế tre. Những người khác bị xích lại với nhau, anh nhận ra có hai gương mặt mới. Anh biết người đàn ông đó chính là Franz-Walther Bersinger — hay còn gọi là Ginger Basri. Gương mặt đó chắc chắn là một trong những tấm ảnh mà anh và M đã xem xét kỹ lưỡng vào buổi chiều đầu tiên sau khi dùng bữa trưa tại Blades. Khi thấy Basri là một người đàn ông vạm vỡ, anh cảm thấy ngạc nhiên. Hắn chắc chắn cao ít nhất 6 feet, thể hình to lớn, trông còn trẻ hơn cái tuổi 27 của hắn, có lẽ là do lọn tóc đỏ không chịu vào nếp kia. Hắn cười toe toét với Bond như thể đang chào đón anh.

“Tôi nghĩ, ngoài cô Dietrich và ông Basri ra, thì mọi người anh đều quen cả rồi,” Chernov nói.

Susanna Dietrich là một phụ nữ mảnh khảnh, lớn tuổi hơn anh tưởng, màu tóc nhạt và cũng không gọn gàng. Cô nhìn anh một cách rụt rè, còn Ginger thì cười toe toét như một sinh viên đại học Mỹ.

“Chào, ông Bond. Tôi đã nghe rất nhiều chuyện về ông rồi.”

Giọng nói đó có ảnh hưởng tiềm tàng của tiếng Đức, nhưng chủ yếu là về cú pháp chứ không phải trọng âm, anh chắc chắn hắn không hề muốn bất kỳ ai biết trong lòng mình có một tia sợ hãi.

Bond gật đầu, mỉm cười, cố gắng làm cho hắn bớt nghi ngờ. Anh lần lượt nhìn Maxim Smolin, Hazel và Abby. Hazel mỉm cười đáp lại anh, Smolin nháy mắt, Abby gửi cho anh một nụ hôn gió. Nhìn thấy họ đều sẵn sàng đối mặt với định mệnh bằng phẩm giá của chính mình, thật là một điều đáng mừng. Anh hỏi họ có khỏe không. Họ không nói gì, chỉ gật đầu.

“Nào, chúng ta chuẩn bị họp, mọi người yên lặng chút nào,” Chernov cười, như thể ông ta vừa nói ra câu đùa lớn nhất thế kỷ vậy. “Có lẽ, tôi nên gọi đây là tòa án thay vì cuộc họp nhỉ?”

Không ai lên tiếng, vì vậy Chernov nhếch mép cười khổ rồi nói tiếp: “Năm tội phạm ở đây đã biết kết cục nào đang chờ đợi mình. Tội trạng của họ và lý do họ phải chịu án tử đã được công bố. Họ cũng biết mình sẽ bị hành quyết như thế nào, ngày mai hoàng hôn sẽ thi hành.” Ông ta dừng lại, như thể đang thưởng thức suy nghĩ của chính mình. “Còn về Hải quân Hoàng gia, Đại tá James Bond của Cục Tình báo Bí mật, còn về anh ta, ồ, bộ mà tôi đại diện đã ra lệnh tử hình đối với anh ta từ nhiều năm nay cho đến tận bây giờ. Anh biết không, Đại tá Bond?”

Bond gật đầu, thầm nghĩ: Đã bao nhiêu lần anh dựa vào trí thông minh để đánh bại và tiêu diệt cái lõi đen tối của KGB, cái lõi từng được gọi là "Cơn lốc".

“Chúng ta đừng đánh giá thấp năng lực của Đại tá Bond,” Chernov nói, gương mặt nghiêm nghị lại. “Anh ta xứng đáng là một kẻ thù anh hùng: đầy mưu mẹo, cực kỳ hiệu quả và dũng cảm. Chỉ dùng một viên đạn, một con dao, hay tiêm một mũi ricin — đây là loại độc dược mà anh em Bulgaria của chúng tôi rất giỏi — để xử tử anh ta một cách đơn giản thì không đúng với quy tắc của Cục Tình báo chúng tôi. Đại tá Bond có thể có cơ hội chiến đấu như một đấu sĩ bò tót.” Ông ta quay lại với nụ cười tàn độc, nói với Bond. “Đại tá Bond, anh có biết 'con rối' là gì không? Ý tôi là, từ góc độ vận hành ấy?”

“Một người dễ bị điều khiển?” Bond hỏi.

Chernov cười lớn. “Tôi thật không công bằng với anh mà, James Bond. Đó là đặc nhiệm Hồng quân, Spetsnaz, họ sử dụng một từ gọi là 'con rối'. 'Con rối' đóng vai trò hỗ trợ rất lớn trong quá trình huấn luyện của họ. Cho đến nay, ở Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết, chúng đã được sử dụng hơn 50 năm rồi. Những người tiền nhiệm xuất sắc của chúng tôi, Cheka, gọi chúng là 'đấu sĩ', sau đó, NKVD nói chúng là 'tình nguyện viên', mặc dù chúng chẳng hề tình nguyện chút nào. Cơn lốc có nhiều vỏ bọc khác nhau, thường sử dụng một cái tên tiếng Anh, cái tên này rất lạ, nhỉ? Chúng tôi gọi chúng là 'Robinson', Đại tá Bond ạ. Cái tên này có lẽ anh cũng quen thuộc đấy. Nào, tôi hỏi lại lần nữa, anh có biết 'Robinson' là gì không?”

“Tôi có nghe được vài lời đồn.” Nhắc đến từ này, anh cảm thấy dạ dày mình co thắt một trận.

“Anh tin những lời đồn đó không?”

“Có thể.”

“Tin chúng thì có lẽ anh có lý đấy. Để tôi giải thích cho. Ở Liên Xô, nếu một người bị kết án tử hình, thì phải dựa vào địa vị xã hội của họ để quyết định xem họ nên bị xử tử nhanh chóng hay tận dụng cái chết của họ để phục vụ đất nước.” Thứ lạnh lùng tàn nhẫn, nụ cười lạnh thấu xương đó giống như lớp băng đen khiến đôi mắt Chernov rực sáng. “Chúng tôi không giống nước Anh suy đồi, những người vì tự nuông chiều, vì kỷ luật lỏng lẻo, vì thất bại mà ngoan ngoãn rơi vào tay chúng tôi, nhìn chúng tôi cuối cùng sẽ kiểm soát hoàn toàn chính trị của họ…” Ông ta hơi cao giọng nói, “Chúng tôi không giống người Anh, những kẻ thận trọng, bãi bỏ án tử hình, chúng tôi lại tận dụng án tử hình một cách triệt để hơn. Đúng vậy, người già và phụ nữ gần như bị xử tử ngay lập tức. Những người khác thì được đưa đến các trung tâm y tế; một số người đi giúp xây dựng và vận hành các lò phản ứng nguyên tử của chúng tôi — đi làm những công việc nguy hiểm. Những người đàn ông trẻ tuổi, khỏe mạnh, rắn rỏi thì trở thành 'con rối' hay 'Robinson' của chúng tôi. Điều này cung cấp cho nhân viên của chúng tôi sự huấn luyện tốt. Một chiến sĩ chỉ có thể xây dựng sự tự tin khi chứng minh được mình có thể giết một người khác.”

“Tôi có nghe nói rồi.” Bond cảm thấy mặt mình tê dại, như thể vừa bị nha sĩ tiêm thuốc tê. “Chúng tôi nghe nói những binh sĩ này phải dùng mục tiêu sống để huấn luyện…”

“Không phải mục tiêu đơn giản đâu, Đại tá Bond. Chúng có thể phản công, tất nhiên là phải có giới hạn nhất định. Chúng biết nếu định bỏ trốn, hoặc chĩa vũ khí vào người khác thì kết cục sẽ ra sao, chúng sẽ bị cắt như cắt cỏ vậy. Nhưng trong một lần huấn luyện, chúng là những đối thủ sống. Chúng có thể giết người cũng có thể bị giết. Nếu thực sự có năng lực, chúng có thể thoi thóp sống thêm được một thời gian.”

“Sau ba lần huấn luyện, họ có thể được hưởng án treo?”

Chernov mỉm cười nói: “Đó e là một câu chuyện hoang đường rồi. Đến cuối cùng, 'Robinson' tuyệt đối không thể giữ lại. Chúng biết mình đã bị kết án, nếu chúng nghĩ rằng sau ba lần thử thách kinh hoàng mà sẽ được hưởng án treo, chúng sẽ chiến đấu liều mạng hơn.”

Chernov tỉ mỉ nhìn móng tay mình. Không khí trong phòng căng thẳng. Chernov quay người, gật đầu với hai tên lính canh, chúng bước ra ngoài và khép cửa lại nhẹ nhàng.

“Chúng tôi nghe nói về anh, à, anh là người nằm trong danh sách đen ám sát của chúng tôi, được phái đến để điều tra chuyện 'Bánh kem', nên tôi đã gửi yêu cầu lên Trung tâm Moscow của chúng tôi. Tôi đòi vài tên 'Robinson', có vài tên là những gã cực kỳ xuất sắc, chúng đã trải qua hai lần huấn luyện rồi, chúng nghĩ thêm một lần nữa là sẽ được hưởng án treo. Tôi đòi vài gã trẻ tuổi. Ông Bond, ông nên cảm thấy vinh dự. Đây là lần đầu tiên người của chúng tôi cho phép 'Robinson' hoạt động bên ngoài lãnh thổ Liên Xô. Đêm nay, từ nửa đêm đến bình minh, anh sẽ cùng bốn 'Robinson' giỏi nhất của chúng tôi ra hòn đảo nhỏ ngoài kia, chúng sẽ giết anh. Chúng đều được vũ trang, còn anh, cũng có thể mang theo một vũ khí nhỏ. Nhưng trong sáu giờ đồng hồ, trong bóng tối, trên mảnh đất mà anh không quen thuộc nhưng chúng lại rất rành, anh sẽ bị chúng truy sát. James Bond, tôi muốn anh gặp mặt những 'Robinson' của mình.”

Ông ta lớn tiếng ra một mệnh lệnh, cửa phòng được mở ra bởi một người đang đứng bên ngoài.