Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 952 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 240
Thương Vụ Đầu Tiên

❊ ❊ ❊

Dương Dật cứ ngỡ Paul sẽ kinh ngạc, thậm chí có khả năng hoảng hốt, nếu vậy thì cậu đã đạt được mục đích rồi. Thế nhưng Paul lại chẳng chút hoảng hốt, ông ta thậm chí còn không buồn ngoái đầu nhìn qua những người xung quanh, nên Dương Dật nhanh chóng hiểu ra, sự kinh ngạc của Paul không phải vì bản thân bị theo dõi, mà là vì cậu đã nhìn ra việc có người đang bám đuôi.

Dương Dật nhanh chóng hiểu ra, bèn hạ giọng nói: "Không phải theo dõi ông, mà là đang bảo vệ ông. Xin lỗi, tôi nghĩ nhiều rồi."

Paul mỉm cười, gật đầu: "Đúng vậy, mắt nhìn của cậu rất tốt."

Nói xong, Paul nghiêng người về phía vệ sĩ bên cạnh: "Bảo họ đi đi, đã đến mức ngay cả Dương tiên sinh cũng nhận ra bọn họ, thì sự tồn tại của họ cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa."

Vệ sĩ gật đầu, nhưng chưa kịp hành động, Dương Dật đã vội lên tiếng: "Đợi đã, Stupak tiên sinh, có lẽ ông đã nhầm một chuyện."

Paul dùng vẻ mặt hơi ngạc nhiên hỏi: "Ồ, tôi đã nhầm chuyện gì sao?"

Dương Dật trầm giọng nói: "Tôi muốn mời ông làm rõ một chuyện, xin đừng thấy tôi trẻ tuổi mà cho rằng tôi là tay mơ không biết gì. Thực tế, người có thể qua mặt được đôi mắt này của tôi không nhiều, nên ông hoàn toàn không cần lo lắng việc bị tôi nhìn thấu đồng nghĩa với việc người khác cũng nhìn thấu được. Tôi nghĩ ông nên giữ lại nhiều vệ sĩ bên mình thì tốt hơn."

Paul trầm ngâm suy nghĩ chốc lát, rồi nhìn Dương Dật đầy hứng thú: "Cậu rất tự tin."

Dương Dật vẫn rất tự tin, huống hồ lúc này dù không tự tin thì cậu cũng phải khoác lác một chút.

"Đương nhiên, tôi có vốn liếng để tự tin."

Dương Dật tỏ vẻ đầy tự tin, Paul lại mỉm cười, rồi ông đột nhiên nói: "Hỏi cậu một câu, Dương tiên sinh, cậu có vụ thành công nào có thể tiết lộ không? Tôi biết đây có lẽ là bí mật thương mại của cậu, nhưng tôi muốn biết liệu cậu có vụ thành công nào có thể chia sẻ với tôi không?"

Dương Dật ngồi thẳng dậy, vẻ mặt điềm tĩnh đáp: "Đương nhiên là có vụ thành công, nhưng không vụ nào có thể nói với ông cả. Tôi phải bảo mật cho khách hàng của mình, dù chỉ một chữ cũng không được tiết lộ. Vì vậy rất tiếc, tôi không thể kể cho ông nghe bất kỳ vụ thành công nào, hơn nữa..."

Dương Dật nhún vai, vẻ mặt đầy tiếc nuối: "Có lẽ ông hiểu lầm rồi, Stupak tiên sinh, tôi không có hứng thú nhận làm việc cho ông, vì tôi đang bận tối tăm mặt mũi mà còn thiếu nhân sự, tôi chủ yếu hoạt động ở châu Âu."

Paul đặt dao nĩa xuống, lấy khăn ăn lau tay, rồi nâng ly rượu lên, nhìn Dương Dật bình thản nói: "Thực ra tôi cũng khá quen thuộc với giới tình báo, vì thỉnh thoảng tôi cũng cần lấy vài thông tin. Dương tiên sinh, tôi không biết cậu là người của thế giới ngầm."

Dương Dật cười: "Đúng vậy, mặt tôi đâu có ghi chữ 'đang bán tin tình báo'."

Paul trầm ngâm chốc lát, rồi trầm giọng: "Dương tiên sinh, nếu cậu thực sự là người làm tình báo, vậy cậu có quen thuộc với gia tộc Cicero không?"

"Đương nhiên, gia tộc Cicero. Tất nhiên rồi, Stupak tiên sinh, gia tộc Cicero là nền tảng giao dịch chính của chúng tôi. Thực ra tôi rất ít khi mặt đối mặt nói chuyện về thân phận của mình với người khác."

Paul mỉm cười: "Cậu hẳn là biết chút ít về thân phận của tôi nhỉ."

Dương Dật do dự một chút, cuối cùng vẫn gật đầu: "Đúng vậy, Stupak tiên sinh, tôi có hiểu biết cơ bản sơ lược về ông. Xin lỗi, tôi không muốn điều tra gì về ông cả, nhưng tôi muốn biết lý lịch cơ bản của ông. Đây là bệnh nghề nghiệp, khi một người lạ mời tôi tham gia ván bài với mức cược khởi điểm triệu đô, bệnh nghề nghiệp của tôi lại càng tái phát dữ dội hơn."

