Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 495 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 201
Tiểu Tâm Tư

❊ ❊ ❊

Cần phải sắp xếp lại mạng lưới quan hệ không lớn lắm nhưng lại có chút phức tạp này một lần thôi.

Mike Smith là một trong năm người liên lạc mà cha của Dương Dật đã để lại cho cậu.

Người đầu tiên Dương Dật liên lạc được là John Jones, nhưng John Jones đã chết rồi.

Sau khi John Jones chết, mất đi người dẫn đường, Dương Dật từng liên lạc với Mike Smith, nhưng lại được thông báo rằng Mike Smith đã chết. Thế là Dương Dật không tiếp tục liên lạc với Mike Smith nữa, mà liên lạc với David ở Hồng Kông, sau đó David giới thiệu cậu quen với Danny.

Sau khi quen Danny, Dương Dật vào nhà tù Pelican Bay, rồi tại đó cậu biết đến sự tồn tại của Brian, sau đó nữa, Dương Dật giúp Brian vượt ngục.

Sau khi Brian vượt ngục, hắn triệu tập lại hai thuộc hạ của mình, nhưng cũng phải chịu sự truy sát của CIA.

Làm rõ một chút, đến thời điểm hiện tại, kẻ truy sát Brian không phải là CIA, mà chỉ là một người trong CIA mượn danh nghĩa và thế lực của CIA mà thôi. Nhưng dù thế nào đi nữa, bất kể con chuột chũi đó là ai, chỉ cần hắn còn có thể huy động lực lượng của CIA để đối phó với Brian, thì Brian vẫn không có khả năng chống đỡ.

Trong tình cảnh này, Brian cần cùng Charles và Paul rời khỏi Mỹ để tránh mũi nhọn. Bản thân họ không thể làm được việc đó, nên họ cần phải cầu viện người khác.

Mà Brian và Charles lại quen biết Mike Smith.

Thế nên, sau khi đi một vòng lớn, từ Anh vòng sang Mỹ, Dương Dật kỳ tích nối lại liên lạc với Mike Smith.

Phải nói rằng giới điệp viên quả thực rất nhỏ, hơn nữa những nhân vật tình báo đã thành danh từ lâu, giữa họ tất nhiên sẽ có mối liên hệ chằng chịt.

Nhưng tất cả những điều trên đều không quan trọng.

Dương Dật có di sản cha cậu để lại, tuy di sản này chỉ là một cuốn sổ điện thoại, nhưng sức mạnh ẩn chứa bên trong lại rất to lớn. Trước hết, việc cha Dương Dật để lại cách liên lạc của năm người này chứng tỏ ông tin tưởng họ, và ông cũng tin rằng năm người này chắc chắn có thể giúp ông lo liệu ổn thỏa chuyện hậu sự.

Cho nên vấn đề quan trọng nhất bây giờ là, Mike Smith vốn dĩ nên là một mắt xích cực kỳ quan trọng trong mạng lưới quan hệ của Dương Dật, nhưng hiện tại lại phải dính líu đến Brian.

Không có Brian, Dương Dật không tìm được Mike Smith, nhưng có Brian rồi, liệu Mike Smith có còn sẵn lòng giúp đỡ Dương Dật như những người cậu từng cầu viện trước đó hay không?

John Jones không chút do dự tiếp nhận Dương Dật, đó là vì nể mặt cha của Dương Dật.

David ở Hồng Kông cũng không chút do dự mà chìa tay giúp Dương Dật vào thời khắc cực kỳ quan trọng. Tuy không phải đích thân David ra tay, nhưng nếu không có David bắc cầu thì Dương Dật đã không thể quen biết Danny.

Danny sẵn sàng cứu mạng Dương Dật không chút do dự, thực ra cũng là vì nể mặt cha của Dương Dật.

Đến thời điểm hiện tại, mạng lưới quan hệ quan trọng nhất của Dương Dật chính là di sản mà cha cậu để lại, nhưng giờ đây, mạng lưới này đã bị xen vào bởi Brian. Kể từ khoảnh khắc Brian bảo Dương Dật gọi điện cho Mike Smith, sự việc đã bắt đầu biến chất, bởi vì Dương Dật đã nói dối Mike Smith.

Dương Dật đâu có biết việc đổi vị trí mấy số cuối là có thể liên lạc được với Mike, đây là Brian bảo cậu, nhưng Dương Dật đã giấu nhẹm chuyện này đi.

Không ai thích bị lừa dối cả.

Mike Smith đã thừa nhận thân phận của mình, vậy Dương Dật lúc này phải đối mặt với một vấn đề: Cậu nên nói thật với Mike Smith, hay đợi Brian hoặc Charles chủ động lộ diện thân phận với Mike Smith đây?

Nếu chính Dương Dật nói ra, thì cậu không tính là lừa dối Mike. Nếu cậu không nói gì cả, để Charles hoặc Brian trực tiếp liên lạc với Mike, thì đó là cậu có điều giấu diếm Mike Smith.

Lòng người rất vi diệu, câu nói đầu tiên tiếp theo đây của Dương Dật rất có thể sẽ quyết định cái nhìn của Mike Smith về cậu sau này.

Đừng coi thường vấn đề này, đây thực ra là một lựa chọn cực kỳ, cực kỳ quan trọng.

Nói cho Mike biết sự thật, đồng nghĩa với việc Dương Dật cho rằng mạng lưới quan hệ cha cậu để lại quan trọng hơn. Nếu cậu chọn cách giấu giếm, thì đó là Dương Dật cho rằng Brian quan trọng hơn, dù có mất đi sự tin tưởng của Mike Smith cũng không sao.

Làm người thì vẫn nên thành thật một chút, nhưng Dương Dật lại là người có chí hướng trở thành một điệp viên. Một điệp viên mà quá thành thật thì chắc cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa đâu.

Chuyện không lớn, nhưng rất có thể ảnh hưởng đến cảm nhận của Mike và Brian về Dương Dật sau này. Vì thế, bây giờ chính là lúc thử thách xem Dương Dật có đủ khôn khéo, có thể làm hài lòng cả hai bên mà không đắc tội với ai hay không. Đây không phải vấn đề IQ, đây là lúc thử thách EQ.

Sau khi Mike Smith tự mình thừa nhận thân phận, Dương Dật gần như không hề ngập ngừng, cậu lập tức vui mừng khôn xiết nói: "Tốt quá rồi! Ngài đúng là ngài Smith, cuối cùng con cũng tìm được ngài rồi. Ồ, bên cạnh con còn có hai người bạn cũ của ngài nữa, nói ra thì cũng thật tình cờ, nếu không có họ thì con cũng chẳng liên lạc được với ngài đâu. Nhưng chuyện này để sau hãy nói kỹ hơn, giờ ngài có muốn nói chuyện điện thoại với bạn cũ của mình không?"

Giọng của Mike Smith lập tức trở nên cảnh giác, ông trầm giọng hỏi: "Bạn cũ của tôi? Là ai?"

Dương Dật có thể chấp nhận việc người khác coi cậu là kẻ ngốc, nhưng tuyệt đối không thể để Mike cho rằng cậu đang lừa dối.

Dương Dật có chút phấn khích nói: "Ngài có thể tự mình hỏi ông ấy, xin đợi một chút."

Hướng về phía Brian và Charles, Dương Dật tỏ vẻ phấn khích nói: "Tôi nghĩ hai người nên trực tiếp nói chuyện với ngài Smith thì hơn."

Brian cười khổ một tiếng, còn Charles thì nhún vai, rồi ông đưa tay ra nói: "Để tôi."

Tiếp lấy điện thoại, Charles lập tức trầm giọng: "Hi, Mike, là tôi, Charles đây."

"Charles? Tại sao lại là anh? Tôi hiểu rồi! Brian quay về tìm anh rồi!"

Phải nói phản ứng của Mike thực sự rất nhanh, khi biết người bạn cũ mà mình nhắc tới là ai, ông lập tức đoán ra sự thật của sự việc.

Điều này chứng tỏ Mike rất hiểu Charles, và cũng cho thấy đầu óc ông quả thực rất nhanh nhạy.

Charles hạ thấp giọng: "Phải, tôi đang ở cùng với Brian đây. Nhưng hãy nghe tôi nói, nghe cho kỹ này, mọi chuyện không như anh nghĩ đâu! Brian không hề phản bội chúng ta, hắn bị người ta hãm hại!"

Mike im lặng một lát, rồi ông trầm giọng: "Thực ra bây giờ tôi đã không còn bận tâm đến chuyện đó nữa rồi."

Charles nâng tông giọng, lớn tiếng: "Không! Anh có bận tâm, và tôi càng bận tâm hơn! Lẽ nào anh không muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sao?"

Mike trầm giọng nói: "Tôi hiểu rồi, đừng nói gì nữa cả, đưa điện thoại cho Dương Dật đi."

Charles chần chừ một chút, nhưng vẫn đưa điện thoại cho Dương Dật. Dương Dật cầm điện thoại lên, thấp giọng hỏi: "Ngài Smith, có vấn đề gì ạ?"

Mike Smith hạ thấp giọng: "Có chút vấn đề. Nghe đây, tôi đồng ý gặp cậu một lần, dẫn theo người bên cạnh cậu cùng đến gặp tôi. Có chuyện gì thì gặp mặt rồi nói sau, chú ý ghi nhớ địa chỉ."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.