Khi nhóm người vội vã chạy đến sân bay, chỉ còn đúng hai tiếng nữa là máy bay cất cánh.

"May mà chúng ta vẫn kịp." Ông Weasley thở phào nhẹ nhõm, "Đây là cái gì, một cỗ máy khổng lồ ư? Kiểm tra hành lý? Tại sao ta phải mở rương ra cho ngươi xem, này! Mau bỏ cái rương của ta xuống! Ngươi định mang nó đi đâu?! Đó là đồ của ta, là của ta!"

Sau một loạt hỗn loạn, cuối cùng họ cũng đối phó xong với nhân viên an ninh đáng sợ ở cửa ra vào.

Ông Weasley vẻ mặt chán nản, "Merlin ơi, tại sao Muggle đi xa lại còn phải kiểm tra xem trong rương có mang theo vật phẩm nguy hiểm hay không? Tất cả đồ đạc của phù thủy đối với họ đều là vật phẩm nguy hiểm! Ta không dám tưởng tượng sau khi mở rương ra, ta sẽ vi phạm "Đạo luật Bí mật" bao nhiêu lần nữa!"

Robert cũng có vẻ vẫn còn sợ hãi, cậu cứ tưởng đi máy bay ở Anh cũng giống như đi tàu hỏa, không cần kiểm tra an ninh, ai ngờ lại bị chặn lại giữa chừng.

May thay, gần đây có rất nhiều người đi xem thi đấu, số người đi máy bay đến Canada cũng không ít, với sự giúp đỡ của nhân viên Bộ Pháp thuật, gia đình Weasley cuối cùng cũng chật vật lên được máy bay.

"Wow... tai của con đang rên rỉ." Fred nằm vật ra ghế, biểu cảm có chút thẫn thờ, "Con không nghe thấy gì nữa rồi, George, George! Anh em của ta, cậu đang ở đâu?"

George với vẻ mặt sắp sụp đổ, "Ôi, râu của Merlin! Fred, tớ cảm thấy rất tệ, chắc chắn tớ bị điếc rồi, làm sao đây, chẳng lẽ từ nay về sau chúng ta phải chia tay với âm thanh của thế giới này sao."

Bà Weasley tỏ ra vô cùng hoảng hốt, "Merlin ơi, Arthur, chuyện này là sao vậy, mẹ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn. Các con, các con đều ổn chứ?"

"Này, Molly, anh ở đây, anh vẫn luôn ở đây, đừng sợ, đây chắc là tình trạng bình thường thôi." Trán ông Weasley lấm tấm mồ hôi, đang cố gắng tỏ ra bình tĩnh.

Percy vẻ mặt kinh hoàng, cậu nắm chặt lấy ghế, mặt tái mét, không dám nói lời nào, còn về phần Ron.

"Ọe..." Nó đã nôn rồi.

Ginny ôm chặt lấy cục đá opal, mắt không dám mở ra.

Bill hất mái tóc dài của mình, là người bình tĩnh nhất, "Ừm, cảm giác này hơi quen, đúng rồi, lần trước khi anh đi chơi với Tali, cái tàu lượn siêu tốc mà bọn anh ngồi cũng có cảm giác như thế này."

"Tali?" Ginny kinh ngạc, cũng chẳng còn sợ hãi nữa, cô trừng mắt nhìn người anh trai đang ngồi bên cạnh mình, kêu lên, "Bill, anh định tìm cho em một chị dâu đấy à?"

"Hả? Anh vừa nghe thấy cái gì vậy!" Fred lập tức lấy lại tinh thần, đầu không choáng, tai không ù, chân không mỏi, toàn thân tràn đầy sức lực, "Bill, anh lại có bạn gái rồi!"

"Cái gì?!" Giọng bà Weasley cao lên tám tông, "Trời ơi, Bill, sao con không nói cho mẹ biết! Tali có xinh không? Ý mẹ là, con có thể đưa con bé về ra mắt chúng ta không, thật đấy, mẹ chưa bao giờ ngại việc con mang một cô con dâu người Ả Rập về cả!"

Bill ngơ ngác, "Đợi, đợi đã, mọi người có hiểu lầm gì không vậy?!"

"Thảo nào con lại để tóc dài, hóa ra người Ai Cập thích tóc dài sao?" Ông Weasley sờ vào mái tóc đỏ dày (cười) của mình, hỏi bà Weasley, "Cưng à, em thấy anh để tóc dài thì thế nào?"

"Được rồi, cưng à, em nghĩ nếu vậy thì chúng ta sẽ phải mua nhiều dầu gội hơn đấy..." Bà Weasley đặt một nụ hôn lên má ông, "Em cũng muốn xem anh để tóc dài trông như thế nào."

Đám trẻ bị nhồi nhét "cơm chó" một cách cưỡng ép, cảm thấy mình sắp no căng, Robert chỉ có thể dùng gương mặt đang rối bời đến mức sắp nổ tung của Bill để tiêu hóa.

"Tali chỉ là đồng nghiệp thôi, đồng nghiệp thôi! Mọi người đừng suy nghĩ lung tung! Hơn nữa người ta đã kết hôn rồi!" Bill vội vàng lên tiếng ngắt lời những suy nghĩ viển vông của đám người không đáng tin cậy này, cảm thấy lòng thật mệt mỏi, mình mới đi làm thôi mà! Tại sao lại phải trải qua màn ép hôn tu la tràng thế này!

"À, ra là vậy sao?" Bà Weasley rõ ràng có chút thất vọng, nhưng ngay lập tức lại phấn chấn trở lại, "Không sao đâu Bill, nghe nói con gái Ai Cập đều rất xinh đẹp, hơn nữa da dẻ rất tốt?"

Ông Weasley cũng nói, "Nghe đồn Ai Cập có rất nhiều món ngon, có phải họ không uống rượu cũng không ăn hải sản không? Nếu vậy thì tiệc cưới có vẻ sẽ rất đơn điệu đấy! Anh còn muốn thử tháp sâm panh trong truyền thuyết nữa."

Ginny mở to mắt, không thể tin được mà hét lên, "Tiệc cưới?! Là của Bill sao? Đỉnh thật!"

Bill chống trán, "Trời ơi, mọi người rốt cuộc đang nói cái gì vậy, chẳng phải chúng ta đi xem Cúp Quidditch sao?"

Cả gia đình ồn ào náo nhiệt, may mà trên máy bay không có người khác - đây chắc là tác dụng của phép thuật.

"Xin hỏi, các quý ông, quý bà có cần dùng bữa trưa không ạ?" Một tiếp viên đẩy xe đồ ăn đi tới, ngắt lời cuộc trò chuyện của họ, "Hoặc, quý vị có cần chút đồ uống không?"

"Trên máy bay có thể gọi món sao?" Mắt Fred sáng lên, "Có bánh ngọt vạc không?"

"Vạc?" Tiếp viên vẻ mặt ngơ ngác.

"Bánh ngọt vạc!" Fred làm dấu tay, "Bánh sô-cô-la hình cái vạc."

Tiếp viên lúng túng nói, "Không, không có."

"Bánh nhân bí ngô thì sao?" Robert kỳ vọng một chút, cậu đột nhiên lại muốn ăn bí ngô.

Sắc mặt tiếp viên có vẻ không tốt lắm, "Không có..."

"Ếch sô-cô-la và kẹo Bertie Bott đủ vị thì sao?" George cũng nhìn tiếp viên với vẻ mong đợi.

Tiếp viên không muốn nói chuyện nữa, mở xe đồ ăn ra, giọng điệu cứng nhắc giới thiệu, "Hôm nay phục vụ món bò hầm ăn kèm khoai tây nghiền, cà rốt luộc, thịt hun khói, salad rau củ, bánh mì bơ, bánh mật ong, mứt có hai loại là mứt dâu tây và mứt anh đào, mời quý khách thưởng thức."

Sau khi đưa đồ ăn cho mỗi người, tiếp viên đẩy xe đi thẳng, như thể sợ bị người ta quấn lấy tiếp.

"Cái màu vàng này hình như không phải nước ép bí ngô, Robert, cậu có biết cái này không?" Fred tò mò nhìn đồ uống trước mặt.

"Đây là nước cam." Robert uống một ngụm, cảm thấy ngọt đến mức quá đáng, "Không phải cam vắt tươi."

Fred uống một ngụm, "Ừm, giống như cam ngâm trong si-rô vậy."

"Thịt bò hình như không ngấm gia vị." Ron thì thầm, nhưng không ai thèm để ý đến nó.

Bà Weasley có vẻ không vui, bà nói, "Mấy món salad này là sao vậy? Chẳng tươi chút nào! Sao có thể cho bọn trẻ ăn thức ăn không tươi được?"

Fred múc một thìa tương cà, "Ừm, cái này thực sự làm từ cà chua à? Cảm giác vị đậm hơn loại nhà chúng ta tự làm một chút."

"Mứt anh đào cũng vậy." George ăn sạch hộp mứt anh đào, "Khá ngọt."

Ông Weasley có chút phấn khích, nhưng cũng có chút thất vọng, "Hóa ra thức ăn của Muggle là thế này sao? Cảm giác tệ hơn đồ ăn của phù thủy nhiều."

Robert muốn nói với ông rằng, ông nghĩ nhiều rồi, chỉ có đồ ăn Anh mới như thế này thôi...

Đặc biệt là món bít tết cá mòi Wellington.

Còn về tên thông dụng của nó... vì quá kinh khủng, có thể khiến người nhìn thấy cái tên đó nảy sinh các loại khó chịu về mặt sinh lý, thậm chí là tụt chỉ số SAN (sự tỉnh táo), nên chúng ta sẽ không nói thêm nữa.