Sau khi dùng năm bữa ăn trên máy bay cực kỳ tệ hại, cả nhóm đã đến Sân bay Quốc tế Vancouver. Lúc này trời đã về khuya, ánh đèn phố thị bắt đầu lên đèn.
Điều này khiến Robert cảm thấy vô cùng phi lý. Theo những gì cậu biết, từ Anh đến Canada chỉ mất khoảng mười tiếng đồng hồ, nhưng thực tế họ đã bay suốt hai ngày!
Phải chăng là do họ gặp phải lãnh địa phù thủy kỳ lạ nào đó trên đường nên buộc phải bay đường vòng?
"Chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo đây? Ý tôi là, tại sao không đến Ottawa?" Percy đôi chân bủn rủn nhưng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh.
Bill cõng Ron, người đã nôn đến mức đôi mắt trắng dã, đi phía trước: "Không phải Bộ Pháp thuật nào cũng nằm ở thủ đô. Được rồi Percy, em có muốn cõng Ron một lát không? Anh nghĩ mình sắp không trụ nổi nữa rồi, thằng nhóc này sao tự nhiên lại nặng thế không biết..."
Percy ngẩng đầu lên để Bill thấy rõ gương mặt tái mét của mình: "Anh nghĩ giờ em còn sức để lo cho nó sao?"
Trong lúc những người khác đang chờ hành lý, cặp song sinh đã chạy biến đi chơi đùa. Thấy Bill có ý định đẩy Ron cho Percy, cả hai liền lẻn lại gần.
"Này Bill, anh có cần giúp đỡ không?" Fred hỏi.
"Chỉ cần 5 Knut, tụi em sẽ giải quyết giúp anh cái kiện hàng lớn mang tên Ron này." George ra giá với vẻ mặt nghiêm túc.
Bill đảo mắt. Lúc nãy lúc chế nhạo mình thì hai tên khốn này hăng hái nhất, giờ lại muốn đào mỏ mấy đồng Knut của anh!
"Fred, George!" Bà Weasley nổi giận, "Cõng em trai các con cho tử tế! Nó là em trai các con chứ không phải hàng hóa!"
"Nếu nó thực sự là hàng hóa của tụi con, chắc chắn con sẽ chăm sóc nhiệt tình hơn nhiều." Fred lầm bầm, rồi đôi mắt nó bỗng sáng rực lên, "Này George, cậu thấy sao?"
"Cái gì?" George thắc mắc.
"Ý tớ là hàng hóa, hàng hóa ấy!" Fred hào hứng nói, "Nếu chúng ta bán thứ gì đó, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền!"
"Ý hay đấy! Như vậy sau này kho vàng của nhà mình sẽ không chỉ có mỗi mấy đồng Sickle nữa! Chúng ta cũng có thể sở hữu Galleon vàng!" George cũng trở nên phấn khích.
"Nhưng chúng ta có thể làm gì đây?" Fred hơi nản lòng, "Tớ đâu có biết phép thuật may mặc."
George cũng thở dài.
"Này các cậu! Hãy nghĩ đến Tiệm Giỡn Zonko xem nào, quên mất nghề chính của mình rồi à?" Robert khoác vai cả hai, nháy mắt hỏi.
"Tất nhiên là không!" Fred lập tức hồi phục đầy năng lượng, đắc ý nói, "Phải biết rằng, trong lĩnh vực chơi khăm..."
"Tụi này là chuyên gia!" George cười hì hì tiếp lời, "Sao hả, Robert, cậu cũng muốn tham gia cùng tụi này chứ?"
"Ừm, tớ có một cửa hàng ở Hẻm Xéo, nếu các cậu cần một mặt bằng kinh doanh, tớ có thể cho thuê, hoặc cho tớ một ít cổ phần cũng được." Robert cười hì hì, "Được rồi các quý ông, tớ đã giải quyết giúp các cậu một vấn đề lớn, giờ chúng ta có một vấn đề khác: làm sao để kiếm tiền? Phải biết rằng, không phải cứ làm ra đồ là sẽ có người mua đâu nhé?"
Ba người lầm rầm to nhỏ, phát ra những tiếng cười khúc khích, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía Percy và Ron khiến hai người họ không tự chủ được mà rùng mình.
"Arthur, chúng ta đang đi đâu vậy?" Bà Weasley hơi bất an, kéo chặt chiếc áo khoác trên người, việc không mặc áo choàng khiến bà cảm thấy cực kỳ không quen.
"Viện Khoa học." Ông Weasley đáp với vẻ hơi phiền muộn, "Nhưng mà, anh không biết nơi đó nằm ở đâu cả."
"Viện Khoa học? Đó là gì vậy?" Percy hơi mơ hồ.
"Anh cũng không biết, chắc là danh từ chuyên dụng của dân Muggle. Nghe nói năm ngoái mới mở cửa, Bộ Pháp thuật Canada đang trong quá trình tu sửa nên đã chọn lối vào mới ở đó." Ông Weasley gãi đầu, "Vấn đề là, chúng ta nên đến đó bằng cách nào?"
"Con nghĩ chúng ta có thể đi tàu điện ngầm..." Robert chỉ vào một tấm bảng chỉ dẫn phía trước, "Con hình như thấy trên bản đồ đó có tên trạm Viện Khoa học."
Nhà Weasley quay đầu lại, nhìn thấy tấm bản đồ đó, "Làm tốt lắm, Robert."
Cả nhóm ồn ào náo nhiệt lên tàu điện ngầm, thuận lợi đến được Viện Khoa học.
"Oa!" Ron nhìn tòa nhà hình tròn trước mắt, di chứng do máy bay để lại đã biến mất, nó ngạc nhiên reo lên, "Đây là cây xương rồng à? Nó còn phát sáng nữa! Có phải dùng loại bùa chú đặc biệt nào không?"
"Ngầu thật!" Ginny thốt lên đầy kinh ngạc, "Nó có màu sắc kìa!"
Ông Weasley lấy từ trong túi ra một mảnh giấy da có ghi vài dòng chữ. Ông giấu đũa phép vào trong tay áo khoác, tận dụng sự che chắn của cổ tay áo để tạo ra một nguồn sáng nhỏ.
"Để xem nào, đi vào từ cổng chính, đến sảnh triển lãm "Thế giới gương", chọn tấm gương có hình chiếc lá phong, dùng đũa phép gõ ba lần là có thể vào." Ông Weasley hơi ngơ ngác, "Ừm, tóm lại là chúng ta phải vào trong đúng không?"
Robert chỉ vào bảng chỉ dẫn trên cổng Viện Khoa học, "Chúng ta cần nhanh lên, ông Weasley. Với lại, vào cửa phải mua vé."
"Cái gì? Chẳng lẽ nhân viên Bộ Pháp thuật Canada vào làm việc cũng phải mua vé sao?" Ông Weasley trợn tròn mắt không tin nổi, "Trời ạ, đám Muggle này biết kiếm tiền thật đấy!"
"Thực ra không phải vậy, chúng ta có thẻ nhân viên Viện Khoa học nên được vào miễn phí. Nhưng con nghĩ giờ mọi người có thể không vào được đâu, vì dân Muggle đã tan làm rồi." Một giọng nói vang lên từ bên cạnh. Mọi người quay lại nhìn, đó là một người đàn ông da trắng cao lớn, vạm vỡ, trên tay còn xách một túi giấy, bên trong dường như có một phần bánh hamburger.
Người đàn ông đưa tay ra giới thiệu: "Tôi tên Jimmy. Tôi đoán mọi người chắc chắn là nhà Weasley rồi. Thật tình cờ, tôi còn đang nghĩ không biết khi nào các vị mới đến nhận Khóa cảng đây! Nhìn xem, tôi còn mua cả bữa tối, chuẩn bị chiến đấu suốt đêm đấy!"
Ông Weasley vội vàng bắt tay anh ta, "Chào anh, Jimmy. Đây là gia đình tôi, còn đây là Robert, bạn thân của con trai tôi."
Mọi người lần lượt bắt tay với ông Jimmy.
"Được rồi, ông Weasley, ông đi theo tôi để nhận Khóa cảng nhé. Gia đình và bạn của ông có thể đi dạo quanh Viện Khoa học, phải biết rằng cảnh đêm ở đây là tuyệt nhất Vancouver đấy! Sau khi ông ra ngoài, chúng ta sẽ cùng đi ăn gì đó ngon ngon, rồi tôi sẽ đưa mọi người đến sân thi đấu Cúp Quidditch!"
Địa điểm được chọn cho Cúp Quidditch nằm trên núi Grouse không xa Vancouver. Trên đỉnh núi có một khu trượt tuyết, nhưng hiện tại đang là mùa hè nên sườn núi được phủ một lớp màu xanh mướt. Không hiểu sao, lúc này không có một dân Muggle nào lên đây, cứ như thể họ đã quên mất sự tồn tại của khu đất này vậy.
"Chúng tôi đã báo với đài khí tượng rằng trong hai tháng tới có thể có bão tuyết, nên tạm thời sẽ không có Muggle nào lên đây đâu. Ừm, tôi nghĩ họ cũng chẳng bận tâm đến việc tại sao mùa hè lại có bão tuyết đâu." Ông Jimmy có vẻ rất quen thuộc với nơi này. Anh đưa nhà Weasley đến một bãi đất trống, xung quanh toàn là những cây thông cao lớn, phần rễ cây lộ ra trên mặt đất đan xen vào nhau, tạo thành những bậc thang gỗ tự nhiên.
Bên cạnh bãi đất trống có cắm một tấm biển đề "Nhà Weasley".
Lúc này xung quanh tiếng người huyên náo, nhưng những tán cây cao lớn đã che khuất tầm nhìn, chỉ có thể thấy những đốm lửa trại bập bùng cháy dưới các gốc cây.
"Được rồi, thưa các quý bà, quý ông, chúc mọi người chơi vui vẻ. Hãy nhớ: nhất định phải làm tốt công tác phòng cháy, mỗi một cái cây ở đây đều vô cùng quý giá."