"Kỷ mỗ không tài, quả thật đã làm xong một bài thơ trước ngươi. Hơn nữa, còn mạnh hơn thơ của ngươi rất nhiều." Kỷ Ninh phản kích nói với Trương Lâm Võ.
Mọi người nghe rõ ràng, không khỏi xì xào bàn tán, trong đó những người ủng hộ Kỷ Ninh cảm thấy sĩ khí dâng cao.
Lý Tú Nhi vô cùng vui mừng phấn khích, nếu không phải lo lắng Tô Khiêm Gia nhìn ra sơ hở, nàng đã sớm nhảy cẫng lên rồi.
Tô Khiêm Gia thì bình tĩnh hơn nhiều, chỉ khẽ gật đầu một cái, đây là chuyện nằm trong dự liệu của nàng, không có gì đáng ngạc nhiên cả.
Về phần Triệu Nguyên Hiên, ngược lại hừ lạnh một tiếng không ai nghe thấy: Quả nhiên là tên đại lừa đảo!
Triệu Nguyên Khải thì không nhịn được nở nụ cười, nói với Kỷ Ninh: "Kỷ Ninh, ngươi quả nhiên không làm bản thế tử thất vọng, mau mau đọc bài thơ của ngươi ra, để mọi người cùng thưởng thức một chút."
"Thơ hay hay không, không phải do một mình ngươi định đoạt!" Trương Lâm Võ sắc mặt khó coi, gượng gạo nói, trong lòng oán độc Kỷ Ninh, đã làm xong thơ từ sao không chịu lấy ra đọc sớm mà cứ giấu giếm? Rõ ràng là cố tình để hắn mắc mưu!
Thế nhưng, hắn rất tự tin vào bài thơ của mình, đó là thứ hắn bỏ ra năm trăm lượng mua ở Thi Từ Các, được đánh giá cấp độ: Xuất huyện. Hắn không tin Kỷ Ninh có thể tùy tiện trong nửa chén trà làm ra được một bài thơ hay cấp Xuất huyện.
Kỷ Ninh không buồn tranh cãi với Trương Lâm Võ, liền ngâm vang trước mặt mọi người:
"Tụ tọa dạ minh nguyệt,
U nhân đàn tố cầm.
Hốt văn bi phong điệu,
Uyển nhược hàn tùng ngâm.
Bạch tuyết loạn tiêm thủ,
Lục thủy thanh hư tâm.
Chung Kỳ khứ vị viễn,
Thế thượng hữu tri âm."
Bài thơ này vốn do Lý Bạch sáng tác, tên là "Nguyệt dạ thính Lư Tử Thuận đàn cầm", tuy không phải tác phẩm nổi tiếng nhất của Lý Bạch, nhưng đạt cấp Xuất châu phủ thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Tất nhiên, nguyên tác có chút sai lệch với hoàn cảnh hiện tại, nên hắn đã sửa đổi một chút.
Chữ đầu tiên của câu thứ nhất, nguyên tác là chữ "Nhàn", sau đó là câu cuối cùng có thay đổi khá lớn.
Câu cuối của nguyên tác là "Chung Kỳ cửu dĩ một, thế thượng vô tri âm", hắn đã sửa thành "Chung Kỳ khứ vị viễn, thế thượng hữu tri âm".
Dù sao nơi này là buổi tụ hội, tạm thời không bàn chuyện quan hệ thế nào, số người đã lên tới hơn một trăm, có thể nói là cao bằng mãn tọa, lại còn có "Tô Khiêm Gia" ở đó, còn có Liễu Như Thị, Đường Giải, Hàn Ngọc và những người khác, nếu lại nói "vô tri âm" thì không hợp lý, hay nói cách khác là làm tổn thương bạn bè và hồng nhan tri kỷ.
Khi Kỷ Ninh ngâm đến câu "Thế thượng hữu tri âm", ánh mắt Lý Tú Nhi sáng rực, trong lòng tràn đầy vui sướng.
Liễu Như Thị càng toàn thân chấn động, đôi mắt đẹp nhìn Kỷ Ninh đăm đắm.
Mà Đường Giải, Hàn Ngọc và những người khác thì không khỏi đỏ mặt cúi đầu, vừa rồi khi Kỷ Ninh bị Trương Lâm Võ chèn ép, họ vì kiêng dè thân phận của Trương Lâm Võ nên không dám đứng ra nói giúp Kỷ Ninh.
"Thơ hay!" Mọi người không khỏi vỗ tay tán thưởng.
Triệu Nguyên Khải cũng không khỏi vỗ tay khen hay.
Tần Phong và Ngô Bị thì nhìn nhau, đều buồn bực lắc đầu, biết rằng Kỷ Ninh không những không bị tổn hại vì đòn tấn công của Trương Lâm Võ, ngược lại danh tiếng còn vang dội hơn.
Trương Lâm Võ nghe xong, mặt xám như tro, ngay cả hắn cũng nghe ra thơ của Kỷ Ninh quả thực hay hơn thơ của hắn, người khác chắc chắn cảm thấy hay hơn gấp bội.
Hắn công khai khiêu khích chèn ép Kỷ Ninh, lại bị Kỷ Ninh dễ dàng phản kích vả mặt, có thể nói là mất hết mặt mũi. Những người ngồi đây đều là thế hệ trẻ ưu tú nhất của thành Kim Lăng, kiêm cả thân phận, địa vị, tài học và danh tiếng, sức ảnh hưởng không phải chuyện đùa. Vì vậy, sau đêm nay, hắn e là khó mà tiếp tục trà trộn ở thành Kim Lăng được nữa.
