Tại một nhà nghỉ ở Los Angeles, ba người Dương Dật đang ngồi xem tivi trong một căn phòng.

Trên đường từ sa mạc trở về, rồi quay lại đường cao tốc, Dương Dật và đồng đội không gặp phải bất kỳ sự chặn đánh nào. Giữa đường, họ thuê một chiếc xe để đổi xe cũ, sau đó thuận buồm xuôi gió tiến thẳng đến Los Angeles.

Chính nhờ cái chết đột ngột của Thomler mà Dương Dật và nhóm của cậu đã thoát khỏi mọi nguy cơ. Vì vậy, nguyên nhân cái chết của Thomler dĩ nhiên nhận được sự quan tâm đặc biệt từ họ. Ngoại trừ Paul, người vẫn luôn mù tịt sự tình, ba người còn lại đều vô cùng nóng lòng muốn làm rõ nguyên nhân cái chết của Thomler.

Mặc dù không thể biết chính xác kẻ nào đã hạ sát Thomler chỉ qua tivi, nhưng ít nhất họ cũng có thể xem hình ảnh tại hiện trường. Vậy nên, dù khi đến Los Angeles đã là buổi tối, Dương Dật cùng đồng bọn – những người đang đói lả và mệt nhoài – vẫn vội vàng bật tivi lên.

Cái chết của Thomler quả nhiên đã lên bản tin.

Thế nhưng xem bản tin, vài người Dương Dật lại cảm thấy hết sức nực cười.

Cuối cùng, Trương Dũng không nhịn được mà chửi đổng: "Rõ ràng nói lúc Thomler bị hạ sát, hiện trường tàn khốc chẳng kém gì Thế chiến thứ ba, vậy mà cái thứ quỷ quái gì trên tivi đây? Mấy thằng nhãi ranh da đen trong băng đảng mà đòi giết được Thomler? Đang lừa trẻ con đấy à?"

Dương Dật cũng thấy giả, quá giả, giả đến mức quá quắt.

Video đã qua chỉnh sửa, hình ảnh trên bản tin không phải được quay liên tục, mà được tổng hợp từ rất nhiều điện thoại di động và camera giám sát. Thế nhưng chỉ cần nhìn qua cũng biết những hình ảnh đó đã bị cắt gọt, hơn nữa dù là hình ảnh đã qua cắt ghép thì cũng rất ít ỏi.

"Nhận ra không? Những hình ảnh này đều đã được chọn lọc, mục đích là để con tốt thí lên hình thật rõ nét. Còn đoàn xe của Thomler bị tấn công ra sao, và những kẻ thực sự tấn công Thomler là ai, thì hoàn toàn không được quay lại. Nếu không phải đài truyền hình cố ý che giấu, thì chính là có người đã khéo léo điều hướng để đưa ra những hình ảnh mà họ muốn."

Dương Dật thản nhiên nói một câu, Trương Dũng liền tỏ vẻ vô cùng khinh bỉ: "Cần gì phải nói câu vô nghĩa đó? Thomler là nhân vật nào? Vệ sĩ bên cạnh hắn tuyệt đối không phải loại người như Paul có thể so sánh. Một đám nhãi ranh băng đảng mà giết được hắn thì đúng là có quỷ mới tin. Có thể dùng con tốt thí, có thể dùng số lượng ít người đánh trực diện để hạ gục Thomler, lại còn khiến cảnh sát phối hợp che đậy sự thật, chuyện này không cần đoán cũng biết là kẻ nào làm."

"Kẻ nào làm?"

"Đại nhân vật còn lợi hại hơn cả Thomler làm."

Dương Dật giơ ngón giữa về phía Trương Dũng, nói: "Xì, mày mới là kẻ nói nhảm."

Tiêu Nhiễm lạnh lùng lên tiếng: "Tôi chỉ biết một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Kẻ giết Thomler đã cứu chúng ta, còn ai giết Thomler hoàn toàn không liên quan gì đến chúng ta."

Dương Dật cười nói: "Lại là một câu nói nhảm vô nghĩa."

Bất kể là ai giết Thomler, quả thực đều không liên quan gì đến Dương Dật và đồng đội, bởi vì họ cũng chẳng định trả cái ân tình này.

Trương Dũng đứng dậy, anh tắt tivi, lớn tiếng nói: "Được rồi, xem nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Các người nghỉ ngơi một lát đi, tôi phải đi tìm người sắp xếp đường rút lui cho chúng ta đây."

Tiêu Nhiễm và Dương Dật đứng dậy, Dương Dật lộ vẻ quan tâm hỏi: "Giờ không còn nguy hiểm như trước nữa, cậu không nghỉ ngơi một chút rồi hãy đi à?"

Trương Dũng lắc đầu: "Chuyện này không được chậm trễ, sắp xếp ổn thỏa rồi nghỉ ngơi cũng chưa muộn. Tối nay có lẽ tôi sẽ không về, các người cứ chờ tin của tôi."

Trương Dũng rời đi, Tiêu Nhiễm trở về phòng mình, còn Dương Dật thì đi sang phòng của Paul bên cạnh.

