Thế Giới Warcraft: Vương Tử Gilneas

Lượt đọc: 2221 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phi thuyền, phi thuyền!

❊ ❊ ❊

Tại nhà riêng, Lôi Khắc Tư chưa bao giờ phải kiêng dè nhiều đến thế. Sau khi dùng bữa no nê, Lôi Khắc Tư không đi đâu cả mà ở lại phủ đệ bầu bạn cùng La Na.

Lúc này, Lôi Khắc Tư đang tận hưởng không khí gia đình ấm áp, thì tại đại lục Ca Lâm Mỗ cách đó một đại dương, không khí cũng tràn ngập sắc thái vui mừng.

Đại lục Ca Lâm Mỗ, Đỗ Long Tháp Nhĩ!

Trong thung lũng rộng lớn hẹp dài, tiếng gõ vang lên ầm ầm, nhịp điệu như tiếng tim đập. Tát Nhĩ nghiêng người về phía trước, cơ bắp mạnh mẽ trên vai không ngừng rung động, cánh tay phải vung vẩy, trong tay cầm một chiếc búa đen dày nặng. Anh liên tục vung mạnh về phía trước, tiếng "đinh đinh đinh" vang lên không dứt!

Trên vầng trán bóng loáng, mồ hôi theo sống mũi chảy xuống từng giọt. Đôi môi anh nhếch lên, lộ ra cặp răng nanh, anh mở miệng quát lớn với một gã thú nhân da nâu bên cạnh: "Lôi Khắc Tát, ngươi lại lười biếng rồi!"

Giọng nói sang sảng vang vọng ra xa. Gã thú nhân vóc dáng vạm vỡ, màu da độc đáo kia sắc mặt không đổi, nhặt chiếc búa đen dưới đất lên, bình tĩnh vung từng nhát một, không ngừng gõ vào công trình trước mặt. Thú nhân này thân hình vạm vỡ, khỏe mạnh cường tráng, kế thừa hoàn hảo mọi ưu điểm của cả thực nhân ma và thú nhân.

Nhìn hành động của đối phương, Tát Nhĩ khẽ lắc đầu, tiếp tục vung búa trong tay.

"Lôi Khắc Tát, người anh em thân thiết nhất của ta, ngươi có chuyện gì sao?" Tát Nhĩ dùng cánh tay rắn chắc khẽ lau mồ hôi trên trán, nhìn bóng dáng cao lớn đang bước tới bên cạnh mình.

"Tát Nhĩ, ta đến để từ biệt ngươi," Lôi Khắc Tát nghiêm túc trầm giọng nói.

"Từ biệt?" Giọng Tát Nhĩ cao vút lên. Đôi môi mở ra, lộ răng nanh, đôi mắt sáng quắc, anh lớn tiếng nói: "Chúng ta rời bỏ quê hương, vượt đại dương xa xôi đến với Ca Lâm Mỗ. Chúng ta chiến đấu với bán nhân mã, chiến đấu với bọn bất tử... Hết trận này đến trận khác, từng người tộc nhân ngã xuống, dùng máu để đổi lấy mảnh đất này."

"Đỗ Long Tháp Nhĩ là cố hương của chúng ta, Áo Cách Thụy Mã là nhà của chúng ta, linh hồn tiên tổ đang phù hộ, giờ đây chúng ta đang xây dựng gia viên của chính mình. Lôi Khắc Tát, chúng ta cần ngươi đóng góp sức lực cho ngôi nhà này."

Im lặng. Do dự. Vị lai giống giữa thực nhân ma và thú nhân này, đối mặt với đại quân nhân loại vô tận không hề do dự, đối mặt với đại quân ác ma như biển cả cũng không hề do dự, nhưng giờ đây hắn đã chần chừ.

"Ngươi nhìn họ xem," cánh tay xanh biếc của Tát Nhĩ vung mạnh như một cây trường thương, thẳng tắp. Hai ngón tay khép lại, chỉ về phía những nơi khác trong thung lũng. Giọng anh vẫn cao vút như mọi khi, trên mặt lộ vẻ chân thành: "Nhìn nụ cười của tộc nhân xem, đó là niềm khao khát về một gia viên tươi đẹp. Lôi Khắc Tát dũng cảm, ngươi xuất hiện khi chúng ta gặp khó khăn nhất, như con cừu Tháp Bố bị bầy sói bao vây trong cơn nguy khốn, sự xuất hiện của ngươi đã mang ánh sáng đến cho chúng ta."

"Ở lại đi, không chỉ ta cần ngươi giúp đỡ, mà cả tộc thú nhân cũng cần ngươi."

Lôi Khắc Tát nhìn đăm đăm về phía chân trời, ngắm những đám mây trôi trên không trung. Bầu trời xanh nhạt như một tấm nhung sạch sẽ, viền những dải vàng, ánh mặt trời ấm áp điểm xuyết thêm sắc màu cho ngày nắng. Trên mặt hắn lộ vẻ giằng xé, một bên là khao khát tự do, một bên là sự công nhận của tộc nhân. Hai luồng tư tưởng không ngừng xung đột, vẻ mặt chần chừ không quyết.

