Lôi Hâm nói những lời này với âm lượng khá lớn. Bởi vì ban nhạc sắp bắt đầu biểu diễn trực tiếp nên âm nhạc trong quán bar đã được tắt đi, vô tình khoảnh khắc này lại là lúc không gian yên tĩnh nhất. Không chỉ những vị khách gần đó nghe thấy sự mỉa mai đầy ác ý của Lôi Hâm, mà ngay cả Tạ Ánh Chân đang đứng trên sân khấu nhỏ, định dùng đàn organ phối hợp cùng ban nhạc cũng nghe rõ mồn một. Cô ngẩng đầu nhìn về phía này.

Không chỉ Tạ Ánh Chân, vì sự hiện diện của Bùi Nghiên Thần đã nâng tầm đẳng cấp của cả quán bar, cộng thêm nhan sắc nổi bật của Tạ Ánh Chân và Viên Vịnh San, trong thoáng chốc, mọi ánh nhìn trong quán đều đổ dồn về đây. Thế nhưng Lôi Hâm chẳng hề bận tâm, ngược lại càng thêm đắc ý vênh váo. Hắn tự cho mình là người có lý, bởi ly cocktail như thế này quả thực thiếu thành ý, đúng là không ra sao, ngay cả tư cách để được đánh giá cũng không có.

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn miếng vỏ cam vàng nhạt chìm dưới đáy ly Martini, dường như bên trong còn sót lại chút đá vụn. Cậu biết ngay người pha chế không hiểu rõ về loại Vesper này; đá trong ly này không phải dùng thìa khuấy mà phải lắc cho đều.

Kiểu trọc phú như Thường Nhạc vốn chẳng mấy khi làm mấy trò phong lưu nhã nhặn. Hắn đi hộp đêm nhiều, cũng từng ghé qua mấy quán bar cocktail chú trọng không khí, nhưng chưa bao giờ nghiên cứu kỹ về cocktail, làm sao phân biệt được ngon dở. Nghe những lời "làm màu" của Lôi Hâm, nhất thời hắn không biết phải phản bác thế nào. Tất nhiên, hắn hoàn toàn có thể buông một câu: "Thích uống thì uống, không uống thì cút, ai bắt ông trả tiền đâu." Nhưng đó là cách làm xé rách mặt mũi, trong khi chưa rõ quan hệ của đối phương với học tỷ cùng thân thế bối cảnh của hắn, làm vậy là không thỏa đáng.

Bà chủ Từ ở quầy bar cũng nhìn thấy sự bất thường, vội vàng đi tới. Lần này, bạn học của Tạ Ánh Chân khác với những người bạn từng đến trước đây, họ là những vị khách hào phóng mà quán bar không thể đắc tội. Vốn dĩ quán bar yên tĩnh này hiếm khi có người gọi cocktail từng ly một, vậy mà họ đã tiêu hết hơn hai ngàn tệ chỉ trong hơn một tiếng đồng hồ, lại còn vứt thẻ tín dụng tại quầy cho tùy ý quẹt. Những vị khách hào sảng có khí chất như vậy thật hiếm như lá mùa thu. Bà vừa mới mừng thầm vì hôm nay vớ được "cá lớn", kết quả bàn này lại xảy ra chuyện. Bà Từ đi tới bàn của Trình Hiểu Vũ, quan sát tên phú nhị đại đang lộ vẻ khinh miệt và ngạo mạn kia, biết ngay đây là kẻ khó đối phó, liền vội vàng cười làm hòa: "Xin hỏi, vị tiên sinh đây có chỗ nào không hài lòng ạ?"

Lôi Hâm quay đầu nhìn bà chủ xinh đẹp phong tình, thái độ dịu đi đôi chút, dùng giọng điệu tưởng là hài hước nói: "Người pha chế của các người pha rượu kiểu gì thế? Lỗi kiến thức cơ bản là không lắc đều đá mà cũng phạm phải sao? Công thức của Vesper mà hắn cũng biết à? Dùng Vodka làm rượu nền? Đừng đùa nữa được không?"

Bà Từ hoàn toàn không hiểu về cocktail, thấy gặp phải chuyên gia thì chỉ có thể xin lỗi: "Thật xin lỗi, tôi sẽ bảo người pha chế làm lại cho ông một ly khác."

Lôi Hâm xua tay: "Không cần đâu, người pha chế ở đây căn bản không biết pha cocktail, có làm lại cũng chỉ phí thời gian của tôi thôi." Sau đó, Lôi Hâm làm vẻ ta đây phóng khoáng, hai tay đút túi quần nói với Bùi Nghiên Thần: "Nghiên Thần, có thể nể mặt anh không? Anh mời em tới Apothecary ở Bến Thượng Hải ngồi một chút, ở đó có bậc thầy pha chế KyoSan. Anh ta là người Hoa từng giành quán quân tại Nhật, còn là thành viên của Hiệp hội pha chế Nhật Bản. Bất kỳ thành tích nào trong hai cái đó cũng đều rất khó đạt được, còn đại sư Kyo chính là người nước ngoài đầu tiên đạt được cả hai vinh dự này."

Bùi Nghiên Thần nhíu mày, lạnh lùng đáp: "Em thấy ở đây rất tốt. Nếu anh không ở đây thì còn tốt hơn." Cô thực sự thấy Lôi Hâm rất đáng ghét, không những bám đuôi dai dẳng mà hôm nay còn đến phá hỏng tâm trạng tốt hiếm hoi của cô.

Dù Lôi Hâm luôn tỏ vẻ hống hách với người khác, nhưng với Bùi Nghiên Thần lại là một thái độ hoàn toàn khác. Thấy cô nói vậy, hắn cũng chẳng hề thấy mất mặt, bởi hắn đã quen với việc bị Bùi Nghiên Thần đả kích. Có lần hắn đứng dưới lầu ký túc xá của cô cầm loa lớn tiếng tỏ tình, bị cô tạt thẳng chậu nước từ trên lầu xuống mà hắn cũng chẳng thấy xấu hổ, tình huống này lại càng không là gì. Hắn thản nhiên cười, nhẹ nhàng nói: "Nếu em đã nói vậy thì thật đáng tiếc, anh đành phải ngồi uống rượu cùng em ở cái nơi như thế này thôi. Thằng nhóc đối diện kia nhìn không giống người tốt, anh sợ em bị thiệt. Mấy thứ như cocktail này đừng thấy dễ uống mà chủ quan, nhỡ đối phương thấy em không biết gì, gọi vài ly... rượu mạnh cho em thì nguy hiểm lắm..." Thực ra Lôi Hâm muốn nói là "rượu chuốc", nhưng sợ nói ra hai chữ không hay ho đó sẽ bị Bùi Nghiên Thần đuổi thẳng cổ nên lập tức đổi lời.

Bà Từ đứng bên cạnh vô cùng khó xử, không biết nên làm thế nào. Lôi Hâm chẳng buồn để ý đến bà, nhìn bộ dạng này của hắn là biết bà không đắc tội nổi. Muốn nói gì đó mà chẳng biết mở lời ra sao. Lôi Hâm đem cái quán bar nhỏ của bà so sánh với chốn xa hoa ở Bến Thượng Hải, không biết là đang đề cao hay hạ thấp nữa.

Lúc này Thường Nhạc có chút không nhịn nổi nữa, đứng dậy định bảo Lôi Hâm cút đi chỗ khác.

Trình Hiểu Vũ ra hiệu cho Thường Nhạc ngồi xuống. Cậu cũng không chịu nổi cái kiểu diễn xuất tự cao tự đại mà vô lại của Lôi Hâm nữa. Cậu thản nhiên nói với Lôi Hâm: "Ông rất hiểu về cocktail à?"

Lôi Hâm liếc nhìn Trình Hiểu Vũ trông có vẻ tầm thường, vốn định không thèm để ý, nhưng vì có Bùi Nghiên Thần ở bên cạnh nên hắn đáp lại một cách hờ hững: "Hiểu chút chút."

Trình Hiểu Vũ dịu dàng nói với bà Từ đang lúng túng bên cạnh: "Chị Từ, phiền chị gọi người pha chế qua đây giúp tôi!"

Bà Từ không biết chàng trai hơi mập này định làm gì, nhưng vì cậu đã lên tiếng nên cũng không tiện từ chối, liền gọi về phía quầy bar: "Tiểu Tống, qua đây một chút."

Một anh chàng đẹp trai, mặc áo sơ mi trắng, gile đen, để kiểu tóc ba bảy bước ra từ quầy bar. Trình Hiểu Vũ nhìn ngoại hình này là biết ngay tên này chỉ dựa vào nhan sắc chứ không dựa vào tay nghề. Cậu khẽ lắc đầu, nói: "ThreemeasuresofGordon's;oneofvodka;halfameasureofKinaLillet.Shakeitverywelluntilit'sice-cold.Thenaddalargethinsliceoflemon-peel." (Ba phần Gordon's; một phần Vodka; nửa phần Kina Lillet. Lắc thật kỹ cho đến khi lạnh buốt. Sau đó thêm một lát chanh mỏng.) Giọng Anh chuẩn London của Trình Hiểu Vũ mạnh hơn hẳn cái thứ tiếng Anh nửa mùa của Lôi Hâm. Cậu nói tiếng Anh không phải để làm màu, mà thực chất là nói cho Lôi Hâm nghe, để hắn hiểu rằng đừng có ở đây mà ra vẻ, tao còn hiểu hơn mày mà tao còn chưa lên tiếng đấy.

Lôi Hâm tất nhiên nghe hiểu đoạn tiếng Anh này là đang chỉ cho người pha chế cách làm một ly Vesper thuần khiết. Hắn quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ: "Ồ, xem ra cậu cũng hiểu cocktail nhỉ? Không biết ly rượu này cậu uống kiểu gì vậy?"

Người pha chế nghe xong đoạn tiếng Anh dài của Trình Hiểu Vũ thì cảm thấy mình không còn biết làm gì nữa, chỉ đành cầu cứu nhìn bà chủ Từ.

Bà Từ nghe thấy lời của Lôi Hâm, sắc mặt cũng cứng đờ.

Trình Hiểu Vũ tất nhiên không trông chờ người pha chế hiểu được, bèn giải thích chi tiết cho anh chàng đang ngơ ngác: "Vesper là loại rượu pha nửa Gin nửa Vodka. Gin thì dùng Gordon's, vì vị của nó trầm ổn, mùi bách xù chắc chắn, cũng là loại tôi khá thích. Nếu ở đây không có Kina Lillet, thì hãy dùng Lillet trắng thay thế, hoặc Cocci Americano cũng khá gần với công thức gốc của Kina Lillet. Còn về cách làm và công thức thì nghe cho kỹ đây: Hãy dùng cốc đong cocktail, 3 ounce Gordon's GIN, 1 ounce Vodka, 0.5 ounce Kina Lillet. Cho tất cả vào bình lắc, lắc cho đến khi rượu và đá hòa quyện hoàn toàn. Sau đó lấy một chiếc ly Champagne chân cao, thân sâu để rót, và thêm một lát chanh mỏng nhất có thể vào cạnh ly. Nhớ là đá phải lắc cho đều, tuyệt đối không được khuấy."

Người pha chế điển trai vã mồ hôi hột, vội tìm giấy bút rồi nhờ Trình Hiểu Vũ nói lại lần nữa. Trình Hiểu Vũ lại kiên nhẫn giảng giải cặn kẽ, người pha chế như vớ được báu vật, vội vàng chạy vào quầy bar bắt tay vào làm.

Lôi Hâm ngồi thẳng người dậy, lần đầu tiên nhìn thẳng vào Trình Hiểu Vũ: "Không ngờ lại là người trong nghề đấy!"

Trình Hiểu Vũ cũng chẳng buồn nhìn Lôi Hâm, đáp lại: "Hiểu chút chút."