Thư viện Thiên Nhai

Nguyên tác điện ảnh

Tiểu thuyết điện ảnh

Tiểu thuyết võ hiệp

Tiểu thuyết ngôn tình

Văn học đô thị

Tiểu thuyết khoa học viễn tưởng

Tiểu thuyết mạng

Văn học Trung Quốc

Văn học nước ngoài

Điều hướng: Thư viện Thiên Nhai > Hướng tới Foundation > Chương 22

Demerzel mỉm cười.

Đây không phải lần đầu tiên ông ta cười. Ông ta ngồi đó, ở cùng một căn phòng chống nghe lén với Hari Seldon và Dors Venabili. Mỗi khi Seldon ra hiệu, ông ta lại cười. Có lúc ông ta cười nghiêng ngả, khản cả cổ, nhưng Seldon lại lắc đầu nguầy nguậy: "Làm vậy thì không thể lấy được lòng tin của người khác."

Thế là Demerzel đổi sang mỉm cười, cười một cách nho nhã và thanh lịch, khiến Seldon không khỏi nhăn mặt: "Tôi thua ông rồi," ông nói, "kể chuyện cười với ông đúng là vô ích. Ông chỉ hiểu vấn đề trên phương diện lý tính. Tất cả những gì ông có thể làm chỉ là ghi nhớ tiếng cười đó thật kỹ."

Dors nói: "Sử dụng dấu vết tiếng cười toàn ảnh để theo dõi."

"Không được. Như vậy không phải là Demerzel. Đó chỉ là một lũ ngốc được thuê để làm mẫu tiếng cười. Đó không phải thứ tôi muốn. Thử lại lần nữa đi, Demerzel."

Thế là Demerzel thử hết lần này đến lần khác, cho đến khi Seldon nói: "Được rồi, cứ như vậy đi, ghi nhớ kiểu cười này, khi bị người ta hỏi câu đó thì hãy tái hiện lại. Ông còn phải trông vui vẻ hơn chút nữa. Không thể vừa phát ra tiếng cười mà mặt mày lại tím tái được. Thêm chút nụ cười vào, chỉ một chút thôi. Khóe miệng kéo ra phía sau một chút." Miệng Demerzel từ từ giãn ra thành một nụ cười nhe răng. "Không tệ. Ông có thể làm cho đôi mắt mình lấp lánh hơn một chút không?"

"Ý ông là 'lấp lánh' cái gì chứ?" Dors tức giận nói, "Chẳng ai có thể làm cho đôi mắt lấp lánh cả. Đó chỉ là một cách nói ẩn dụ mà thôi."

"Không, không đúng," Seldon nói, "đó là sự ám chỉ của nước mắt trong mắt - buồn bã, vui sướng, ngạc nhiên, đại loại như vậy - đó là hiệu ứng ánh sáng phản chiếu trên chất lỏng đang lưu động."

"Này, ông không thực sự mong đợi Demerzel chảy nước mắt đấy chứ?"

Thế nhưng Demerzel lại nói một cách thực tế: "Mắt tôi quả thực có thể tiết ra nước mắt, đó là để làm sạch hàng ngày - nhưng không bao giờ quá nhiều. Có lẽ, nếu tôi tưởng tượng mắt mình bị kích thích một chút thì..."

"Thử xem," Seldon nói, "chẳng hại gì đâu."

Ngày đó cũng đến rất nhanh. Khi bài diễn thuyết của Demerzel trên truyền hình toàn ảnh ether kết thúc, những lời nói của ông được truyền đi với tốc độ nhanh gấp hàng nghìn lần ánh sáng tới hàng triệu thế giới - những lời lẽ nghiêm túc, thực tế, nội dung phong phú và không hề có bất kỳ lời lẽ hoa mỹ nào - thảo luận về hầu hết mọi chủ đề, ngoại trừ robot - Demerzel biểu thị rằng ông có thể nhận câu hỏi.

Ông không cần phải đợi lâu. Câu hỏi đầu tiên chính là: "Thưa Thủ tướng, ông có phải là robot không?"

Demerzel trước tiên nhìn chằm chằm về phía trước một cách lạnh lùng, tạo ra một bầu không khí căng thẳng. Sau đó, khóe miệng ông khẽ nhếch, cơ thể hơi rung động, rồi bắt đầu cười. Ông không cười quá lớn, nhưng lại cười rất sảng khoái, là kiểu cười thấu hiểu khi vừa nghe thấy chuyện thú vị. Tiếng cười này có sức lan tỏa cực lớn. Khán giả cũng cười khúc khích theo ông, chẳng mấy chốc biến thành tiếng cười vang dội khắp khán phòng.

Demerzel đợi tiếng cười dần tắt, đôi mắt ông lấp lánh, nói: "Thực sự muốn tôi trả lời câu hỏi đó sao? Có cần thiết không?" Cho đến khi màn hình tối đi, trên mặt ông vẫn còn vương nụ cười.

Bài tiếp theo

Bài trước đó

Trang Thư viện Thiên Nhai giao diện đơn giản, sách văn học toàn diện