Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 907 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Biết Hay Không Biết

❊ ❊ ❊

“Đổi một cách khác” là có ý gì?

Không cần đoán, Dương Dật lập tức hiểu ngay ý của "đổi một cách khác". Đổi một cách khác chính là nói năng tử tế không xong, thì chỉ còn cách bức cung mà thôi.

Ám Dạ Kỵ Sĩ so với Hôi Y Nhân thì chẳng là cái gì, so với "Người Dọn Dẹp" trông có vẻ thần bí nhưng dường như cũng mạnh mẽ tương đương này, xem ra vẫn chẳng là cái gì cả.

Danny còn có thể tìm được một bác sĩ tinh thông tra tấn khiến người ta bị dày vò đến mức chỉ cầu được chết nhanh, thì Người Dọn Dẹp muốn làm được điều này xem ra còn đơn giản hơn nhiều.

Lông tơ trên người Dương Dật lập tức dựng đứng cả lên, sau đó cậu vô thức nhìn về phía Tiêu Nhiễm.

Tiêu Nhiễm trông cũng có vẻ ngẩn người, cô run giọng hỏi: "Đổi một cách khác là có ý gì?"

Patrick thản nhiên nói: "Sẽ có người thẩm vấn anh ta liên tục, cho đến khi anh ta nói ra tất cả những gì mình biết, hơn nữa việc thẩm vấn sẽ lặp đi lặp lại nhiều lần để đảm bảo những gì anh ta nói đều là sự thật."

Patrick đang gây áp lực tâm lý cho Dương Dật, chính là muốn cho cậu biết phải làm gì, nhưng cậu lại chẳng có cách nào, chỉ có thể chờ đợi, chờ đợi sự dày vò không thể chịu đựng nổi ập đến.

Phải nói là áp lực tâm lý này cực kỳ mạnh mẽ.

Tiêu Nhiễm kinh hãi nói: "Không! Ông không được làm thế, anh ấy, anh ấy thực sự không biết thì sao? Anh ấy không biết là chuyện bình thường mà!"

Patrick nhìn Tiêu Nhiễm, rồi bình thản đáp: "Tôi đã nói rất tiếc, tôi biết có khả năng cậu ta thực sự không biết, nhưng chúng ta không ai có thể đảm bảo cậu ta thực sự không biết gì cả, cho nên, chúng ta bắt buộc phải xác nhận cậu ta thực sự không biết."

Nói xong, Patrick nhún vai: "Rất tiếc, Tiêu, cô phải ra ngoài rồi, nơi này không còn là chỗ cô có thể ở lại nữa, giờ cô có thể về nhà rồi."

Tiêu Nhiễm vô thức lắc đầu, nhưng ngay lập tức cô nhìn Dương Dật đầy tuyệt vọng, rồi khẽ nói: "Xin lỗi, lúc đó tôi thực sự không còn cách nào khác để cứu anh."

Dương Dật lớn tiếng: "Khoan đã! Đợi một chút!"

Patrick nhìn Dương Dật: "Cậu muốn nói là mình biết sao? Xin lỗi, muộn rồi, giờ cậu có nói gì tôi cũng không nghe đâu, để chuyên gia thẩm vấn nói chuyện với cậu."

Dương Dật muốn cử động, cậu không chút do dự quyết định khống chế tên Patrick này trước, nhưng nhận ra ngay cả giơ tay cũng khó khăn, ra tay ư? Một đứa trẻ cũng hạ được cậu.

Dương Dật lúc này mới thực sự tuyệt vọng, vì đám người này không nói lý lẽ, không chơi theo lẽ thường.

Nhân vi đao trở, ngã vi ngư nhục, dù Dương Dật thông minh tuyệt đỉnh, lúc này cũng chỉ đành bó tay chịu trói.

Đúng lúc này, cửa bị gõ vang, nhưng chỉ gõ hai cái, chưa đợi Patrick lên tiếng cửa đã bị mở ra.

Một người đàn ông trung niên bước vào, người mới đến trông còn trẻ hơn cả Patrick, nhưng vừa vào phòng đã nói: "Chỗ này để tôi tiếp quản, các người có thể ra ngoài rồi."

Patrick không chút do dự gật đầu, rồi bảo Tiêu Nhiễm: "Đi theo tôi."

Lúc này người mới đến trầm tư một lát, nhìn Tiêu Nhiễm chuẩn bị bước ra cửa cùng Patrick rồi nói: "Khoan đã, Tiêu Nhiễm ở lại."

Tiêu Nhiễm nhìn Patrick, Patrick khẽ nói: "Mọi việc nghe theo ông ấy."

Patrick bước ra ngoài và đóng cửa lại, lúc này Tiêu Nhiễm khẽ hỏi: "Ông là..."

Người đàn ông trung niên mới đến xua tay với Tiêu Nhiễm, rồi mỉm cười với Dương Dật: "Xin lỗi, tôi đã nhận được tin tức, nhưng có vài việc trì hoãn hành trình nên mới đến đây. Tôi không biết sự việc đã tiến triển đến bước nào, nhưng nếu tôi đoán không nhầm thì Patrick vừa dọa cậu sợ hãi, tôi thay mặt cậu ta xin lỗi cậu."

Dương Dật hồn vía chưa định, giờ có người đến cậu đều có thể coi là cứu tinh, liền nói ngay: "Không sao, ông là?"

"Tự giới thiệu, tôi tên là Erwin, tôi vẫn luôn theo sát chuyện của cậu, nên sau khi biết cậu gặp chuyện, tôi đã gác lại công việc trong tay để chạy đến đây."

Erwin trông chỉ khoảng hơn bốn mươi tuổi, nhưng địa vị rõ ràng cao hơn Patrick, và những gì ông ta nói cũng chứng minh điều đó ngay lập tức.

"Tôi là cấp trên của Patrick, có vài việc cậu ta không có quyền quyết định, nhưng tôi có thể toàn quyền chịu trách nhiệm mọi việc liên quan đến cậu, cho nên dù có lời gì cậu cũng có thể nói với tôi, chúng ta thẳng thắn một chút đi, giờ hãy nói cho tôi biết, cậu có biết cha cậu chết vì tin tình báo gì không? Ý tôi là, cậu có biết nội dung đầy đủ của tin tình báo này không? Dù chỉ là một phần nội dung cũng được, cậu biết gì thì cứ nói hết cho tôi."

Dương Dật cười khổ: "Làm ơn, lúc đó tôi vẫn còn là một đứa trẻ, tôi có thể biết cái gì chứ."

Erwin ngồi xuống chiếc ghế Patrick vừa ngồi, nhưng ông ta không cứng nhắc, không có chút biểu cảm nào như Patrick.

"Quả nhiên là thế, đúng vậy, lúc đó cậu chỉ là một đứa trẻ."

Nói xong câu đó với vẻ phiền muộn, Erwin nhìn Dương Dật một lát, rồi đột ngột hỏi: "Cậu muốn làm gì? Tôi biết quá trình trưởng thành của cậu, cậu sống trong một môi trường rất ổn định, cậu nhận được sự bảo hộ của cơ quan tình báo Hoa Hạ, vì cha cậu luôn có quan hệ mật thiết với cơ quan tình báo Hoa Hạ. Nhưng tại sao cậu lại đột ngột đi Anh? Tại sao đột ngột lại vào tù? Trên người cậu có phải có nhiệm vụ mà cơ quan tình báo Hoa Hạ giao cho không?"

Khi Dương Dật định lên tiếng, Erwin nghiêm túc nói: "Nhắc nhở cậu một chút, đừng nói dối, nếu cậu nói dối, tôi đành phải đổi cách khác để nói chuyện với cậu. Vì tốt cho cậu, và tốt cho cả chúng ta, xin nhất định đừng nói dối!"

Dương Dật thở hắt ra: "Trên người tôi không có nhiệm vụ gì cả. Tôi đi Anh là vì tôi muốn trở thành một gián điệp, tôi muốn trở thành gián điệp vì tôi muốn tìm Hôi Y Nhân trả thù, chỉ đơn giản vậy thôi. Nhưng tôi không biết gì cả, tôi cần phải học. Những gì tôi làm ở Anh và trong nhà tù Mỹ, đều chỉ là những thủ đoạn cần thiết để có thể học cách trở thành một gián điệp mà thôi."

Erwin trầm giọng: "Sao cậu biết đến Hôi Y Nhân?"

"Một người chú đã nói cho tôi biết, ông ấy là bạn của cha tôi, chính ông ấy đã đưa tôi về Hoa Hạ, nhìn tôi lớn lên. Nhưng trước đó tôi không biết gì cả, chính là ngày gặp Tiêu Nhiễm, tôi mới biết nguyên nhân cái chết của mẹ tôi là gì."

Erwin gõ gõ vào đầu mình: "Nghe có vẻ không phức tạp lắm, nhưng hơi đáng nghi. Ý cậu là, cậu phải gặp Tiêu Nhiễm rồi mới biết nguyên nhân cái chết của cha mẹ?"

"Đúng vậy."

"Vậy ai đã nói cho cậu? Hãy nói cho tôi biết tình hình chi tiết về người đó."

Dương Dật im lặng một lát, rồi hạ giọng: "Tôi sẽ không nói dối, vì tôi không dám, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nói cho ông biết người đó là ai, đây là điều dù chết tôi cũng không thể nói."

Erwin phẩy tay: "Thực ra tôi cũng không cần biết, cái đó không quan trọng. Tôi đổi câu hỏi, cậu muốn tìm Hôi Y Nhân trả thù?"

"Cậu định trả thù thế nào?"

"Không biết, tôi chỉ biết muốn trả thù thì bắt buộc phải biết kẻ thù là ai. Nếu tôi không trở thành gián điệp, thì vĩnh viễn không bao giờ có được câu trả lời. Cho nên phải trở thành gián điệp trước đã để thâm nhập vào thế giới của Hôi Y Nhân."

Erwin bật cười: "Nghe có vẻ không thực tế, nhưng tôi tin những gì cậu nói là thật. Khởi đầu rất tốt, phải không?"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.