Trọng Sinh Bát Nhất: Ngư Liệp Tây Bắc

Lượt đọc: 1861 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 470
Thứ kia của ngươi đưa ta dùng một chút

❊ ❊ ❊

Lý Chính Đường và Lý Chính Đình bất đắc dĩ nộp tiền, bắt đầu bày sạp.

"Bán bối mẫu à? Mới đào hả?" Có người nhìn thấy họ bày sạp, bèn lại gần hỏi.

"Ừ, mới đào." Lý Chính Đình thấy có người hỏi, vội vàng nói: "Bối mẫu địa đạo trong núi đấy, vừa mới đào ra, tác dụng tốt lắm!"

"Bán thế nào?" Người kia mở túi ra, bốc một nắm lên xem, "Bối mẫu này không khô nhỉ."

"Ừ, vừa đào xong mà, tươi mới, thế này mới đảm bảo là hàng thật." Lý Chính Đình nảy ra ý hay, nói: "Nếu là hàng khô, có khi lại là hàng giả đấy. Một ký bốn... năm tệ. Rẻ hơn tiệm thuốc nhiều! Cái này mang về phơi khô là dùng được, trị ho rất hiệu quả!"

"Năm tệ? Ngươi điên vì tiền rồi à?" Người kia ném nắm bối mẫu trong tay vào túi, xoay người bỏ đi.

"Ê ê ê, đừng đi mà! Có thể thương lượng giá cả, bốn tệ rưỡi... bốn tệ!" Lý Chính Đình khó khăn lắm mới gặp được một người hỏi giá, sao có thể bỏ lỡ, vội vàng gọi với theo, thế nhưng người kia coi như không nghe thấy, càng đi càng nhanh, anh ta cũng không dám đuổi theo quá xa, cuối cùng đành hậm hực quay về sạp hàng.

Lý Chính Đường ở bên cạnh chứng kiến toàn bộ màn này, đợi Lý Chính Đình ủ rũ quay về, ông an ủi:

"Không sao, chợ này đông người lắm, lát nữa chắc chắn sẽ có người tới thôi."

Lý Chính Đình ngồi trước sạp hàng hờn dỗi, không nói lời nào. Anh ta bây giờ vô cùng hối hận.

Mười mấy phút sau, một bà lão đi tới, sau khi hỏi han, mặc cả mãi, mua một tệ bối mẫu với giá bốn tệ một ký.

Vấn đề lại nảy sinh, hai anh em đều không có cân!

Không có cân thì bán hàng kiểu gì? Lúc này hai người mới sực tỉnh, chỗ mình chỉ mải nghĩ có hàng là không lo không bán được, lại quên mất bày sạp bán hàng vẫn phải cần cân.

Nói khó nói dễ, mượn được cái cân từ sạp bán trứng bên cạnh để cân cho bà lão, lúc trả lại còn phải biếu người bán sạp đó một nắm bối mẫu.

Tuy đã mở hàng được rồi, nhưng Lý Chính Đình chẳng vui chút nào, ngồi đây một tiếng đồng hồ mới coi như kiếm đủ tiền thuê sạp, vấn đề là hai người có hai túi bối mẫu lớn cơ mà, cứ bán thế này thì mùa bối mẫu này cũng khỏi cần đào nữa, vứt đi cho rồi.

Nhưng đã bày sạp, tiền thuê sạp cũng đã nộp rồi, cho dù phải cắn răng thì cũng phải bày nốt ngày hôm nay.

Mặt trời dần lên cao tới trưa, Lý Chính Đường và Lý Chính Đình đều đã đói, buổi sáng chỉ húp một bát cháo, tối qua cộng thêm sáng nay chạy xa như vậy, tiêu hao năng lượng quá lớn, không đói mới là lạ.

Xe đẩy của Chị Dương đã thu sạp rồi, đồ ăn sáng của chị đã bán hết, giờ về làm cơm trưa, chiều mới tới bán tiếp. Tuy nhiên, cơ hội kinh doanh này không chỉ mình chị tận dụng, còn có người ở đây bán bánh kẹp rau, chính là một lồng bánh bao bột hỗn hợp trên xe đẩy, bên cạnh bày mấy cái chậu men đựng mấy món rau nguội. Một cái bánh bao kẹp vài món rau nguội, cộng lại là một hào năm xu.

Hai người móc tiền ra mỗi người mua một cái bánh kẹp ăn, cảm thấy chưa no, lại mỗi người mua thêm một cái nữa ăn.

Lý Chính Đình còn muốn ăn nữa, anh ta hỏi Lý Chính Đường, nhưng Lý Chính Đường không ăn nữa. Nếu ở trong núi có điều kiện này, ông chắc chắn sẽ ăn. Nhưng hôm nay chỉ chi ra mà không thu vào, lại chẳng đào được bối mẫu nào, thôi thì tiết kiệm chút đi.

Lý Chính Đường không ăn, Lý Chính Đình cũng ngại không dám ăn, vừa nãy ăn vội quá, bị nghẹn, chỗ bán bánh ở đây có nước nguội, anh ta xin lấy cái môi múc uống hết nửa môi mới dịu lại được.

Khi ngồi xuống lại, tuy bụng đã no, nhưng trong lòng lạnh ngắt, việc buôn bán này khó quá đi!

Lý Long quay về nhà gỗ, ném con lợn rừng xuống đất, ném cái bao tải đựng ba con lợn rừng nhỏ lên thùng xe máy cày, rồi ngồi bệt xuống sàn gỗ nghỉ ngơi.

Vật lộn lâu như vậy, mặt trời mới bắt đầu lên, cậu nghỉ ngơi chưa đầy mười phút, sau đó bò dậy bắt đầu lột da mổ bụng lợn rừng. Thịt lợn rừng cậu định gửi một nửa tới Tiểu Bạch Dương Câu, để người đan tay cầm cải thiện bữa ăn, một nửa để lại đây làm thịt khô.

Lần trước mang về một con bò, trong nhà không thiếu thịt ăn, nên ở đây có thể để lại nhiều một chút, đến lúc đó nếu có ai tới đổi thì ít nhất cũng có đồ.

Lột da, mổ bụng, xử lý nội tạng, tháo thịt lợn rừng ra cho vào chậu, đây đều là những việc làm quen tay. Lý Long làm xong hết đống này, hơn một tiếng đồng hồ đã trôi qua.

Khá là có thành tựu, ở nhà giết lợn phải năm sáu người hì hục cả buổi sáng mới xong, mình xử lý con lợn rừng này tuy kích thước không lớn, chừng năm sáu mươi ký, nhưng có thể làm xong nhanh như vậy, thực sự rất khá rồi.

Rửa dao bằng nước, lau vào áo rồi đút lại vào bao, Lý Long cảm thấy hơi đói, quay lại nhà gỗ nhỏ, cắt một ít thịt chín phơi khô còn thừa lại lúc trước nhét vào miệng, chậm rãi nhai.

Hai cái bếp lò đều đang cháy, Lý Long ăn xong thì tiếp tục làm việc. Một phần thịt lợn chia thành miếng nhỏ, xát muối xong rồi treo trong nhà gỗ phơi trước, một phần xát muối rồi cho trực tiếp vào chậu lớn, đặt lên xe máy cày. Ba con lợn nhỏ vẫn kêu chí chóe, Lý Long cũng chẳng buồn để ý chúng, giờ thả ra thì không có chỗ để.

Khóa kỹ cửa, lái máy cày hướng về phía Tiểu Bạch Dương Câu, nửa đường gặp Ba Lạp Đề.

"Ngươi đi đâu thế?" Ba Lạp Đề dừng ngựa lại hỏi:

"Ta vừa kiếm được hơn mười ký bối mẫu, đang định tìm ngươi đổi đây."

"Đổi tiền hay đổi đồ?" Lý Long dừng máy cày hỏi lớn, "Ta bây giờ phải đến Tiểu Bạch Dương Câu, anh trai ta với mọi người đang ở đó chuẩn bị đan tay cầm, ta mang cho họ ít thịt."

"Vậy đổi tiền đi. Ngươi có mang theo tiền không?" Ba Lạp Đề hỏi, "Lần sau tới đổi đồ, rượu của ngươi ngon lắm đấy!"

"Được, lần sau đổi rượu cho ngươi, nhưng ngươi uống nhanh quá đấy chứ?" Lý Long xuống máy cày đi tới trước con ngựa, Ba Lạp Đề xuống ngựa, Lý Long có thể ngửi trực tiếp thấy mùi rượu nồng nặc, sáng sớm tinh mơ đã uống rượu sao?

Cân nhắc một chút, túi bối mẫu này phải được mười hai, mười ba ký, Lý Long bèn dứt khoát móc tiền ra, đếm bốn mươi tệ đưa cho Ba Lạp Đề:

"Cái này cho ngươi."

"Không cần nhiều thế đâu..." Ba Lạp Đề vừa nhìn thấy là bốn tờ "Đại đoàn kết" (tờ 10 tệ), có chút ngại ngùng, "Làm gì mà nhiều thế?"

"Có rồi, có rồi." Lý Long cười, "Sau này cứ thường xuyên tới chỗ ta đổi là được. Được rồi, ta phải nhanh chóng đến Bạch Dương Câu đây. Anh trai ta với mọi người đang bận rộn ở đó, ta phải qua xem, đừng để người khác bắt nạt."

"Không đâu không đâu! Khu đó tuy không phải ta quản, nhưng ta có dặn bạn bè rồi, tên họ Tôn trước đây không phải ở đó sao? Ta đã bảo là người ở đó đừng làm khó rồi." Ba Lạp Đề nghe thấy nói đến Tiểu Bạch Dương Câu, lập tức nói, "Lát nữa ta sẽ qua nói với mấy người bạn, người của ngươi qua đó rồi thì phải coi như bạn bè, đừng có quản!"

"Được được được, cảm ơn ngươi, ta đi đây!" Lý Long lên máy cày, vẫy tay với Ba Lạp Đề, vào số, nhả côn, thêm ga rồi rời đi.

Nhìn Lý Long lạch cạch lái xe đi, Ba Lạp Đề lắc đầu, cái thứ này ấy à, cưỡi không bằng ngựa của mình.

Lý Long tới Tiểu Bạch Dương Câu, phát hiện Lý Kiến Quốc và Lục Anh Minh đang nướng cành liễu trước đống lửa. Trước mặt mỗi người đều bày một bó cành liễu lớn, cũng không biết là cắt từ chiều qua hay sáng nay nữa.

Lý Long ước chừng chỉ chỗ cành liễu này thôi cũng đủ đan được bốn năm cái tay cầm rồi.

"Tiểu Long tới rồi à." Lục Anh Minh lên tiếng chào trước, "Ngươi qua xem à? Trong xe có gì thế? Nghe tiếng là lợn à?"

"Ừ, sáng nay bẫy được mấy con lợn rừng nhỏ, còn bắt được một con cỡ vừa, đệ mang ít thịt qua đây, đợi Lão Hoàng tới, chỗ thịt này sẽ để mọi người cải thiện bữa ăn."

"Hê, thế thì tốt quá!" Nhà Lục Anh Minh không bằng nhà Lý Kiến Quốc, tuy năm ngoái kiếm được chút tiền, nhưng năm nay thầu đất, tiền trồng trọt tốn kém, cộng thêm con cái đang đi học, một tháng được ăn một bữa thịt đã là tốt lắm rồi.

Giờ thấy Lý Long dễ dàng săn được lợn rừng còn mang thịt tới, tự nhiên rất vui vẻ.

Lý Kiến Quốc thì bình tĩnh hơn, nhà ông gần như ngày nào cũng được ăn thịt, không thiếu thịt chỉ thiếu tiền, nếu không ông cũng chẳng tới đây làm gì. Đối với thịt, dù là ông hay hai đứa con ở nhà đều không có nhu cầu quá lớn, nên ông chỉ qua xem mấy con lợn rừng nhỏ, rồi hỏi:

"Định kéo về nhốt ở chuồng ngựa nuôi à?"

"Ừ, chỗ chuồng ngựa năm nay xem có thể kiếm thêm mấy con nhỏ về nuôi không, bán cũng được mà ăn cũng được." Lý Long nói.

"Vậy ngươi về dứt khoát kéo luôn Lão Đào và mấy người đó tới đây đi." Lục Anh Minh nói, "Người đan ít quá, chẳng có động lực gì cả."

"Hê," nghe thấy câu này, Lý Kiến Quốc cười, "Ngươi không rành rồi đúng không? Bây giờ ngươi ở gần đây tùy tiện là có thể kiếm được không ít cành liễu, đan thoải mái. Đợi bọn họ đều tới đây rồi, ngươi muốn kiếm cành liễu thì phải chạy vào trong núi đấy. Thời gian chạy qua chạy lại tốn kém lắm."

"Cũng phải." Lục Anh Minh sực tỉnh, bây giờ tuy nhìn quanh đây cây liễu, cây du rất nhiều, muốn kiếm cành liễu rất dễ, nhưng việc Lý Long nhận là một ngàn cái tay cầm, cái này cần bao nhiêu cành liễu? Đợi mọi người tới hết, cành liễu quanh đây có lẽ ba ngày là sạch, rồi chỉ có thể đi nơi xa hơn thôi.

Lý Long cười, dỡ thịt xuống. Chỗ thịt này đã xát muối, ong bắp cày và ruồi tuy bay tới nhưng không dám đậu xuống, không ăn được, rồi cũng tản đi.

Ở đây không biết là Lý Kiến Quốc hay Lục Anh Minh kéo tới một thân cây đổ, Lý Long bèn đặt túi lên thân cây, rồi đặt chậu đựng thịt lên trên túi.

"Đại ca, Lục đại ca, hai người cứ bận đi, đệ lái máy cày về đây. Thả mấy con lợn rừng nhỏ ra, xem rồi kéo thêm ai đó qua."

"Được, ngươi cứ đi bận việc đi."

"Chỗ này đệ đã dặn dò người ta rồi, chắc là sẽ không có ai tới gây phiền phức đâu. Nếu có người tới thì huynh cứ bảo là Hợp tác xã và đội Lâm nghiệp cho phép." Lý Long nghĩ về nhà còn phải tìm Lý Hướng Tiền mở giấy chứng nhận, nếu không thật sự có kẻ không biết điều tới thì ít nhất cũng có cái lý lẽ.

Máy cày nổ máy rời đi, Lý Kiến Quốc và Lục Anh Minh tiếp tục đan tay cầm. Bây giờ mỗi cái đan xong có thể nhận được bốn tệ, cái này là tiền thật việc thật, họ có động lực lắm.

Lái máy cày đến huyện thành chỉ mất hơn một tiếng, Lý Long lại cảm thán. Cậu tới Hợp tác xã trước, nói chuyện giấy chứng nhận với Lý Hướng Tiền.

"Việc này đơn giản." Lý Hướng Tiền trong văn phòng nghe Lý Long nói xong, nói:

"Ta viết một tờ giấy, ngươi qua đó đóng cái dấu là xong."

Ông lấy giấy bút, xoẹt xoẹt xoẹt viết một tờ giấy đưa cho Lý Long, rồi nói sang chuyện khác:

"Tiểu Long, cái roi của con linh miêu kia còn đó không?"

"Còn ạ." Lý Long cười, "Cục trưởng muốn ạ? Chiều đệ mang qua cho."

"Hê hê hê, không phải ta muốn, ta nói chuyện này với một lãnh đạo ở Châu, lãnh đạo bảo muốn xem thử."

"Vậy chiều đệ gửi qua cho." Lý Long thấy sắp tan làm, thời gian cũng không kịp, cứ về đội trước đã.

Lý Hướng Tiền xua xua tay:

"Không vội, mấy ngày nay đều được. Trong núi đã bắt đầu rồi thì ngươi cứ lo bên đó trước đi. Hai ngày này ta cũng không rảnh, phải đợi hai ngày nữa mới có thời gian đi Châu giải quyết công việc."

Lý Long cầm tờ giấy đi tìm người đóng dấu, rồi lại lái máy cày đến chỗ Chị Dương ăn cơm.

Lúc ăn cơm, Chị Dương kể chuyện gặp Lý Chính Đường và Lý Chính Đình.

"Hai người đó nhìn là biết dân lang thang từ trong núi ra, trên người bẩn thỉu, tóc tai râu ria cũng không cắt, nhìn nhếch nhác lắm, bán hàng mà ngay cả cái cân cũng không có, chả biết bán thế nào nữa."

Lý Long nghe vậy thì tim đập thình thịch, cậu nói với Chị Dương:

"Chị Dương, chiều nay chị còn tới chợ bán cơm không?"

"Có chứ."

"Vậy chị qua xem thử, nếu chỗ bối mẫu của hai người đó chưa bán hết thì chị thu mua lại giúp em. Một ký ba tệ... ba tệ rưỡi đi. Chị bảo là thu hết, cứ giá đó mà tính. Em thấy chỗ bối mẫu của hai người đó cộng lại phải ba bốn mươi ký, tính là bốn mươi ký đi, em đưa chị một trăm năm mươi tệ, chị thu mua chỗ bối mẫu đó đi, bối mẫu mang về rồi thì chị phơi khô ở trong sân. Số tiền còn lại là tiền công của chị, thế nào?"

"Ừm, chú à, chú làm cái gì vậy? Chị còn lấy tiền của chú được à? Thu mua cái này không vấn đề gì! Chị ở đây có tiền mà..."

"Chị có tiền là của chị, Hàn Phương còn phải đi học, chỗ chị tiêu tiền cũng không ít, số tiền này chị phải cầm lấy." Lý Long nghiêm túc nói.

Cậu vừa nói thế, Cố Hiểu Hà ở bên cạnh cũng khuyên, Chị Dương mới nhận tiền, nhưng trong lòng bà đã quyết định, thu mua bối mẫu hết bao nhiêu tiền thì là bấy nhiêu tiền, số tiền còn lại chắc chắn phải trả lại cho Lý Long, mình lấy tiền công cái gì chứ.

Ăn cơm xong, Lý Long và Cố Hiểu Hà cùng nhau ra ngoài, Cố Hiểu Hà đạp xe đi làm, Lý Long thì lái máy cày tới sân lớn trước, đem chỗ bối mẫu mang về lần này ra phơi tiếp, xem xét chỗ bối mẫu phơi trước đó, lật qua lật lại, rồi cầm cái roi linh miêu bọc trong vải rời khỏi nhà.

Tới Hợp tác xã giao cái roi này cho Lý Hướng Tiền, rồi lái máy cày về đội.

Nhìn từ xa, chuồng ngựa cũ vẫn còn khá cũ kỹ, nhưng một mảnh kiến trúc lớn thế này trong toàn đội vẫn là thứ duy nhất. Bây giờ chỗ đội cũ đã có người dỡ nhà, tường cũng đổ không ít, dần dần trở thành đống đổ nát. Chuồng ngựa cũ vốn cũng đối mặt với số phận như vậy, giờ được Lý Long "cứu" lại, trong lòng cậu vẫn khá là có cảm giác thành tựu.

Chú Lão La nghe tiếng thì đi ra khỏi sân, nhìn chiếc máy cày của Lý Long, cười toét miệng.

Lý Long đỗ máy cày, tắt máy, lấy túi từ thùng sau xuống, mấy con lợn rừng nhỏ bên trong đã không còn sức kêu nữa, thỉnh thoảng ụt ịt vài tiếng biểu thị chúng vẫn còn sống.

"Lại kiếm được mấy con lợn rừng nhỏ à?" Chú Lão La nhìn vật trong bao tải đang động đậy, bèn hỏi.

"Vâng, sáng nay bẫy được ba con, mang về nuôi đi." Lý Long xách bao tải đi vào trong, "Chú Lão La, bã đường còn không?"

"Còn còn, đủ mà." Chú Lão La cười nói, "Gia súc lớn, mấy con hoẵng nhỏ ta đều lấy cỏ hằng ngày, mấy nhóc này thì ăn cám, cám vẫn còn."

"Thế thì tốt, mấy ngày nữa con lại tới Cục lương thực lấy ít cám gạo với cám cám về, trộn lên cho ăn."

"Hê, thế này thì tốt thật. Mấy thứ này trước đây người còn ăn cơ mà." Chú Lão La tuổi cao, thấy hoặc nghe thấy chuyện gì, sẽ liên tưởng tới trước đây.

Người ở độ tuổi này, là những người cảm kích xã hội này, cảm kích Đảng nhất, họ đã trải qua thời kỳ đen tối nhất của Hoa Hạ, cũng kịp đuổi theo cuộc sống mới, bây giờ đã sống cuộc sống ăn no mặc ấm, sau này còn có thể sống cuộc sống bữa nào cũng được ăn thịt đến mức chán chê, cảm xúc là sâu sắc nhất.

Thả mấy con lợn rừng nhỏ vào chuồng cho thích nghi, Lý Long bèn đi tìm Tạ Vận Đông.

Tạ Vận Đông vừa thấy Lý Long liền thở phào nhẹ nhõm, không đợi Lý Long mở lời ông đã nói:

"Vốn định là hôm nay đi, kết quả hôm nay vẫn còn người chưa thu dọn xong, nên đành đợi ngày mai."

"Vậy anh đi hỏi xem, những ai muốn đi cùng đệ hôm nay, đệ kéo người đi trước, số còn lại ngày mai hãy ngồi xe ngựa đi." Lý Long nói, "Dù sao đệ về một chuyến, lúc quay lại cũng là xe không, chi bằng kéo trước vài người qua."

"Kéo Lão Hoàng đi, hai anh em nhà họ Hứa, bố Đại Cường cũng muốn đi, còn cả Giả Vệ Quốc cũng muốn đi, thật ra ta cũng muốn đi, nhưng vì ta chịu trách nhiệm tổ chức người, nên cũng chỉ đành đợi họ cùng đi cuối cùng thôi." Tạ Vận Đông khá lo lắng.

Lý Long nghĩ rồi nói:

"Anh Vận Đông, anh vất vả rồi. Sau khi xong việc này, đệ cho anh năm mươi tệ tiền thưởng. Việc của đội năm ngoái, anh tổ chức đội có thể cho anh công điểm, đệ không cho công điểm được, nhưng không thể để anh làm không công."

Lý Long nói thế, Tạ Vận Đông còn ngại ngùng, ông nói: "Ta không phải ý đó, chỉ là người mà, cứ đông lên là suy nghĩ không giống nhau."

"Không sao, anh Vận Đông, anh làm nhiều việc, thì đáng nhận nhiều tiền. Tổng không thể để anh bỏ trí bỏ lực ra làm không. Việc tổ chức người này là việc tốn tâm tư, năm mươi tệ này coi như tiền lương anh tổ chức một tháng này, thế nào?"

"Tiểu Long, đã nói vậy rồi, thì một tháng này, ngươi yên tâm, ta quản lý cho ngươi thật tốt."

"Ừm, anh cứ yên tâm mạnh dạn mà quản, ai không phục thì cho về."

Hai người ba câu năm câu chốt hạ chuyện này, Tạ Vận Đông có động lực, Lý Long cũng vui. Cậu vốn là tính lười biếng, không thích quản người quản việc, giờ có người quản thay, chẳng qua bỏ thêm chút tiền, quá tốt!

"Anh Vận Đông, đệ đợi ở nhà đến năm giờ rưỡi chiều, ai tới được thì tới, không tới được đệ cũng không đợi nữa. Chúng ta tới núi cũng tầm bảy giờ, họ còn phải dọn dẹp hang đất, thời gian chỉ có thể tính toán như thế thôi."

"Được, ta đi thông báo từng người một đây." Tạ Vận Đông nói, "Ngươi về nghỉ ngơi trước đi, chạy xe cả chặng về cũng mệt lắm rồi chứ."

Lý Long lái máy cày về nhà Lý Kiến Quốc, thấy mẹ Đỗ Xuân Phương đang băm thức ăn cho lợn trong sân, những người khác đều không có nhà.

"Hai chị dâu con ra đồng nhổ cỏ rồi." Đỗ Xuân Phương nói, "Bố con ở sân trước đang sửa vườn rau của con đấy. Ông ấy cũng muốn ra đồng làm việc, chị dâu con không cho đi, bảo không cần thiết. Lát nữa còn phải đi thả lưới, nên không đi."

Đang nói, Lý Thanh Hiệp vác xẻng về tới sân, nhìn Lý Long, mặt đầy cười.

Hiện tại tuy không có bạn già cùng tán gẫu đánh bài, nhưng cuộc sống tốt hơn ở quê cũ, mấy người con trai ở bên này sống cũng tốt, cháu trai học tập cũng tốt, bản thân ngày nào cũng kiếm được không ít tiền, còn gì để nói nữa chứ?

[Dịch từ bản hv] ChuongId:360
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »