Nghe thấy câu này, tôi sững người một chút rồi đáp: "Ông là ai?"

Người đàn ông kia hừ lạnh một tiếng, nói: "Mày đắc tội với ai còn không biết, mà cũng dám ở đây nói nhảm với ông đây à? Mày nghĩ mình là mãnh long muốn qua sông sao? Đã hỏi qua ý kiến của ông đây chưa?"

Tôi nói: "Đừng nói nhảm nữa, Trương Lâm có phải đang trong tay các người không?"

Người đàn ông bảo: "Để cho mày nghe tiếng của con nhỏ đó, tránh việc mày cứ nghĩ ông đây đang hù dọa mày."

Hắn vừa dứt lời, chưa đầy hai giây sau, đầu dây bên kia truyền đến một tiếng thét chói tai: "Lục đại ca, Lục đại ca, cứu em với, cứu..."

Lời còn chưa dứt đã bị người ta bịt miệng lại.

Mẹ kiếp!

Đám người này làm thật rồi.

Tôi cố nén cơn giận dữ đang bùng phát, người kia cầm lại điện thoại, đắc ý nói: "Sao hả, không lừa mày chứ? Mau cút qua đây cho tao, nếu không đừng trách tao làm con nhỏ này ra nông nỗi khó coi."

Nghe tiếng kêu cứu qua điện thoại, lòng tôi nhói đau, nhưng vẫn cố tỏ ra bình thản: "Người anh em à, có chuyện gì từ từ nói, đừng động tay động chân trước."

Gã kia ngang ngược đáp: "Bớt nói nhảm với tao đi, mày có qua hay không?"

Tôi nói: "Qua cái con khỉ, ông đây đang ở Nam Mỹ đây này."

Hả?

Ha, ha, ha!

Đầu dây bên kia truyền đến tràng cười lớn, sau đó gã kia cười đến mức hụt hơi: "Mày bớt chém gió đi, còn Nam Mỹ nữa cơ à? Sao mày không chạy thẳng ra Nam Cực luôn đi?"

Tôi nói: "Không có ở đó thì chính là không có, tôi không cần thiết phải lừa anh. Nhưng tôi không ở đó cũng không phải là không thể thương lượng. Anh nói đi, bao nhiêu tiền thì thả đứa nhỏ đó ra? Ra giá đi, chuyện nhỏ như con thỏ này, chưa chắc tôi đã phải chạy về đâu."

Gã kia hơi do dự, hỏi: "Mày thật sự ở Nam Mỹ?"

Tôi bảo: "Tôi lừa anh làm gì? Bên này đang có một lô hàng, toàn là hàng thượng hạng của Mexico, không có thời gian đôi co với anh đâu, ra giá đi, đừng quá đáng là được."

Một câu của tôi đã trấn áp được đối phương, một lúc lâu sau, đầu dây bên kia không còn tiếng động.

Rõ ràng, chúng đang bàn bạc với nhau.

Lát sau, gã kia thận trọng nói: "Năm... năm mươi vạn."

Tôi hơi thiếu kiên nhẫn: "Năm mươi vạn?"

Gã kia ngẩn ra: "Ừ, đúng năm mươi vạn!"

Tôi nghe thấy tiếng hít khí lạnh truyền từ bên cạnh, không nhịn được mà bật cười, vì tôi đã đoán ra thân phận của bọn chúng: "Nhân dân tệ hay đô la Mỹ?"

Hả?

Gã kia ngớ người, hỏi một câu cực kỳ ngu ngốc: "Có... có gì khác biệt sao?"

Tôi nói: "Nếu là đô la Mỹ thì anh đang tống tiền tôi đấy. Con nhỏ đó chỉ giúp anh tôi một việc, tôi với cô ta bèo nước gặp nhau, chẳng có giao tình gì, đắt quá thì tôi cũng lười quản, tùy các anh muốn làm gì thì làm. Còn nếu là Nhân dân tệ, tôi tiện tay giúp một chút cũng được, dù sao lát nữa anh tôi hỏi tới, tôi cũng dễ bề ăn nói."

Gã kia bị giọng điệu của tôi trấn áp, do dự hồi lâu không nói nên lời.

Tôi mất kiên nhẫn: "Thế này đi, một trăm vạn Nhân dân tệ. Anh gửi số tài khoản cho tôi, tôi chuyển tiền qua. Sau khi xác nhận tiền đến, lập tức thả người, chúng ta coi như xong chuyện. Tất nhiên, anh cũng có thể không thả, đợi tôi từ Nam Mỹ về, tôi sẽ dẫn anh em đến tìm các anh nói chuyện tiếp."

Gã kia định đáp thì bị một người khác cướp lấy điện thoại, một giọng nam trầm truyền đến: "Được, tôi gửi số tài khoản cho cậu, cậu chuyển tiền ngay bây giờ đi. Chúng tôi làm việc có quy tắc, thấy tiền thả người, không nói hai lời."

Tôi bảo: "Được, gửi số tài khoản qua tin nhắn cho tôi. Thế nhé, cúp đây, tôi bận lắm, không đôi co với các người nữa."

Không đợi đám người đó kịp phản ứng, tôi đã cúp máy.

Điện thoại tắt, sau khi đã "diễn" xong, tôi đặt điện thoại xuống cạnh bàn, hai nắm đấm siết chặt, xương cốt kêu răng rắc. Khuất Bàn Tam đứng cạnh nghe hết toàn bộ quá trình nhìn tôi, hỏi: "Là cái thằng nhóc tóc vàng đó gây chuyện à?"

Tôi gật đầu: "Ngoài thằng nhóc đó ra thì còn ai? Vốn định dạy dỗ một trận là xong, không ngờ nó còn dám bắt cóc người, đúng là chán sống rồi."

Khuất Bàn Tam hỏi: "Cậu định tính sao?"

Tôi đáp: "Trương Lâm là người đã giúp chúng ta, lần này gặp tai bay vạ gió, tôi thấy rất áy náy. Mục tiêu chính là cứu cô ấy ra. Tôi dùng tiền trấn áp đám người đó để chúng không vì cái lợi nhỏ mà hỏng việc lớn, chưa nói đến chuyện khác, chỉ riêng vì số tiền lớn đó, chúng cũng sẽ không làm gì Trương Lâm, thậm chí còn phải cung phụng như Bồ Tát."

Khuất Bàn Tam hứng thú hỏi: "Rồi sao nữa?"

Tôi nói: "Tiền thì tôi bảo phía Mao Sơn tạm ứng trước, dù sao với tư cách trưởng lão ngoại môn, chút quyền điều động quỹ này chắc là có. Dù sao tiền cũng không mất được. Còn về sau thì không cần chúng ta lo, giết gà không cần dùng dao mổ trâu, chúng ta cách xa vạn dặm, cũng không kịp về, cứ gọi điện cho Tiêu đại ca, bảo anh ấy nói với Từ Đạm Định xem ai xử lý, thu dọn đám người này một thể, dù sao những kẻ tham gia, một đứa cũng đừng hòng thoát."

Bạch, bạch, bạch.

Khuất Bàn Tam vỗ tay: "Được đấy."

Tôi nói: "Anh đừng mỉa mai tôi."

Khuất Bàn Tam nghiêm túc nói: "Tôi nói thật đấy. Cách cậu xử lý việc này đã có sự trưởng thành, biết nặng nhẹ, phân biệt mâu thuẫn chính phụ, tất cả đều cân nhắc kỹ lưỡng. Hơn nữa cậu cũng hiểu một điều, đó là có những việc cần thân chinh ra tay, có những việc chỉ cần mượn lực đả lực là đủ. Người thực sự lợi hại là kẻ biết tận dụng tài nguyên xung quanh, chứ không phải là loại thanh niên bồng bột cứ gặp chuyện là xông vào. Cậu làm việc được như vậy, tôi cũng yên tâm rồi. Xem ra đi theo tôi bấy lâu nay cũng không phải là vô ích, ha ha."