Sau khi tiếng vỗ tay của mọi người dứt, Triệu Nguyên Khải quay sang hỏi vị văn sĩ trung niên đứng sau lưng mình: "Hà Khanh, ông thấy bài thơ của Kỷ công tử thế nào?"
Vị văn sĩ trung niên hiểu ý Triệu Nguyên Khải, liền cố ý cao giọng nói: "Bài thơ này vận dụng thuần thục các thủ pháp tu từ như thuật kể, ẩn dụ, nhân hóa, nhìn thì có vẻ hơi thẳng thắn, nhưng thực ra rất không đơn giản, phân lớp rõ ràng, biểu đạt chính xác, thấu đáo."
"Trong đó, hai câu 'Hốt văn bi phong điệu, uyển nhược hàn tùng ngâm. Bạch tuyết loạn tiêm thủ, lục thủy thanh hư tâm.' nhìn thì là miêu tả đơn giản thẳng thắn, thực ra 'Bi Phong', 'Hàn Tùng', 'Bạch Tuyết', 'Lục Thủy' đều là tên các khúc cổ cầm, cô nương Liễu Như Thị tuy chưa đàn những khúc này, nhưng Kỷ công tử dùng ở đây là ý chỉ tài nghệ đàn cầm của cô nương Liễu Như Thị cao siêu tuyệt luân. Hai câu này có thể nói là khéo léo cực kỳ."
Mọi người nghe vị văn sĩ trung niên giải thích đến đây, không ai là không kinh ngạc thốt lên. Nhiều người trong số họ chỉ cảm thấy thơ rất hay, nhưng không nhận ra lại có chỗ tinh diệu như vậy.
Trong chốc lát, họ không khỏi thán phục tài hoa của Kỷ Ninh vô cùng.
Chỉ nghe vị văn sĩ trung niên tiếp tục bình phẩm: "Câu cuối 'Chung Kỳ khứ vị viễn, thế thượng hữu tri âm' là quay về và điểm xuyết mục đích của buổi tiệc đốt lửa trại mùa thu lần này, ý muốn kết bạn tìm tri âm, nâng tầm toàn bộ bài thơ từ chủ đề ca ngợi tiếng đàn tiếng hát của cô nương Liễu Như Thị lên, tích cực hướng thượng, rất tuyệt!"
Mọi người nghe vậy, không ai không gật đầu đồng ý.
"Vậy bài thơ này đánh giá cấp độ thế nào?" Triệu Nguyên Khải lại hỏi, "So với bài thơ của Trương Lâm Võ lúc nãy thì sao?"
Ông ta không thích Trương Lâm Võ cho lắm, một buổi đốt lửa trại tốt đẹp, tài tử đấu văn thì cứ đấu, ít nhất cũng phải chừa cho nhau đường lui, dù không nể mặt mà vả thẳng cũng không sao, nhưng có cần thiết phải nâng lên mức sống chết không?
Nếu ai cũng như vậy, lần nào cũng vậy, thì sau này ai còn dám tham gia tiệc tùng thi hội nữa?
Vì vậy, ông ta cố tình để văn sĩ trung niên so sánh thơ của Kỷ Ninh và Trương Lâm Võ.
Người khác kiêng dè Trương Lâm Võ là con trai của Chuyển vận sứ, nhưng ông ta, đường đường là Sùng Vương thế tử thì căn bản không thèm bận tâm.
Vị văn sĩ trung niên dõng dạc nói: "Thơ của Kỷ công tử đạt cấp Xuất châu phủ là dư sức. Còn so với thơ của Trương công tử ư, tự nhiên là cao hơn một tầng không chỉ."
Đây chính là không nể mặt trắng trợn. Người bình thường ở thi hội hoặc buổi tiệc, khi bình phẩm cao thấp hai bài thơ, đều sẽ dùng cách nói uyển chuyển, ví dụ như cao hơn một bậc, nhỉnh hơn nửa bậc... vân vân.
Khi lời bình định của vị văn sĩ trung niên vừa dứt, tất cả mọi người có mặt không khỏi xì xào bàn tán, thỉnh thoảng phát ra vài tiếng cười khinh bỉ.
Sắc mặt Trương Lâm Võ xanh mét, vô cùng nhục nhã.
Đặc biệt là những tiếng xì xào vô số bên tai, thỉnh thoảng xen lẫn một hai tiếng cười khinh bỉ, càng khiến hắn muốn điên lên.
"Kỷ Ninh, ta Trương Lâm Võ từ nay về sau, với ngươi không đội trời chung!" Đôi mắt hắn đỏ ngầu oán độc nhìn chằm chằm Kỷ Ninh như rắn độc, trong lòng nghiến răng nghiến lợi thầm nghĩ, "Mối thù này ta nhất định phải báo thù gấp trăm, gấp ngàn, gấp vạn lần!"
Thế nhưng, hắn chẳng hề tự nhìn lại bản thân, ngay từ đầu là hắn chủ động khiêu khích, muốn ép Kỷ Ninh thân bại danh liệt. Tất cả những điều này đều là hắn tự làm tự chịu!
Tần Phong và Ngô Bị vẫn luôn chú ý phản ứng của Trương Lâm Võ, họ nhìn thấy trong mắt Trương Lâm Võ tràn đầy thù hận và oán độc, hai người quay đầu nhìn nhau mỉm cười thầm.
Kế sách thành công!
Kỷ Ninh thản nhiên đón nhận ánh mắt đầy thù hận của Trương Lâm Võ, cho dù là con trai của Chuyển vận sứ thì sao? Bị người ta bắt nạt đến tận cửa rồi, thì không có lý do gì phải lùi bước sợ hãi cả.
Hơn nữa, hắn còn có chỗ dựa lớn là đại học sĩ Thẩm Khang cơ mà! Ai sợ ai chứ!