Giờ thì Paul cũng chẳng còn nói không quen ở chung phòng với người khác nữa. Dương Dật và Paul mỗi người chiếm một chiếc giường, rồi lăn ra ngủ khò khò, một giấc đến tận sáng.

Ngày hôm sau, ngủ đến khi tự tỉnh giấc, Dương Dật và Tiêu Nhiễm dẫn theo Paul đi ăn một bữa sáng tử tế. Sau đó, ba người không hẹn mà cùng chọn cách quay về phòng tiếp tục ngủ, bởi vì mấy ngày nay thật sự quá mệt mỏi rồi.

Đến giờ ăn trưa, Trương Dũng mới cuối cùng trở về.

Anh gõ cửa phòng Dương Dật, gương mặt lộ vẻ mệt mỏi: "Được rồi, đưa tiền đây, xong xuôi hết cả rồi."

Dương Dật vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: "Xong nhanh thế sao? Tốt quá rồi, cần bao nhiêu tiền?"

"Bốn trăm ngàn đô la, một người một trăm ngàn. Nếu muốn mang theo vũ khí thì phải thêm hai trăm ngàn nữa, tổng cộng là sáu trăm ngàn."

Dương Dật không chút do dự xoay người nói với Paul: "Chúng tôi có thể đưa ông đến châu Âu, nhưng việc này cần tiền."

Dương Dật còn chưa báo con số, Paul đã dang tay: "Bây giờ tôi làm gì có tiền, cho nên các cậu bắt buộc phải trả trước cho tôi. Yên tâm đi, đợi tôi đến châu Âu, rất nhanh thôi, tôi sẽ trả lại toàn bộ số tiền đã hứa cho cậu."

Không cần đoán cũng biết kết quả này, Dương Dật nói: "Đi hỏi Tiêu Nhiễm xem có nhất thiết phải mang theo vũ khí của cô ấy không, hai trăm ngàn đó đủ để sang châu Âu mua vài bộ mới rồi."

Gõ cửa phòng Tiêu Nhiễm, sau khi cô với gương mặt bình thản nghe Dương Dật trình bày ý định, Tiêu Nhiễm lắc đầu: "Không được, tôi bắt buộc phải mang theo súng của mình. Tôi tuyệt đối sẽ không bỏ lại vũ khí của bản thân, dù có tốn bao nhiêu tiền cũng không được."

Dương Dật có chút ngẩn người: "Hai trăm ngàn đô đấy, chỉ là phí vận chuyển thôi. Cô để súng ở nhà, đợi đến châu Âu mua cái tốt hơn không được à?"

Tiêu Nhiễm bĩu môi, vô cùng khinh bỉ: "Một kẻ 'gà mờ' không biết dùng súng như cậu căn bản không hiểu ý nghĩa của một cây súng đối với xạ thủ là gì. Đó là khẩu súng chính mà tôi đã đổ bao tâm huyết vào, làm sao có thể dễ dàng thay đổi? Chuyện này không thương lượng."

Trương Dũng gật đầu: "Tuy tôi không phải xạ thủ, nhưng tôi đồng ý với cách nói của cô ấy."

Dương Dật thở dài: "Được rồi, có lẽ tôi thật sự không hiểu. Vậy thì cứ mang súng theo đi, sáu trăm ngàn đô, rồi sao nữa?"

Trương Dũng trầm giọng nói: "Chúng ta đi chụp ảnh để làm hộ chiếu giả, sau đó đi xin thị thực thật. Thị thực đến Ý, Ý là quốc gia thuộc khối Schengen của EU, chúng ta đến Ý rồi là có thể tự do đi lại ở châu Âu."

Dương Dật có hộ chiếu Anh, nhưng Anh không thuộc khối Schengen của EU, vì thế cậu cũng phải cùng những người khác làm hộ chiếu giả.

Dương Dật nhỏ giọng hỏi: "Giấy tờ giả à, dùng được không thế?"

Trương Dũng cười: "Là loại giấy tờ giả nhưng 'thật' không thể tả, đảm bảo cậu đi lại thông suốt ở EU. Hơn nữa chúng ta có thể trực tiếp đi máy bay dân dụng đến Ý, bao gồm cả vé máy bay, tất cả đều nằm trong giá một trăm ngàn đó. Nhưng nếu cần vận chuyển cả vũ khí qua thì phải xử lý theo cách khác, đợi đến Ý rồi lấy sau cũng được."

Tiêu Nhiễm nhíu mày: "Vậy vũ khí có đảm bảo an toàn không?"

Trương Dũng nhún vai: "Lính đánh thuê có nhu cầu giống cô nhiều lắm. Ít nhất đến hiện tại, người tôi tìm chưa từng xảy ra sai sót nào. Vũ khí của cô sẽ không sao đâu. Chi phí này tuy rất cao, nhưng cao là có lý do, có giá trị của nó."

Dù mục đích luyện tập bắn súng của Dương Dật thực ra vẫn chưa hoàn toàn đạt được, nhưng cậu không muốn ở lại Mỹ thêm dù chỉ một ngày.

"Không vấn đề gì, tổng cộng sáu trăm ngàn đô la đúng không? Đưa tiền cho cậu đây, mau chóng sắp xếp đi. Chúng ta xuất phát càng sớm càng tốt, tôi không thể chờ đợi thêm nữa rồi."