Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 757 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 278
Con Rối

❊ ❊ ❊

Cuộc đời lúc nào cũng đầy bất ngờ.

Một trăm triệu đô la này ngay từ đầu đã khiến người ta cảm thấy không yên tâm. Bảo rằng Dương Dật không hối hận vì đã không đem Paul đổi lấy tiền thưởng thì đúng là tự lừa mình dối người, tiện thể lừa gạt cả thiên hạ. Nhưng bảo cậu thật sự giao nộp người mà mình đã bất chấp hiểm nguy cứu về ra, thì cậu cũng chẳng nỡ lòng nào. Đúng như lời Trương Dũng nói, cậu vẫn còn thiếu một trái tim đen tối được hun đúc từ thế giới ngầm.

Tiền mất rồi, nhưng vẫn phải tìm cách bù đắp ở chỗ khác. Thế nên Dương Dật nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy cách duy nhất để nhanh chóng "quy đổi" Paul thành tiền chính là tận dụng sở trường của anh ta.

Đi đánh bạc thôi, đằng nào Paul cũng đánh bài giỏi như thế.

Thế nên khi Dương Dật nghiêm túc đề nghị Paul đi sòng bạc thắng tiền trả nợ, anh hoàn toàn không nói đùa.

Paul vẫn giữ vẻ chán chường, quay đầu nhìn Dương Dật, thều thào nói: "Đi sòng bạc thắng tiền? Đi sòng bạc nào? Monte Carlo à? Ở đó đúng là có phòng VIP với mức phỉnh hai mươi vạn đô la một cái, nhưng tôi là khách VIP của Monte Carlo, tôi mà đến đó thì sẽ được tiếp đón bằng nghi thức cao cấp nhất, rồi bị người ta lịch sự mời ra ngoài ngay. Chưa kể, nếu tôi dám đặt chân đến sòng bạc thì chắc chắn sẽ kéo theo những kẻ muốn lấy mạng tôi. Các người muốn bảo vệ tôi, hay muốn trực tiếp để người ta thủ tiêu tôi? Nếu muốn thủ tiêu tôi thì chẳng cần phức tạp thế đâu, giờ các người có thể xử lý tôi luôn rồi."

Mike đột nhiên nổi giận đùng đùng: "Tôi không tin ông chỉ có mỗi cái quỹ đen này. Đừng tưởng làm bộ muốn chết là tôi sẽ tin ông! Nói! Ông còn giấu tiền ở đâu!"

Paul xua tay: "Tài sản cá nhân của tôi có tới mấy tỷ, tôi có khoảng hơn mười bất động sản, hai chiếc máy bay riêng, một nông trại, một du thuyền. Tôi có thể cho các người tất cả chỗ đó, đi đi, đi xem thử xem các người còn lấy được không."

Thở dài một tiếng, Paul lộ vẻ tiêu điều: "Khi họ đã quyết định giết tôi, thì mọi thứ của tôi đều coi như không còn tồn tại nữa."

Dương Dật giơ tay: "Dừng, đừng nói về việc trước đây ông có bao nhiêu tài sản nữa. Bây giờ hãy nói rõ cho chúng tôi biết, tại sao lại có người muốn giết ông, ai muốn giết ông."

Paul im lặng một lát rồi hạ thấp giọng: "Chuyện tôi làm đã bị phát hiện, cho nên tôi phải chết."

"Chuyện gì?"

Paul hít một hơi, ngước nhìn bầu trời, khẽ nói: "Đây là một câu chuyện rất cũ kỹ. Nếu bắt đầu kể từ đầu thì rất dài dòng, nhưng vẫn phải kể từ đầu. Tôi sinh ra ở Detroit, cha tôi qua đời khi tôi mới bốn tuổi, ông bị một tên da đen bắn chết khi đi cướp. Mẹ tôi không tái giá, bà một mình nuôi tôi khôn lớn."

Mọi người đều im lặng, chỉ nhìn Paul đang kể về thân thế của mình.

"Từ nhỏ tôi đã thể hiện thiên phú về toán học. Tuổi thơ nghèo khó khiến tôi đặc biệt nhạy cảm với tiền bạc. Tôi thể hiện xuất sắc ở trường, thi đỗ vào ngành tài chính của Đại học Michigan cơ sở Ann Arbor, tôi nhận được khoản vay sinh viên, sau đó tôi vào Trường Kinh doanh Đại học Pennsylvania và lấy bằng thạc sĩ."

Hít một hơi thật sâu, Paul thản nhiên nói: "Thời đại học, tôi có một cô bạn gái, cô ấy là bạn học của tôi, chúng tôi nhanh chóng dọn về sống chung. Sau đó, tôi tốt nghiệp, đến bộ phận quản lý quỹ của tập đoàn Goldman Sachs làm thực tập sinh. Tôi sinh ra là để làm công việc này, chỉ mất ba tháng tôi đã trở thành nhân viên chính thức của Goldman Sachs, mất hai năm để trở thành giám đốc nghiệp vụ. Năm đó tôi 27 tuổi."

Dùng sức xoa xoa mặt, Paul lộ vẻ trầm ngâm: "Tôi luôn rất thuận lợi, chỉ mất sáu năm, tôi đã trở thành giám đốc một bộ phận của ngân hàng đầu tư Goldman Sachs, thời điểm đó tôi vô địch."

Tiêu Nhiễm đột nhiên hỏi: "Còn bạn gái thời đại học của ông thì sao?"

Paul nhìn Tiêu Nhiễm, thấp giọng nói: "Tất nhiên cô ấy vẫn là bạn gái của tôi. Cô ấy làm việc ở bộ phận vận hành của một công ty tại New York. Tôi đón mẹ từ Detroit lên New York, tôi và bạn gái thuê một căn hộ bên ngoài. Thời đó tôi rất hạnh phúc, nhưng vấn đề lớn nhất của tôi chính là không biết thỏa mãn."

Chắp hai tay lại, Paul trầm giọng nói: "Khi đó lương năm của tôi đã đạt tới 400 ngàn đô la. Vào thời đại đó, đó thực sự là mức lương cao. Nhưng tôi nghĩ có lẽ mình có thể kiếm được nhiều hơn nếu tự làm việc cho chính mình. Tôi không biết các người có quan tâm đến ngành tài chính không, nếu có, hẳn phải biết lúc đó tôi thực sự là một huyền thoại."

Dùng sức vuốt lại mái tóc, Paul cười khổ nói: "Khi tôi quyết định tự khởi nghiệp, tôi nhận được một lời mời tham dự một bữa tiệc tối của gia tộc Rockefeller. Chính lần đó, tôi quen vợ mình. Cô ấy xinh đẹp, có gia thế vô cùng lẫy lừng. Cũng chính lần đó, một thành viên gia tộc Rockefeller đã đưa ra lời mời hợp tác với tôi, cùng thành lập một ngân hàng đầu tư."

"Khoan đã!"

Dương Dật giơ tay, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Gia tộc Rockefeller có ngân hàng riêng là Chase Bank, họ có lý do gì để hợp tác với ông thành lập một ngân hàng mới?"

Paul thở hắt ra: "Tôi có nói là gia tộc Rockefeller hợp tác với tôi sao? Không, không phải gia tộc Rockefeller, chỉ là một thành viên chi nhánh của gia tộc Rockefeller mà thôi."

Dương Dật nhún vai: "Mời tiếp tục."

"Chúng tôi thành lập ngân hàng, tôi nắm giữ 25% cổ phần. Sau đó, ngân hàng mới vận hành rất tốt, vô cùng tốt. Tiếp đó, tôi chia tay bạn gái, vì vợ tôi, Phina, cô ấy thực sự rất quyến rũ. Tôi phải thừa nhận vẻ đẹp cùng phong thái của cô ấy đã thu hút tôi sâu sắc. Hơn nữa, tôi biết chỉ có kết hôn với cô ấy, tôi mới có thể đạt được mọi thứ mình muốn, có được sự hỗ trợ cần thiết, có được thành công trong sự nghiệp. Nhưng..."

Chỉ sợ nhất là chữ "nhưng". Paul hiện lên một nụ cười bất lực: "Tôi biết đó là một cuộc hôn nhân chính trị, nhưng tôi không ngờ cuộc hôn nhân đó lại khiến tôi đau khổ đến thế."

Paul đau đớn thở hắt ra: "Thôi tôi nói ngắn gọn vậy. Kết hôn rồi, sự nghiệp thành công rồi, tôi mới phát hiện cái giá phải trả quá đắt. Vợ tôi ở bên ngoài ngủ với vô số đàn ông, cô ta là một đóa hoa giao tế đúng nghĩa, nhưng tuyệt đối không phải là một người vợ tốt. Còn tôi, tôi đã trở thành một con rối với vẻ ngoài hào nhoáng."

Mike đột nhiên nói: "Nghe có vẻ mọi thứ đều rất bình thường mà, có gì mà kỳ lạ."

Paul thở dài: "Tôi không thể đón mẹ về nhà, vì thói quen sinh hoạt và cách giáo dục của bà khiến vợ tôi không thể chịu đựng nổi. Ngân hàng đầu tư của tôi phát triển rất nhanh, nhưng đó chẳng qua chỉ là một công cụ rửa tiền, còn tôi chỉ là một con rối bị người ta kiểm soát. Tôi bắt buộc phải làm theo chỉ thị của đối tác, điều này khiến tôi không thể chịu đựng được nữa, thế nên tôi đương nhiên định phản kháng. Nhưng đến lúc đó tôi mới phát hiện, tất cả đã quá muộn rồi."

Tiêu Nhiễm nói: "Có gì mà quá muộn, ly hôn, rút vốn không phải là xong sao."

Paul thở dài: "Làm gì có chuyện dễ dàng như thế. Một cuộc hôn nhân trông có vẻ bình thường lại là một trong những điều kiện cần thiết của sự hợp tác này. Ly hôn là không thể, tôi rất muốn rút vốn, nhưng cũng không thể, vì tôi biết quá nhiều rồi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:195
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.