Anh vừa mới bơi xong, đi bộ lên núi rồi ngồi rửa chân trong chậu. Trong phòng nóng bức, Dicky và Luman đều đứng một bên, vẻ mặt căng thẳng. Nick lấy từ ngăn kéo tủ quần áo ra một bộ đồ lót sạch, tất sạch, dây đeo tất mới, áo sơ mi trắng cùng cổ áo, lần lượt mặc vào. Anh đứng trước gương thắt cà vạt. Dicky và Luman làm anh nhớ đến phòng thay đồ trước các trận đấu quyền anh hay bóng bầu dục. Anh thích cái vẻ căng thẳng đó của họ. Anh thực sự muốn biết nếu đến lúc mình bị hành hình, liệu họ có giữ vẻ mặt này không. Chắc là có rồi. Mọi việc cứ đến nước đó mới hiểu ra được. Dicky đi lấy cái mở nút chai, bước vào phòng khui rượu.

"Làm một ngụm cho tử tế đi, Dicky."

"Anh uống trước đi, Stan."

"Không. Có sao đâu? Cứ uống đi."

Dicky uống một ngụm khá lớn. Nick thấy ngụm này uống hơi nhiều. Dẫu sao thì cũng chỉ có một chai whisky này thôi. Dicky đưa chai rượu cho anh. Anh đưa cho Luman. Luman uống một ngụm, nhưng không nhiều bằng Dicky.

"Được rồi, người anh em Stan," cậu ta đưa chai rượu lại cho Nick.

Nick tu hai ngụm. Anh thích uống whisky. Nick mặc quần dài vào. Anh chẳng hề suy nghĩ gì cả. Honey Bill, Art Meyer và "Butter" đều đang ở trên lầu mặc quần áo. Đáng lẽ họ nên được uống một ngụm rượu. Chúa ơi, sao lại chỉ có một chai vậy chứ?

Sau khi hôn lễ kết thúc, họ lên chiếc xe Ford của John Kotesky, lái qua đường núi để ra hồ. Nick trả cho John Kotesky năm đô la, Kotesky giúp anh chuyển túi hành lý xuống thuyền nhỏ. Cả hai bắt tay Kotesky, rồi chiếc Ford chạy ngược về theo con đường cũ. Tiếng xe còn văng vẳng mãi mới dứt. Cha của Nick đã giấu cặp mái chèo giúp anh trong bụi mận sau hầm băng, nhưng anh tìm mãi không thấy, Helen đang đợi anh dưới thuyền. Cuối cùng anh cũng tìm được, bèn mang mái chèo xuống bờ hồ.

Chèo thuyền trong bóng đêm qua mặt hồ quả là một quãng đường dài. Đêm đó vừa nóng vừa oi bức. Hai người chẳng nói với nhau câu nào. Hai ba người đã quậy phá sau hôn lễ. Khi gần cập bờ, Nick dùng sức chèo, chiếc thuyền nhỏ lướt vút lên bãi cát. Anh dừng thuyền, Helen bước một bước ra ngoài. Nick hôn cô. Cô đáp lại nụ hôn của anh một cách nồng cháy theo cách anh đã dạy, đôi môi hơi hé mở để lưỡi hai người có thể quấn quýt lấy nhau. Họ ôm chặt lấy nhau rồi cùng đi về phía căn nhà nhỏ. Con đường vừa tối vừa dài. Nick mở cửa, rồi quay lại thuyền lấy hành lý. Anh thắp đèn lên, hai người cùng nhau nhìn ngắm căn nhà một lượt.