Paul cười: "Tôi hiểu."

Dương Dật gật đầu: "Xin lỗi."

Paul xua tay, biểu thị ông không bận tâm, sau đó quả thực dang hai tay ra, thở dài một hơi rồi cười: "Tôi chỉ muốn tìm một bạn chơi bài, nên cuộc gặp gỡ giữa tôi và cậu tối qua chỉ là ngoài ý muốn. Những người như chúng tôi ở sòng bạc không được chào đón lắm, nên dù tôi vẫn có thể chơi vài ván ở đây, nhưng tôi thường không đến những sòng bạc lớn, tránh gây phiền hà cho Mạch Tạp Tư. Còn cậu, là tay chơi bài thú vị nhất mà tôi phát hiện ra dạo gần đây."

Dương Dật cũng cười: "Quá khen."

Paul thở ra một hơi, nói: "Cậu đã có sự hiểu biết sơ lược về tôi, vậy cậu có biết tình cảnh gần đây của tôi không?"

Dương Dật lắc đầu: "Không biết, vì không cần thiết. Tôi chỉ biết ông đang mời tôi tham gia một ván bài, vậy tôi biết ông không phải kẻ lừa đảo rồi tham gia là được rồi."

Paul suy tư chốc lát, hỏi: "Vậy cậu biết những gì về tôi?"

Dương Dật cười khổ: "Chủ ngân hàng, như vậy đủ chưa?"

Paul lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc: "Chưa đủ, nếu cậu chỉ biết chừng đó về tôi, thì tôi sẽ nghi ngờ thực lực của cậu đấy."

Paul trở nên nghiêm túc, ông bắt đầu thể hiện phong thái thường thấy của một kẻ bề trên, chứ không còn là thái độ của một người bạn chơi bài dành cho bạn chơi bài nữa.

Dương Dật suy tư chốc lát, Tiêu Nhiễm dưới gầm bàn nhẹ nhàng đá cậu một cái.

Thở hắt ra, Dương Dật cười: "Được rồi, hy vọng tôi sẽ không bị thủ tiêu vì biết quá nhiều. Stupak tiên sinh, ông là chủ tịch một quỹ đầu tư, ông là con rể gia tộc Rockefeller, ông còn rửa tiền, rửa tiền hợp pháp, vì tài nguyên của ông quá dồi dào."

Paul gật đầu, rồi ông nâng ly rượu lên, mỉm cười: "Bây giờ tôi bắt đầu tin tưởng vào thực lực của cậu rồi, Dương tiên sinh. Biết tôi là chủ ngân hàng thì rất dễ, nói ra việc tôi rửa tiền cũng không có gì đáng ngạc nhiên, vì làm gì có chủ ngân hàng nào mà không rửa tiền đâu. Nhưng biết tôi là con rể gia tộc Rockefeller, ưm, điều này rất khó, vì thực sự rất ít người biết bí mật này."

Paul tỏ ra rất nghiêm nghị, Tiêu Nhiễm vẫn giữ vẻ mặt không quan tâm, nhưng Dương Dật biết thói quen ăn uống của Tiêu Nhiễm, nên cậu biết tay đang cầm dao ăn của cô có chút không bình thường.

Dưới gầm bàn, Dương Dật nhẹ nhàng chạm vào chân Tiêu Nhiễm, cậu khẽ nói: "Tôi đã nói rồi, đây chỉ là hiểu biết sơ lược, vì tôi thực sự không cần thiết phải điều tra quá nhiều về ông, làm vậy với ông quá mức bất lịch sự."

Paul hạ giọng: "Đúng vậy, vì cậu không biết tình trạng hiện tại của tôi nên cậu mới không điều tra sâu về tôi. Nếu cậu biết hoàn cảnh tôi đang đối mặt lúc này, thì chắc chắn cậu sẽ không đời nào chơi bài với tôi đâu."

Dương Dật chỉ cười không nói, Paul khẽ bảo: "Người bạn thân nhất, bạn chơi bài tốt nhất, cũng là đối tác kinh doanh của tôi, năm ngoái anh ta đã chết. Anh ta bị người ta giết hại. Kể từ lúc anh ta chết cho đến tận ngày hôm qua, tôi chưa từng chơi một ván bài nào, bởi vì tôi mới là mục tiêu chính của kẻ sát nhân."

Dương Dật lập tức giơ tay: "Stupak tiên sinh, hiện tại chúng ta không thích hợp để nói chuyện này, vì tôi hiện không thể nhận bất kỳ ủy thác ngoài kế hoạch nào, vậy chúng ta có thể thảo luận chủ đề khác được không?"

Paul mỉm cười nhẹ: "Hiện giờ tôi vẫn đang trong tình trạng nguy hiểm, tôi chỉ mới tăng cường lực lượng an ninh chứ không phải đã đảm bảo an toàn. Bây giờ tôi muốn tìm ra kẻ muốn giết mình. Đây là một ủy thác giá cao, nhưng không phải ủy thác độc quyền, vì tôi đã giao nhiệm vụ này cho rất nhiều người rồi. Cho nên, Dương tiên sinh, cậu có nguyện ý tiếp nhận nhiệm vụ không giới hạn thời gian này không?"

Dương Dật suy tư chốc lát, hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.