"Xin lỗi, Tát Nhĩ, cuộc đời ta định sẵn sẽ thuộc về những chuyến phiêu bạt, ta thuộc về vùng hoang dã bao la kia. Nhưng, xin ngươi hãy nhớ kỹ điều này: Ta mãi mãi là một thành viên của tộc thú nhân, khi các ngươi cần ta, ta sẽ quay lại giúp đỡ. Tạm biệt..."

Lựa chọn khó khăn, hai luồng suy nghĩ khiến hắn mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. Cuối cùng, khi đã hạ quyết tâm, toàn thân hắn cảm thấy nhẹ nhõm. Khuôn mặt tràn đầy ánh mặt trời, đôi mắt hướng về những đám mây xa xăm, lộ ra vẻ khao khát. Đó là khát vọng tự do, là sự luyến tiếc cuộc sống không bị trói buộc. Bước chân dưới chân hắn trở nên kiên định, hắn xoay người, từng bước đi ra khỏi thung lũng.

Nhìn bóng lưng kiên nghị của Lôi Khắc Tát, cánh tay Tát Nhĩ vươn ra rồi lại từ từ hạ xuống. Anh biết, nếu mình nói vài lời gay gắt, ép buộc giữ người lại, có lẽ vẫn có thể giữ được Lôi Khắc Tát. Nhưng sự theo đuổi tự do trong ánh mắt Lôi Khắc Tát đã khiến anh khựng lại. Anh sẽ không làm thế, bởi vì anh là Tát Nhĩ.

Lôi Khắc Tát đi rất quyết tuyệt, không chút hối tiếc, chẳng bao lâu đã biến mất khỏi Áo Cách Thụy Mã đang trong quá trình xây dựng.

Tát Nhĩ đứng lặng hồi lâu mới thu hồi ánh mắt, lại cầm lấy chiếc búa sắt dưới chân, dốc hết sức vung lên, tiếp tục gia nhập vào đội quân xây dựng thành phố. Lôi Khắc Tát không phải rời đi vĩnh viễn, hắn chỉ là tạm thời thực hiện một chuyến đi dài, khi nào tộc thú nhân cần, hắn sẽ trở về. Như vậy là đủ rồi.

Thời gian sẽ không vì một người rời đi mà dừng lại, cỗ máy thú nhân khổng lồ cũng sẽ không vì một người rời đi mà ngừng vận hành, trừ khi người đó không phải Lôi Khắc Tát. Sự rời đi của Lôi Khắc Tát đối với thú nhân bình thường không gây ra bất cứ con sóng nào, cũng giống như sự xuất hiện của hắn vậy. Hắn giống như một hòn đá nhỏ trong đại dương, dù ném đi hay lấy lại, đối với biển cả thú nhân mênh mông mà nói, đều vô cùng nhỏ bé, yếu ớt đến mức khó lòng nhận ra.

Chỉ có những cựu binh thú nhân từng tham gia trận chiến núi thánh Hải Gia Nhĩ, có lẽ mới còn hồi ức về dáng vẻ dũng mãnh đó. Sự rời đi của Lôi Khắc Tát lại gây ra không ít sóng gió trong tầng lớp cao cấp của thú nhân.

Thời gian Lôi Khắc Tát gia nhập đại gia đình thú nhân mới tuy không dài, nhưng chiến tranh là cây cầu tốt nhất để xây dựng tình bạn. Cùng nhau trải qua những trận chiến sinh tử, tình bạn họ xây dựng là thứ cả đời không thể xóa nhòa.

Lúc này, một vị anh hùng truyền kỳ của thú nhân, một cựu binh, Cao giai Đốc quân của bộ lạc, phó quan của Tát Nhĩ, đang ngồi trên sàn đất cứng trong một chiếc lều rộng lớn. Dưới thân ông lót một đống rơm và một tấm da bò liệt đề dày để ngăn cái lạnh thấu xương từ mặt đất. Da bò liệt đề là sản vật của quê hương xa xôi, đến tận hôm nay, những gì còn sót lại đã không còn nhiều. Dù nó cứng, ngồi không thoải mái, kém xa sự mềm mại của da gấu, nhưng ông không có hồi ức về nhà.

Là một cựu binh trải qua cả Thế chiến thứ nhất và thứ hai, trong lòng ông ẩn giấu sự luyến tiếc quê hương sâu sắc, nỗi nhớ nhà khôn nguôi. Nhưng ngay lúc này, lồng ngực lão Tát Lỗ Pháp Nhĩ phập phồng dữ dội, hơi thở khá gấp gáp. Phần thân trên trần trụi chằng chịt những vết sẹo như rết bò khắp người, rung động theo từng nhịp thở, trông khá dữ tợn khiến người ta sợ hãi.

Ông đang giận. Đúng vậy, ông đang giận. Bởi vì hôm nay một người bạn cũ của ông đã rời đi, ra đi lặng lẽ, thậm chí không hề chào ông một tiếng. Điều này khiến ông vô cùng phẫn nộ. Ông và Lôi Khắc Tát quen nhau không phải mới gần đây, mà là từ rất lâu rất lâu về trước. Khi đó, Lôi Khắc Tát vẫn là một chàng trai trẻ tuổi bồng bột, còn ông đã là một cựu binh trăm trận trăm thắng.

"Nhóc con, lần tới gặp lại, ta nhất định phải dạy cho ngươi một bài học!" Càng nghĩ càng giận, bàn tay thô kệch của lão Tát Lỗ Pháp Nhĩ đập mạnh xuống chiếc bàn gỗ trước mặt. "Bộp!"

"Rắc!"

Mảnh vỡ chiếc cốc trên bàn gỗ văng tung tóe, rơi vãi khắp sàn lều.

"Phó quan đáng kính của ta, xin ngài đừng lãng phí tài nguyên, chúng ta hiện tại không có nhiều của cải để phung phí như vậy đâu," Tát Nhĩ nhìn chiếc cốc thủy tinh bị đập nát, những mảnh vỡ còn sót lại trên mặt đất vẫn còn trong suốt, phản chiếu ánh sáng từ bên ngoài truyền vào. Nhìn là biết đồ tốt, vậy mà bị đập nát khiến Tát Nhĩ cảm thấy xót xa. Hiện tại thú nhân đang trong giai đoạn trăm công nghìn việc, cần gì thiếu nấy, có thể nói là thiếu thốn mọi thứ. Chiếc cốc thủy tinh này là do thủ lĩnh thương đội hào phóng tặng sau lần giao dịch trước với thú nhân.

Con người khi giận dữ thường thích làm một việc đó là trút giận lên người khác, thú nhân cũng không khác biệt là bao. Thế nên, Tát Nhĩ xui xẻo rồi. Ai bảo anh vừa mới lên tiếng cơ chứ.

Lão Tát Lỗ Pháp Nhĩ nhướng mày, ánh mắt chuyển sang nhìn vị thú nhân trẻ tuổi đang ngồi cạnh mình. "Tát Nhĩ, tại sao ngươi không giữ hắn lại?" Giọng lão Tát Lỗ Pháp Nhĩ rất gắt gỏng. Từng câu từng chữ thốt ra từ miệng lão, như thể đã tìm được cách để xả cơn giận trong lòng.

Nhìn lão sư tử đang nổi giận đùng đùng, trên mặt Tát Nhĩ lộ vẻ cười khổ. Quả nhiên là vậy, anh biết ngay mà. Trong toàn bộ tộc thú nhân, nếu nói về người có quan hệ tốt nhất với Lôi Khắc Tát, không phải là Tát Nhĩ anh, cũng không phải Cách Lỗ Mỗ - người từng có quan hệ cấp trên cấp dưới với Lôi Khắc Tát, mà chính là người trước mặt này.

Sau khi Lôi Khắc Tát rời đi, Tát Nhĩ đã vội vã đến đây tìm lão Tát Lỗ Pháp Nhĩ để báo tin.

"Còn nữa, tại sao lúc hắn rời đi, ngươi không báo tin cho ta ngay?"

Về điểm này, Tát Nhĩ khẽ lắc đầu. Đây chính là việc anh cố ý làm. Khát vọng tự do của Lôi Khắc Tát, Tát Nhĩ có thể nhìn ra. Tự do, mạo hiểm, đó là cuộc sống của Lôi Khắc Tát, cũng là sinh mệnh của hắn, là điều xứng đáng để phấn đấu cả đời. Cũng giống như việc anh từng giải phóng những thú nhân bị giam giữ trong trại tập trung vậy. Để không khiến lão Tát Lỗ Pháp Nhĩ đuổi theo làm khó Lôi Khắc Tát, anh đành cố ý trì hoãn thời gian.

Đối với việc làm hiện tại, anh đã có sự chuẩn bị. Đối mặt với lão Tát Lỗ Pháp Nhĩ đang thịnh nộ, Tát Nhĩ không nói gì, mặc cho lão trút giận.

"Mau nhìn xem, đó là gì?"

"Là sao băng."

"Không đúng, là phi thuyền, là kẻ địch!"

"Địch tập kích!"

Một loạt tiếng hét liên tục vang lên trong Áo Cách Thụy Mã. Âm thanh hoảng loạn tràn ngập mọi ngóc ngách.

"Ầm!" Một tiếng nổ lớn chấn động màng nhĩ vang lên ngay sau đó. Tiếng nổ đã át đi mọi âm thanh khác, ngọn lửa bốc cao tận trời nhưng cũng vụt tắt trong chớp mắt.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:101
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »