Thế Giới Warcraft: Vương Tử Gilneas

Lượt đọc: 2221 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 13
Người Draenei

❊ ❊ ❊

Grom Hellscream vung vẩy chiếc rìu khát máu, lưỡi rìu xé gió phát ra tiếng rít sắc lạnh, tỏa ra ánh hào quang chói mắt dưới ánh mặt trời. Gã chủ nhân của nó cười cuồng dại, há cái hàm đầy hình xăm đen rộng đến mức khó tin, tiếng gầm rú phát ra từ đó cũng chính là nguồn gốc cái tên của gã.

Theo từng cử động, mái tóc đen dài bay bay sau gáy, đôi mắt đỏ rực của gã lóe sáng. Grom không ngừng bổ chiếc rìu vào những kẻ thù tưởng tượng trước mặt. Gã dùng cách này để mài giũa bản thân, chỉ có như vậy, khi bước vào chiến trường thực sự, gã mới có thể chém giết kẻ thù như thái thịt. Dù chỉ là buổi luyện tập thường nhật, nhưng kỹ nghệ tinh xảo và sức mạnh kinh hồn của gã đã lộ rõ không chút che giấu.

Grom hừ lạnh một tiếng, xoay người lại, ép bản thân không được chìm đắm trong cơn khát máu. Ánh mặt trời chảy tràn như những nốt nhạc rực rỡ, làm ướt đẫm nỗi u sầu đầy quyến rũ. Trên nền trời xanh thẳm khảm một vầng thái dương vàng rực, một áng mây trắng trôi lững lờ như cánh buồm cô độc giữa đại dương xanh ngắt. Bầu trời xanh nhạt tựa như một tấm nhung sạch sẽ, viền những đường chỉ vàng óng.

Vừa xoay người lại, bầu trời bỗng chốc tối sầm. Grom ngửa cổ, nhìn lên không trung. Những chiếc răng nanh vểnh lên phía trước, đôi mắt khát máu dán chặt vào bầu trời. Một vết nứt đen ngòm xuất hiện trên nền trời xanh nhạt. Grom không biết dùng từ ngữ nào để diễn tả, trong quan niệm sống của gã, tình cảnh lúc này giống như khi "Huyết Hống" (Gorehowl) xé toạc da thịt kẻ thù, để lại một vết thương sâu hoắm. Vết nứt đen ngòm đó tựa như vực thẳm, bên trong tối tăm mịt mù, chẳng thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.

Vết rách không ngừng mở rộng, ánh mặt trời chói chang bị che lấp. Ánh sáng lụi tàn, đất trời trở nên u ám. Một con tàu, một con tàu vô cùng khổng lồ. Nó từ trong vết nứt đen tối đó hạ xuống, không, phải nói là rơi xuống. Tốc độ kinh hoàng như vậy, tuyệt đối không phải là hạ cánh. Cảm giác quen thuộc đó hiện lên trong tâm trí gã. Gã biết, đó không phải tàu bình thường, mà là phi thuyền có thể du hành trong vũ trụ.

Người Draenei. Là người Draenei.

Một nỗi khát máu trào dâng, đôi mắt gã ánh lên những tia đỏ quạch. Grom đứng bất động, đôi mắt đỏ ngầu, bàn tay nắm chặt lấy Huyết Hống, gân xanh nổi cuồn cuộn. Gã vung cánh tay xanh chắc nịch, vác Huyết Hống lên vai rồi sải bước tiến vào sâu trong Orgrimmar. Trên đường đi, sắc đỏ trong đôi mắt gã dần nhạt đi, khôi phục lại màu nâu. Gã khẽ lắc đầu, Grom đã thay đổi rồi. Dù bản tính khát máu vẫn còn đó, nhưng gã sẽ không vì lý do vô cớ mà ra tay với người khác.

Trên đường đi, các Orc tỏ ra khá hoảng loạn. Phi thuyền khổng lồ từ trên trời rơi xuống khiến bọn họ bỏ dở công việc, trở nên hỗn loạn. Grom há miệng, lộ ra những chiếc răng nanh, gầm lớn: "Các quân đoàn nhanh chóng tập kết tại khu quân sự, những người khác quay về chỗ ở của mình!" Gã vừa nhanh chóng thu xếp cho các Orc, vừa trấn an họ. Gã thực sự đã thay đổi, không còn là kẻ điên chỉ biết đến chiến đấu nữa.

Khi Grom gặp Đại tộc trưởng Thrall, đã hơn một tiếng trôi qua. Vụ nổ kinh thiên động địa đã xảy ra, vết nứt đen trên bầu trời đã biến mất như bị xóa sạch, nhưng sắc trời u ám vẫn không hề thay đổi. Khi Grom đến nơi, một Orc tráng kiện đang báo cáo trước mặt Thrall. Gã Orc đó còn rất trẻ, đầy nhiệt huyết, đang vừa khua tay múa chân vừa mô tả lại sự việc đã xảy ra.

"Là người Draenei!" Grom sải bước tiến tới, lên tiếng dõng dạc.

"Đó là phi thuyền của người Draenei, ta nhận ra nó, chính nó đã bay đi trước mắt ta năm xưa." Grom ngắt lời gã Orc trẻ, dùng những từ ngữ ngắn gọn nhất để nói.

"Ta biết ngay mà, đây không phải chuyện tốt lành gì." Thrall nghe lời Grom, trong lòng thở dài, gương mặt thoáng nét đắng cay.

"Là bọn chúng, chúng quay lại để báo thù rồi." Lão Saurfang kêu lên.

"Tập kết, tập kết những chàng trai dũng cảm của chúng ta lại. Đây là chiến tranh, chúng ta tuyệt đối không thể lùi bước." Thrall trầm giọng ra lệnh.

"Grom, ngươi hãy phụ trách việc này." Thrall nhanh chóng đưa ra một loạt sự sắp xếp.

"Tuân lệnh, Đại tộc trưởng vĩ đại." Grom lộ vẻ phấn khích, rồi quay người, vác Huyết Hống sải bước rời đi.

Nhìn bóng lưng đầy phấn khích của Grom, ánh mắt Thrall hiện lên vẻ khó đoán, không biết là vui mừng hay lo lắng. Gã khẽ nói: "Phó quan, hãy kể cho ta nghe chi tiết về người Draenei."

"Đó là chuyện của rất lâu về trước rồi." Lão Saurfang mở lời, đặt vũ khí xuống, bắt đầu trầm ngâm kể lại.

"Không ai biết người Draenei xuất hiện từ khi nào. Lần đầu tiên chúng ta tiếp xúc với họ là tại thảo nguyên Nagrand, nơi chúng ta gặp nhóm người bí ẩn này." Nhắc đến thảo nguyên Nagrand, giọng điệu lão Saurfang đầy hào hứng, lão vung tay nói với Thrall: "Đại tộc trưởng trẻ tuổi, cậu không thể nào hiểu được sự trù phú của thảo nguyên Nagrand đâu, những con Clefthoof chạy lồng lộn, những đàn Talbuk lang thang..."

"Đó là lúc chúng ta hạnh phúc nhất. Chúng ta chưa bao giờ có nội chiến, tuy không giỏi giao tiếp và mỗi thị tộc đều rất khép kín, có truyền thống, phong tục, trang phục và câu chuyện riêng, thậm chí phương ngữ của vài thị tộc còn khác biệt đến mức không thể hiểu nhau, phải nói tiếng phổ thông khi gặp mặt. Chúng ta vô cùng xa lạ. Một năm chỉ có hai lần, một lần vào mùa xuân, một lần vào mùa thu, tất cả thị tộc mới tụ họp để ăn mừng ngày phân xuân và phân thu."

"Thị tộc Frostwolf, Warsong, Shadowmoon..."

"Các Orc lần lượt đến đây. Lễ kỷ niệm bắt đầu chính thức khi trăng lên vào đêm trước. Chúng ta tụ họp trên vùng đất của gió ở Nagrand, tổ chức lễ hội Kosh'harg dưới chân ngọn núi thiêng Oshu'gun."

"Vùng đất này xanh tươi, tràn đầy sức sống, mang lại cảm giác bình yên vô tận."

"Xin lỗi phó quan, ông lạc đề rồi, chúng ta đang nói về người Draenei." Thrall lên tiếng ngắt lời lão Saurfang.

Nếu là lúc bình thường, Thrall là một thính giả tuyệt vời khi nghe về lịch sử chủng tộc mình. Gã sẽ lắng nghe cẩn thận để hiểu về tổ tiên. Nhưng bây giờ, đây không phải lúc để nghe chuyện, vấn đề người Draenei cần phải được giải quyết. Là một Đại tộc trưởng, gã vừa giành được tình yêu của bộ tộc, cũng phải gánh vác trách nhiệm.

"Xin lỗi Đại tộc trưởng, ta quá nhớ quê hương rồi." Lão Saurfang lộ vẻ hối lỗi. Sau khi xin lỗi, lão đính chính lại: "Chúng ta và người Draenei đã từng chung sống hòa bình."

"Hai bên một năm chỉ tiếp xúc vài lần, tất cả đều là để giao thương."

"Những ngày tháng đó kéo dài hàng trăm năm."

"Cho đến một ngày, gã khốn Ner'zhul tập hợp tất cả các tù trưởng thị tộc lại."

"Khi đó Ner'zhul chưa phải là gã khốn, hắn là Shaman của chúng ta, mỗi lần tụ họp tại thánh địa đều do hắn chủ trì."

"Ta nhớ từng lời của gã đó, in sâu trong tâm trí, giờ ta vẫn có thể thuật lại từng chữ."

"Linh hồn tổ tiên đã ghé thăm hắn. Khốn kiếp, khi đó ta đã tin hắn đến nhường nào."

Lão Saurfang lại chửi thề một câu đầy phẫn nộ, lần này lão nhập vai, bắt chước lại giọng điệu: "Vị tổ tiên đó, lòng tin của ta dành cho người không thể dùng ngôn từ để diễn tả. Người đã vạch trần một mối đe dọa, nguy hiểm như con bọ cạp ẩn mình dưới bụi rậm. Tất cả các Shaman đều có thể làm chứng. Ta cảm thấy đau buồn và phẫn nộ sâu sắc vì chúng ta đã bị lừa dối như vậy."

"Kẻ thù mà ta nói đến, chính là người Draenei."

"Lời nói của gã đó lúc bấy giờ gây chấn động lớn, không ai dám tin. Chúng ta đã chung sống với người Draenei hàng trăm năm, tuy tiếp xúc không nhiều, nhưng chúng ta biết họ không phải là chủng tộc yêu thích chiến tranh."

"Kỹ năng chiến đấu của họ thậm chí còn không bằng Orc. Họ cũng đi săn, nhưng chỉ vì họ cần thịt để sinh tồn giống như chúng ta vậy."

"Dù lời nói đó rất khó tin, nhưng linh hồn tổ tiên lại đồng tình với hắn. Với tổ tiên, chúng ta tin tưởng tuyệt đối, mọi mệnh lệnh của tổ tiên, chúng ta đều không do dự thực hiện, vì vậy chúng ta đã liên minh."

"Những chuyện sau đó như Đại tộc trưởng đã biết, Ner'zhul không biết từ đâu lấy được máu ác quỷ, chúng ta đã uống nó."

"Chiến tranh bùng nổ, chúng ta xâm lược người Draenei. Đó là một trận chiến gian nan, thực lực của người Draenei rất mạnh, họ sử dụng thứ sức mạnh vàng óng gọi là Thánh Quang, giống hệt với sức mạnh mà con người ở lục địa bên kia sử dụng."

"Sự kháng cự của người Draenei rất kiên cường, nhưng họ càng như vậy, chúng ta càng phấn khích. Dưới sự dẫn dắt của máu ác quỷ, thực lực của chúng ta không ngừng tăng lên, nhưng chúng ta cũng trở nên khát máu, thích chém giết, thích nhìn máu phun trào."

"Chém giết, những cuộc chém giết liên miên. Số lượng người Draenei dần giảm bớt, còn chúng ta đang tiến tới thắng lợi."

"Cuối cùng chúng ta thắng, còn những người Draenei sống sót đã lên phi thuyền chạy trốn."

Thrall ngước nhìn bầu trời u ám, trong lòng thở dài. Orc và Draenei, không còn đường lui. Là kẻ bại trận, Thrall hiểu quá rõ tâm lý của họ. Giống như Orc không thể buông bỏ mối thù với con người, người Draenei chắc cũng như vậy. Nhưng, chung sống hòa bình, Thrall vẫn muốn thử một lần.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:101
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »