Trình Hiểu Vũ đã từ chức công việc dịch thuật tiếng Đức tại thư viện. Khi Tạ Ánh Chân giữ cậu lại, cô nói: "Trình Hiểu Vũ, năng lực dịch thuật của cậu cao như vậy, không làm nữa thật sự quá đáng tiếc."

"Nói thật, những tạp chí đó có dịch hay không cũng chẳng quan trọng, thực ra người thực sự cần chúng cũng không nhiều, trường học chẳng qua chỉ là tặng chút phúc lợi cho sinh viên mà thôi. Hơn nữa, tôi cũng không quá coi trọng tiền bạc, cũng không cần phải rèn luyện trình độ tiếng Đức, nên không cần thiết phải chiếm giữ vị trí này nữa." Trình Hiểu Vũ mỉm cười nói.

Tạ Ánh Chân do dự một chút rồi hỏi: "Có phải đàn anh Phùng Tuấn đã nói gì với cậu, nên cậu mới quyết định không đến nữa không?"

Trình Hiểu Vũ vội vàng lắc đầu: "Sao có thể chứ? Tôi và anh ta chưa từng nói một câu nào. Chỉ là tôi không muốn lãng phí thời gian nữa thôi."

Tạ Ánh Chân lại cho rằng Trình Hiểu Vũ đang nói bóng gió. Cô tự suy đoán rằng Trình Hiểu Vũ cảm thấy việc theo đuổi Bùi Nghiên Thần là vô vọng nên không muốn lãng phí thời gian nữa. Tạ Ánh Chân thở dài một tiếng: "Vậy được rồi! Cậu đi nói với Nghiên Thần một tiếng đi!"

"Tôi nghĩ không cần đâu!" Trình Hiểu Vũ trầm mặc một lát rồi nói, cậu cảm thấy không cần thiết phải làm bộ làm tịch như vậy.

Tạ Ánh Chân cũng không miễn cưỡng nữa.

Phùng Tuấn hai ngày trước đã vào tổ dịch thuật tiếng Đức. Tuy trình độ tiếng Đức của anh ta khá tệ, nhưng con trai của phó viện trưởng học viện âm nhạc muốn vào, lẽ nào lại không cho vào? Thực ra Phùng Tuấn đã muốn vào từ lâu, chỉ vì trình độ tiếng Đức quá kém, không đủ mặt mũi để đi cửa sau. Nhưng giờ đây, anh ta cảm thấy đây chính là thời điểm yếu đuối nhất trong cuộc đời Bùi Nghiên Thần. Anh ta nghĩ nếu lúc này không nhân cơ hội chen chân vào, để Lôi Hâm giành mất tiên cơ thì thật là mất mặt quá lớn.

Ngày đầu tiên Phùng Tuấn đến, anh ta đã không hề che giấu mà ngồi đối diện với Bùi Nghiên Thần, cả tối không chỉ hỏi han ân cần, mà còn thường xuyên mượn cớ hỏi từ vựng để lấy lòng cô.

Vị trí ngồi của Trình Hiểu Vũ tuy không nhìn thấy những cảnh tượng này, nhưng lại nghe thấy vô cùng rõ ràng. Điều đó khiến cậu cả tối không cách nào tĩnh tâm để dịch thuật. Cậu cứ ngỡ chỉ vì cái giọng điệu đáng ghét của Phùng Tuấn làm cậu khó chịu. Đêm đó cậu rời thư viện rất sớm, cậu vẫn nhớ câu cuối cùng Bùi Nghiên Thần nói với cậu là "Đi luôn sao?".

Tối về đến ký túc xá, Trình Hiểu Vũ nghĩ hiện tại cũng đã mất đi lý do để tiếp tục ở lại thư viện, thế là dứt khoát không làm nữa.

Chỉ là phòng tập đàn cậu vẫn đến, mỗi ngày cậu đến muộn hơn Bùi Nghiên Thần một chút và đi sớm hơn, hoàn toàn tránh mặt cô. Cậu cũng không biết mình là luyến tiếc cây đàn Steinway ở đó, hay là luyến tiếc sự sảng khoái khi hòa tấu cùng cô gái bướng bỉnh ở phòng bên cạnh.

Tóm lại, thế giới của cậu lúc này và Bùi Nghiên Thần chỉ còn lại chút liên kết mong manh và không ai hay biết như vậy. Số điện thoại vẫn còn lưu, chỉ là cậu sẽ không gọi cho cô, và cô cũng chưa từng gọi cho cậu.

Dưới sự vận hành của Tào Đại Niên, Hạ Sa Mạt cuối cùng đã cùng với Lý Tử Lâm với tư cách đồng hạng nhất trong mười ca sĩ xuất sắc nhất khu vực Thượng Hải để tiến vào cuộc thi Thanh ca. Cuộc thi chia làm ba giai đoạn. Vòng sơ tuyển đầu tiên là thể thức loại trực tiếp. Vòng phục tuyển thứ hai gồm mười hai ca sĩ được chọn từ vòng loại, chia làm bốn nhóm PK, khán giả và giám khảo sẽ quyết định người đứng đầu mỗi nhóm, bốn người đứng đầu sẽ vào chung kết. Vòng cuối cùng là chung kết, vòng đầu tiên bốc thăm chọn đối thủ PK, người thắng tiến cấp, người thua đấu PK. Vòng thứ hai biểu diễn, người đạt điểm cao nhất trực tiếp tiến cấp, hai người còn lại đấu PK, ai được khán giả bình chọn nhiều hơn thì tiến cấp. Vòng cuối cùng hai người PK, người thắng là quán quân.

Cả ba trận đấu đều được phát sóng trực tiếp trên CCTV. Trình Hiểu Vũ tính sơ qua, nếu đi đến chung kết thì ít nhất cần bốn bài hát, tốt nhất là những bài hát tiếng Trung có độ khó về thanh nhạc và không quá thiên về nhạc pop. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ khá đau đầu, may mà bây giờ mới là cuối tháng 11, còn một khoảng thời gian dài nữa mới đến lúc bắt đầu cuộc thi, điều này cho cậu đủ thời gian để cân nhắc kỹ xem nên viết bài hát gì cho Hạ Sa Mạt.

Trong khi đó, gần đến mùa trao giải, lịch trình của "Kế hoạch Thần tượng" cũng dày đặc đến mức không thể xoay xở nổi. Ngay cả khi Trình Hiểu Vũ về nhà cũng khó mà gặp được Tô Ngu Hề. Hai người thỉnh thoảng nhắn tin cho nhau, ngược lại các thành viên khác lại gọi điện cho Trình Hiểu Vũ nhiều hơn, đặc biệt là Hứa Thấm Ninh, cứ ba ngày lại quấy rầy cậu một lần.

Trên trang nhạc GG, "Độc Dược" lại vừa tải lên một bài hát thu phí là "Bán Đảo Thiết Hạp". Ngoài hai bài miễn phí là "Âm Nhạc Quyển" và "Phân Liệt", đây là bài hát thứ tám. Trình Hiểu Vũ chỉ cần tải lên thêm hai bài nữa là có thể phát hành album đầu tay của "Độc Dược".

Giữa những công việc vụn vặt đó, vì dư âm của vụ trộm vẫn chưa dứt, tháng Mười Một đầy vẻ cô độc của Trình Hiểu Vũ dần khép lại, chuẩn bị bước sang một tháng Mười Hai hoàn toàn mới.

Ngày hôm đó, khi phó viện trưởng Liêu Đông Năng tìm gặp Trình Hiểu Vũ sau giờ học buổi sáng và bảo cậu đến văn phòng ngồi chơi, Trình Hiểu Vũ cứ ngỡ lại là chuyện bắt cậu chuyển khoa. Nhưng với vị cựu trưởng khoa sáng tác vốn hòa nhã và không bày đặt kiêu căng này, cậu cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải đi theo Liêu Đông Năng dọc hành lang học viện, gương mặt đau khổ như học sinh bị bắt quả tang làm chuyện xấu, bởi vì danh tiếng không tốt nên vẫn có những nữ sinh chỉ trỏ cậu.

Đến văn phòng, Liêu Đông Năng lấy chiếc cốc dùng một lần từ máy lọc nước ra hỏi: "Uống trà hay cà phê?"

Trình Hiểu Vũ khách sáo đáp: "Thưa viện trưởng, uống nước lọc là được rồi ạ. Có chuyện gì ông cứ nói thẳng đi! Nếu là chuyện chuyển khoa, tạm thời tôi thực sự vẫn chưa suy nghĩ kỹ."

Liêu Đông Năng rót cho Trình Hiểu Vũ một cốc nước lọc ấm rồi đưa cho cậu: "Lần này không phải vì chuyện chuyển khoa. Tết Dương lịch trường sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc quy mô lớn, khi đó dàn nhạc giao hưởng của học viện âm nhạc Hannover, Đức - trường đối tác của chúng ta - cũng sẽ đến giao lưu học thuật và cùng với dàn nhạc giao hưởng Thượng Hí hoàn thành buổi biểu diễn này. Đến lúc đó sẽ có không ít nhân vật chính trị, thương gia cùng nhiều nhạc sĩ nổi tiếng đến tham dự."

Trình Hiểu Vũ hơi nghi hoặc hỏi: "Nhưng thưa viện trưởng Liêu, chuyện này đâu liên quan gì đến tôi? Tôi đâu có nằm trong dàn nhạc giao hưởng của trường?"

"Tôi muốn xem gần đây cậu có tác phẩm nào hay không. Để phô diễn phong thái của học viện chúng ta, mỗi người trong khoa sáng tác đều đã nộp những tác phẩm tâm đắc nhất của mình. Nếu có tác phẩm nào xuất sắc, chúng tôi sẽ đưa vào biểu diễn trong buổi hòa nhạc lần này." Liêu Đông Năng mỉm cười vỗ vai Trình Hiểu Vũ, ông đặt rất nhiều kỳ vọng vào cậu.

Trình Hiểu Vũ nghĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến mình, cậu không cần thiết phải ra vẻ nổi bật, thế là trầm ngâm từ chối: "Thưa viện trưởng Liêu, thật sự rất hổ thẹn, hiện tại tôi vẫn chưa viết được tác phẩm nào khiến bản thân hài lòng. Cảm ơn sự quan tâm của ông, làm ông thất vọng rồi."

Liêu Đông Năng hơi tiếc nuối, ông luôn cảm thấy cậu sinh viên này có sự kháng cự kỳ lạ đối với việc vào khoa sáng tác. Ông mỉm cười nói: "Đừng bỏ lỡ cơ hội lần này, người thể hiện tốt lần này sẽ có cơ hội nhận được suất trao đổi sinh tại học viện Hannover, Đức đấy?"

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không quan tâm đến chuyện như vậy. Đang sống những ngày tháng thoải mái trong nước mà chạy sang cái nơi chỉ có xúc xích để ăn ở Đức chịu khổ, cậu tuyệt đối không muốn. Thế là cậu đáp: "Vâng, thưa viện trưởng Liêu, nếu chẳng may tôi có tác phẩm nào hay, nhất định sẽ nộp cho ông."

"Phải nhanh lên đấy, tuần này là hạn chót rồi." Liêu Đông Năng nhìn ra sự lấy lệ của Trình Hiểu Vũ, ông thực sự không hiểu một sinh viên rõ ràng có thiên bẩm, tại sao lại cứ thích thu mình lại, dường như chẳng hứng thú với bất cứ thứ gì.

Thực ra cũng không phải Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không hứng thú, chỉ là chuyện này đối với cậu chẳng có chút sức hút nào. Cậu chào tạm biệt Liêu Đông Năng rồi đi thẳng đến nhà ăn. Cậu có chút buồn bã nghĩ rằng, giờ này món thịt kho khoai tây yêu thích nhất của cậu chắc đã hết sạch rồi.

Cuối cùng, những cơn gió lạnh thấu xương của tháng Mười Hai đã thổi bay mọi chi tiết mơ hồ của mùa thu, mùa đông dài đằng đẵng sắp sửa trải dài ra. Trình Hiểu Vũ đã viết xong bài hát cho vòng loại của Hạ Sa Mạt, chuẩn bị gửi cho cô để cô luyện tập thật tốt.

Sau khi ăn tối cùng các bạn cùng phòng ở nhà ăn, trên đường đi bộ về ký túc xá, Trình Hiểu Vũ nhận được tin nhắn của Bùi Nghiên Thần, bảo cậu bảy giờ đến thư viện nhận lương tháng trước. Dù Trình Hiểu Vũ không quan tâm đến số tiền đó, nhưng không đến nhận thì có vẻ cũng không hay lắm.

Trình Hiểu Vũ nhìn đồng hồ, còn nửa tiếng nữa là đến bảy giờ. Giờ này về ký túc xá rồi lại đi ra thì hơi bất tiện, thế là cậu chào các bạn cùng phòng rồi đi thẳng đến thư viện.

Đến thư viện quả nhiên là đến sớm, Bùi Nghiên Thần lúc này vẫn chưa tới. Trình Hiểu Vũ lấy thẻ mượn sách ra, mượn hai cuốn sách, ngồi vào vị trí cũ ở khu vực nhân viên bắt đầu lật xem.

Gần bảy giờ, dù cách rất xa, đôi tai nhạy bén của Trình Hiểu Vũ vẫn có thể phân biệt rõ tiếng bước chân của Bùi Nghiên Thần. Cậu vừa định đứng dậy thì nghe thấy một giọng nói khác mà cậu rất không thích, chính là Phùng Tuấn.

"Nghiên Thần, em phải suy nghĩ kỹ đi, lần này là cơ hội tốt để thực hiện ước mơ của em đấy. Ngày mai anh đưa em đi ăn cơm với bố mẹ anh, chỉ cần bố anh đứng ra nói một câu, chắc chắn em sẽ được vào dàn nhạc giao hưởng của trường."

(Có thể cầu phiếu được không?)