Hắn vươn vai rồi lên giường đi ngủ, không quan tâm nữa, còn tôi thì gọi điện cho Tạp Mao Tiểu Đạo.

Sau khi trao đổi, Tạp Mao Tiểu Đạo nghe xong chuyện tôi kể liền bảo: "Cậu đừng lo, chuyện nhỏ này để tôi tìm người xử lý là được, có kết quả sẽ báo cho cậu. À, điện thoại này của cậu là loại roaming quốc tế, nhớ giữ pin cẩn thận, tránh lúc tôi cần lại không tìm thấy cậu. Còn chuyện tiền nong, các cậu cứ liên hệ với Ngô Thịnh là được."

Hóa ra là vậy.

Kết thúc cuộc gọi với Tạp Mao Tiểu Đạo, tôi không suy nghĩ lung tung nữa mà lên giường đi ngủ.

Giấc này ngủ đến tận hừng đông. Buổi sáng, vợ người Argentina của chủ nhà Hoàng Cố đã làm một bữa sáng thịnh soạn: trứng ốp la, thịt xông khói, sữa, bánh ngọt kiểu croissant và trà Paraguay. Hoàng Cố hơi áy náy hỏi: "Không biết có hợp khẩu vị của các cậu không?"

Chúng tôi vội xua tay: "Không đâu ạ, ông quá khách sáo rồi."

Khi ăn sáng, tôi nói chuyện tiền nong với Hoàng Cố, bảo rằng hiện tại chúng tôi không có thẻ, nhưng đã liên hệ với người nhà trong nước, liệu có thể chuyển một ít tiền vào tài khoản của ông ấy để ông ấy giúp quy đổi ra tiền mặt không.

Hoàng Cố đồng ý ngay lập tức, gạt bỏ tia nghi ngờ cuối cùng đối với chúng tôi.

Dù sao nếu chúng tôi không nhắc đến chuyện tiền bạc, cái cớ đó sẽ hơi bất thường, rất có thể là kẻ lừa đảo hoặc có mục đích khác.

Sau khi tôi liên hệ với Ngô Thịnh và chuyển tiền vào tài khoản của Hoàng Cố, ông ấy càng tỏ ra nhiệt tình hơn, không những đổi tiền theo đúng tỷ giá mà còn nhất quyết không nhận "tiền thuê nhà" tôi gửi, bảo rằng chúng tôi đến đây là khách, sao có thể lấy tiền của khách được?

Sau một hồi từ chối qua lại, tôi không kiên trì nữa mà cùng Tiểu Long Nữ, Khuất Bàn Tam ra ngoài, định mua một món quà tặng gia đình ông ấy để bày tỏ lòng biết ơn.

Ngoài việc mua sắm, chúng tôi còn một việc phải làm, đó là nghe ngóng tin tức của Lục Tả.

Mặc dù Khuất Bàn Tam nói khả năng Lục Tả đến Ushuaia là cực kỳ thấp, nhưng đã đến rồi thì không thể ngồi không, hơn nữa Tiểu Long Nữ lại biết tiếng Tây Ban Nha nên chúng tôi bắt đầu đi hỏi thăm khắp nơi.

Dạo một vòng, không biết từ lúc nào lại quay về nơi chúng tôi đến hôm qua.

Đó là một quán bar địa phương, hôm nay đã đóng cửa, có cảnh sát đang tuần tra xung quanh. Chúng tôi không dám lại gần, để Tiểu Long Nữ đi nghe ngóng. Kết quả là về chuyện hôm qua, có rất nhiều lời đồn, nhưng may là hôm qua hỗn loạn, lại thêm môi trường mờ ảo của quán bar vũ trường nên không có mấy người nhìn rõ, cũng không để lộ thân phận của chúng tôi.

Không còn gánh nặng tâm lý, chúng tôi bắt đầu đi dạo khắp thành phố.

Nói là thành phố nhưng thực ra Ushuaia cũng chỉ như một thị trấn phát triển ở trong nước, thực sự không lớn lắm. Toàn bộ thành phố được xây dựng dọc theo bờ kênh Beagle, bên bờ là đại lộ Maipu rộng rãi. Hai bên đường vừa có các tòa nhà hiện đại, cũng có những ngôi nhà đơn sơ lợp tôn, lại có cả những ngôi nhà gỗ từ mấy chục năm trước, đa phần chỉ cao một hai tầng, trông rất mộc mạc và tĩnh lặng.

Ở đây không đông người, cho nên tìm một hai người chắc cũng không quá khó khăn. Tôi vừa đi vừa hỏi thăm, vừa học tiếng Tây Ban Nha với Tiểu Long Nữ.

Kể từ sau khi tu hành, đầu óc tôi trở nên thông minh hơn nhiều, trí nhớ cũng được tăng cường đáng kể. Chỉ trong nửa ngày mà tôi đã học được kha khá tiếng Tây Ban Nha, thậm chí có thể giao tiếp đơn giản với người dân địa phương.

Còn về phần Khuất Bàn Tam...

Tên này đúng là một con quái vật, đến chiều đã có thể chém gió với người dân địa phương rồi.

Điều đáng tiếc duy nhất là chúng tôi đi dạo nửa ngày trời nhưng vẫn không nghe ngóng được tin tức gì của Lục Tả.

Rất có thể anh ấy không đi cùng một nơi với chúng tôi.

Chuyện này bắt đầu rắc rối rồi. Khuất Bàn Tam bảo tôi, muốn biết Lục Tả đi đâu, còn một cách nữa, đó là quay lại Trường Trị một lần nữa, trở lại cái nơi quỷ quái đó để điều tra cẩn thận.

Hơn ba giờ chiều, Tạp Mao Tiểu Đạo gọi điện tới, bảo việc tôi nhờ đã giải quyết xong.

Cô bé tên Trương Lâm đó đã không sao, đã đi học lại rồi. Còn đám người bắt cóc cô bé, từ kẻ cầm đầu đến thằng nhóc tóc vàng, bao gồm cả cô bạn gái xui xẻo của nó, tất cả đều đã vào đồn.

Đám người đó vẫn chưa biết mình đắc tội với ai, lúc vào đó ban đầu không chịu khai, đến sau này còn muốn lập công chuộc tội, đòi tố cáo một tên trùm ma túy chuyên buôn bán sang Nam Mỹ... Tên đó đúng là không tầm thường, một trăm vạn tiền đối với hắn chẳng là cái đinh gì.

Tóm lại Từ Đạm Định đã chỉ đạo xuống dưới, đám người này sẽ bị xét xử nghiêm minh, ở tù bao lâu thì ở.

Tôi gật đầu: "Được, cảm ơn anh."

Đây chỉ là một khúc nhạc đệm, đối với tôi chẳng đáng là bao. Trò chuyện thêm đôi câu với Tạp Mao Tiểu Đạo, anh ấy bảo người phụ trách ở Tấn Tây liên lạc với Lục Tả hiện tại không liên lạc được.

Anh ấy đang tìm cách, có tin tức sẽ báo cho tôi.

Cúp điện thoại, chúng tôi đến một nhà hàng khá đông khách ở địa phương để thưởng thức ẩm thực. Thế nhưng chưa kịp gọi món, đột nhiên bầu không khí thay đổi. Một đám người ùa vào nhà hàng, một gã mặt mày gian xảo chỉ về phía chúng tôi, sau đó một người đàn ông da trắng ăn mặc như quản gia người Anh đi đến trước mặt chúng tôi, mỉm cười nói: "Ba vị, ông Pythagoras mời ạ."

Ông ta nói bằng tiếng Anh.