Một tiếng đồng hồ sau, Phó trạm trưởng Trương từ văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật bước ra. Gương mặt ông hồng hào, tâm trạng vô cùng kích động.
Lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã tiếp đón ông rất nhiệt tình, giống như đang trò chuyện việc nhà, tìm hiểu toàn diện về tình hình phòng dịch vệ sinh tại trấn Kim Ngưu. Ông cũng khai báo sự thật, dù sao thì ông đã đến đây rồi, cũng chẳng có gì phải giấu giếm. Khi ông giao kết quả kiểm nghiệm phòng dịch cùng chữ ký của đồ tể Hồng và chữ ký của Hoa Thiên Thành từ trong cặp tài liệu ra cho lãnh đạo Ủy ban, vị lãnh đạo này đã xem xét rất kỹ lưỡng, đồng thời ghi chép lại những lời ông nói và yêu cầu ông ký tên xác nhận.
Khi Phó trạm trưởng Trương bước ra khỏi Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, tâm trạng ông cảm thấy nhẹ nhõm, ông tin tưởng vào tổ chức, tin tưởng vào chính quyền. Ông càng cảm kích Hoa Thiên Thành hơn, nếu không có Hoa Thiên Thành đứng sau khích lệ, ông vẫn chưa dám bước ra bước này. Ông sợ sự trả thù của Trạm trưởng Ngưu, sợ rằng chức phó trạm trưởng của mình cũng không giữ nổi. Thế nhưng ông càng sợ, hoàn cảnh của ông tại Trạm phòng dịch vệ sinh trấn Kim Ngưu lại càng gian nan.
Lúc này, ông nghĩ đến việc "phá釜沉 chu" (đập nồi dìm thuyền), chết đi rồi mới có thể sống lại. Ông không biết Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sẽ điều tra Trạm trưởng Ngưu như thế nào, nhưng lãnh đạo Ủy ban đã nói với ông: "Việc Trạm trưởng Ngưu cấu kết với đồ tể Hồng bán thịt lợn chết và thịt lợn bơm nước đã có rất nhiều người dân ẩn danh tố cáo, nhưng Ủy ban vẫn luôn bế tắc vì không có bằng chứng xác thực. Nay đã có bằng chứng, Ủy ban có thể can thiệp điều tra. Việc niêm phong cửa hàng thịt tâm địa đen tối như vậy là đúng đắn, anh là một cán bộ cơ sở có nguyên tắc. Tổ chức sẽ không để mai một những cán bộ có năng lực và muốn làm việc."
Nghĩ đến những lời này, ông rất muốn khóc. Bao nhiêu năm qua, ông đã phải chịu đựng quá nhiều ấm ức. Ở đơn vị thì chịu sự chèn ép của Trạm trưởng Ngưu, về nhà lại phải chịu sự cằn nhằn của vợ. Ông cảm thấy mình sắp trở thành cái túi trút giận rồi. Đúng lúc ông đang ở tình thế "sơn cùng thủy tận nghi vô lộ" (núi cùng nước tận, ngờ đâu không còn lối), thì "liễu ám hoa minh hựu nhất thôn" (liễu xanh hoa thắm lại thấy một làng). Có lẽ đây chính là "tuyệt xứ phùng sinh" (trong đường cùng tìm thấy đường sống)! Có lẽ Hoa Thiên Thành chính là quý nhân trên đường đời của ông.
Phó trạm trưởng Trương ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao, ánh nắng rực rỡ. Dường như có một tia nắng chiếu vào lòng ông, khiến lòng ông ấm áp vô cùng.
Mười phút sau, Phó trạm trưởng Trương trở về văn phòng của mình tại trạm phòng dịch. Thấy Phó trạm trưởng Trương trở về, Trạm trưởng Ngưu vội vàng đẩy cửa bước vào, lớn tiếng hỏi: "Phó trạm trưởng Trương, vừa rồi anh thực sự đã đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sao? Anh đã nói những gì với họ? Anh mau nói cho tôi biết! Tôi đã nói rồi, chúng ta có chuyện gì thì có thể ngồi xuống nói chuyện tử tế. Anh việc gì phải làm đến mức tuyệt tình như vậy?"
"Trạm trưởng Ngưu, là tôi làm đến mức tuyệt tình sao? Anh thử nghĩ xem, bao nhiêu năm qua, anh đối xử với tôi thế nào? Việc khổ cực nhất, mệt nhọc nhất thì anh nghĩ đến tôi. Còn có lợi lộc gì, anh lại chẳng bao giờ nhớ tới tôi. Ngay cả năm mươi tệ tiền điện thoại, anh cũng tính toán chi li. Anh hút thuốc Ngọc Khê, còn tôi chỉ hút loại thuốc ba tệ. Anh nói xem sự khác biệt giữa chức chính và phó lại lớn đến thế sao? Lương của anh cũng chẳng hơn tôi là bao, anh nói cho tôi biết, rượu ngon thuốc quý của anh từ đâu mà có? Anh cũng có lúc biết sợ sao?
Khi anh chà đạp tôi dưới chân, anh có từng nghĩ đến cảm nhận của tôi không? Tại sao kế toán có thể thanh toán năm mươi tệ tiền điện thoại, mà tôi thì không? Tôi thấy anh chính là ức hiếp người quá đáng. Những việc anh làm, tôi đều biết, chỉ là tôi lặng lẽ chôn giấu trong lòng. Trạm trưởng Ngưu à, anh chính là kiểu người đối với kẻ mạnh thì nhường nhịn hết lần này đến lần khác, còn đối với người yếu thế thì ức hiếp đến chết. Tôi đã chịu đựng anh đủ rồi, anh làm điều ác quá nhiều, vốn tưởng có Phó trấn trưởng Kim chống lưng cho anh, nhưng giờ Phó trấn trưởng Kim đã chết, cũng là lúc anh gặp vận đen rồi.
Phong thủy luân chuyển, cũng đến lúc tôi được thở phào một hơi. Đời người không thể lúc nào cũng đi lên dốc, cũng không thể lúc nào cũng đi xuống dốc. Trạm trưởng Ngưu, bây giờ anh nói xem, là anh muốn khóc, hay là tôi muốn khóc? Anh không ngờ tới đúng không, tôi cũng dám bước chân vào Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Tôi cũng có ngày được "dương mi thổ khí" (ngẩng mày nhả khí, hả hê) thế này? Anh phải biết rằng, con thỏ bị dồn vào đường cùng cũng sẽ cắn người đấy. Mấy năm nay anh đối xử với tôi thế nào, trong lòng anh chẳng lẽ không rõ sao? Anh thì ăn chơi trác táng, lại bắt tôi ở phía sau lặng lẽ làm thay công việc của anh. Công việc cả năm, cơ bản là một mình tôi gánh vác, nhưng đến cuối năm bình xét thi đua, lại chẳng có phần của tôi. Trạm trưởng Ngưu, lương tâm anh để đâu?
Tôi làm việc tại Trạm phòng dịch vệ sinh trấn Kim Ngưu đã mười năm, cần cù tận tụy, không oán không hối, vậy mà chưa một lần được làm cá nhân tiên tiến. Còn mười năm này, anh có tới tám lần là cá nhân tiên tiến, anh không thấy xấu hổ sao? Anh cầm danh hiệu đó mà thấy an tâm đến thế à? Anh cùng cô kế toán cấu kết với nhau, vụng trộm qua lại, anh tưởng người khác đều là kẻ mù sao? Những lời này, tôi đã đè nén suốt mười năm, hôm nay tôi phải thổ lộ hết ra. Những việc xấu anh làm, tôi đều đã kể hết cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Tôi muốn cho Ủy ban biết, một lão tiên tiến được tạo nên từ mồ hôi máu của người khác là như thế nào.
Là ông trời có mắt, để tôi quen biết Hoa Thiên Thành, cậu ấy chính là cứu tinh của tôi. Cho dù kết quả sau này của tôi thế nào, tôi cũng phải khiến con sói đội lốt người như anh phải hiện nguyên hình. Để anh tiếp tục tác oai tác quái trên đầu tôi nữa thì thiên lý không dung. Trạm trưởng Ngưu, anh nói cho tôi biết, người lương thiện thì nên bị người khác ức hiếp sao?"
Khi Phó trạm trưởng Trương nói đến đây, bên ngoài vang lên tiếng xe cộ, Trạm trưởng Ngưu như con chim sợ cành cong, lập tức mềm nhũn người trên ghế sofa. Ông không ngờ một con cừu non lại có thể lộ ra hàm răng sắc nhọn để cắn mình một cái. Ông thực sự sợ đến chết khiếp. Một khi những chuyện này bị phanh phui, cái ghế trạm trưởng của ông coi như xong đời. Ở trấn Kim Ngưu, có vài cán bộ không chịu nổi sự điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, cứ tra là trúng. Cứ tra là sẽ lòi ra rất nhiều vấn đề, cũng sẽ liên lụy đến rất nhiều người. Đúng là "dắt một sợi tóc mà động cả thân mình", ông vốn tưởng Phó trạm trưởng Trương chẳng biết gì, chỉ biết ngốc nghếch làm việc, trạm trưởng nói gì nghe nấy. Phó trạm trưởng Trương tuyệt đối không dám gây chuyện, nhưng thực tế đã cho ông thấy, ông đã sai, sai hoàn toàn rồi.
Rất nhanh, cửa văn phòng bị đẩy ra, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật với vẻ mặt nghiêm nghị nói với Trạm trưởng Ngưu: "Mời ông đi cùng chúng tôi đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật để tiếp nhận điều tra."
Trạm trưởng Ngưu thất thần, chậm rãi đứng dậy, đi theo xe của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Trạm phòng dịch vệ sinh lập tức bùng nổ: "Trạm trưởng Ngưu bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật dẫn đi rồi——" Sau khi Trạm trưởng Ngưu bị dẫn đi, mọi người bắt đầu trở nên khách khí với Phó trạm trưởng Trương, liên tục bắt chuyện làm thân. Ngay cả tình nhân của Trạm trưởng Ngưu cũng bắt đầu nhìn ông cười tươi rói, thực ra đó đều là giả vờ. Cô ta hận không thể chửi rủa Phó trạm trưởng Trương một trận tơi bời, nhưng cô ta không dám, vì cô ta không biết liệu Phó trạm trưởng Trương có tố cáo cả cô ta hay không.
Nói đi cũng phải nói lại, Trạm phòng dịch vệ sinh chỉ có hai cán bộ, một trạm trưởng, một phó trạm trưởng, còn một người nữa là tình nhân của Trạm trưởng Ngưu, cũng chính là kế toán. Trạm phòng dịch vệ sinh trước đây không có kế toán, không biết Trạm trưởng Ngưu đã thông qua con đường nào mà tăng thêm vị trí này ở trạm phòng dịch, thực ra cũng chỉ là giúp mọi người thanh toán chi phí y tế thôi, nhưng lương thì không hề thấp. Liệu Trạm trưởng Ngưu có bị "song quy" (giữ lại tại thời gian và địa điểm quy định để điều tra) không? Phó trạm trưởng Trương trong lòng vẫn chưa nắm chắc.