Tôi cứ ngỡ sau khi Béo tránh ra, mình sẽ nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng nào đó, ngờ đâu chẳng có gì cả, chỉ là những bậc thang dốc đứng thường ngày vẫn dùng để leo núi. Con đường này trước đây từng bị người ta mô tả là nguy hiểm vô cùng, hiểm trở vô cùng, nhưng sau này tôi nhận ra nếu có giày leo núi loại tốt và biết phối hợp cả tay lẫn chân thì chẳng có chỗ nào khó leo đến mức đó.

Trước cửa không có gì cả, chỉ thấy tuyết đọng đã được quét sạch một khoảng rộng. Tôi hỏi Béo: "Nhìn gì thế? Kiếp trước tôi làm gì đắc tội với anh mà anh cứ chèn ép tôi thế hả?"

"Cậu nhìn xem, tuyết trước cửa tuy đã được quét, nhưng chỉ quét đến bậc thang thứ sáu, thứ bảy mà thôi, còn tuyết trên những bậc thang bên dưới vẫn còn nguyên. Chúng ta vừa loay hoay ở đây một hồi lâu, dấu chân lúc nãy leo lên vẫn còn đó. Nếu những người khác trong miếu đã xuống núi, đám tuyết này chắc chắn đã bị giẫm nát bét rồi, nhưng rõ ràng là con đường này trong thời gian ngắn chẳng có mấy ai qua lại."

"Ý anh là đám người đó vẫn còn trong miếu, chưa hề rời đi?"

Béo hỏi: "Trong miếu còn lối thoát nào khác không?"

Tôi lắc đầu, theo những gì tôi biết thì không có, nếu không thì năm xưa Tiểu Ca xuất hiện đã chẳng gây ra sự kinh ngạc đến mức độ đó. Nếu nhất định phải nói là còn lối thoát khác, thì có lẽ chỉ có hướng đi vào vùng núi tuyết mà thôi.

Quả nhiên Béo lại nói: "Vậy thì hoặc là đám người này vẫn còn trong miếu, hoặc là mẹ nó, bọn họ đã đi đến nơi mà Tiểu Ca từng đến rồi?"

Tôi lắc đầu, không thể nào, kiểu gì cũng không thông. Chúng tôi rời khỏi Trương Hải Hạnh và Trương Hải Khách cũng chưa bao lâu, làm sao bọn họ có thể đạt được thỏa thuận trong thời gian ngắn như vậy rồi lập tức lên đường? Trừ khi bọn họ đều lớn lên bằng thuốc cường dương, cảm xúc mới khó kìm nén đến thế.

Huống hồ không chỉ bọn họ biến mất, mà đám Lạt ma kia cũng biến mất luôn, chẳng lẽ Lạt ma cũng uống thuốc cường dương sao?

Béo chậc lưỡi vài tiếng, chợt nhận ra trên lưng mình vẫn đang cõng một người, liền bảo: "Suýt chút nữa quên mất gã này. Chúng ta ngồi đoán già đoán non cũng vô ích, cứ làm cho gã này tỉnh lại trước đã, có lẽ gã sẽ biết vài điều. Trong lòng Béo gia tôi cứ thấy bất an, cứ cảm giác chuyện này không ổn chút nào, như thể đám người này thực sự là quỷ hồn, đang diễn một vở kịch cho tôi xem vậy."

Bên ngoài quá lạnh, chúng tôi quay lại trong miếu. Béo nói: "Vì người đã đi hết rồi, cũng đừng về cái phòng của cậu nữa, nguy hiểm lắm. Chúng ta cũng không thể tìm đến gian nhà củi lúc nãy, chỗ đó bừa bộn và tệ hại quá. Cứ đến chỗ Đại Lạt ma đi, điều kiện chỗ đó cực tốt, chúng ta vào hậu phòng của ông ta xem thử, biết đâu trong phòng ngủ của ông ta còn đầy bảo vật."

Tôi nói: "Anh lại thế rồi, anh đi trộm mộ thì được, nhưng không thể trộm đồ của người sống được, hạ đẳng quá."

Béo đáp: "Mẹ kiếp, tôi chỉ xem thử thôi. Hơn nữa trong tình hình này, chúng ta cũng coi như là nhân viên cứu hộ, nhân viên cứu hộ dùng tài sản của người được cứu hộ để gây quỹ thì cũng chẳng có gì là không được."

Tôi biết có cãi lý với anh ta cũng vô ích, chắc chắn anh ta sẽ lại đưa ra một đống ngụy biện, thế là tôi đi thẳng vào trong.

Trở lại sân của Đại Lạt ma, vào nơi lúc nãy ngồi trò chuyện, đặt gã Lạt ma trên lưng xuống đất, tôi đi châm hết tất cả lò than và đèn dầu.

Tình trạng của kẻ bị chúng tôi đánh ngất có vẻ tệ hơn. Dù máu chảy ra từ mũi và tai đã đông lại, nhưng mắt gã lại bắt đầu rỉ máu không ngừng. Tôi thấy hơi choáng váng, thầm nghĩ chẳng lẽ lần này mình thực sự giết người rồi? Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy lúc cầm đèn bàn đập vào đầu gã, tôi cũng không dùng sức quá mạnh, thực ra vẫn còn nương tay mà? Dù tiếng động rất đáng sợ, nhưng chắc không đến mức đánh chết người được. Lúc Tiểu Ca đánh người, thủ đoạn của anh ấy mới gọi là hiểm ác, thế mà cũng có thấy giết chết ai đâu, chẳng lẽ dùng hung khí gây án cũng có bí quyết cả sao?

Tôi ra sân lấy ít tuyết đặt lên lò cho tan ra, tìm một mảnh vải nhúng ướt, lau sạch máu ở mũi và tai gã Lạt ma, rồi đắp lên mắt gã, hy vọng máu sẽ không chảy nữa. Trong quá trình đó, nghe thấy gã vẫn còn hơi thở và nhịp tim, tôi tạm thời thở phào nhẹ nhõm.

Béo ở trong phòng lục tung mọi thứ, vét sạch tài sản, nhưng khổ nỗi chỉ tìm được vài cuốn sổ tiết kiệm. Anh ta cứ lầm bầm chửi rủa, nói rằng Lạt ma thời nay chẳng có chút phong cách nào, nhà không chất đầy vàng mà lại gửi hết vào ngân hàng, không biết là nhân dân tệ đang mất giá ở trong nước à? Vừa chửi anh ta vừa không bỏ cuộc, vẫn lục lọi khắp nơi, ngay cả cái hũ ở góc tường cũng không tha.

Tôi hỏi anh ta làm gì, chẳng lẽ tưởng Đại Lạt ma là kẻ keo kiệt, giấu hết tiền ở những chỗ này? Anh ta nói tôi hiểu lầm rồi, anh ta đói bụng, không tìm được tiền thì ít nhất cũng phải xem có gì ăn không. Đến đây mấy ngày ăn đồ ăn địa phương, anh ta sắp phát ngán rồi. Loay hoay mãi, Béo cũng tìm được một gói gì đó, mở ra xem thì hình như là một loại thực vật phơi khô, mùi rất thơm. Béo nhón một hạt nhai nhai rồi ngồi xuống cạnh tôi: "Cậu cũng ăn chút đi, ăn no rồi chúng ta mới nghĩ cách được. Cậu chưa nghe câu 'Ba ông thợ giỏi bằng một ông Gia Cát Lượng' à?"

Tôi cũng ăn vài miếng, hương vị quả thực không tệ. Lúc này, xung quanh cũng đã ấm dần lên, cửa nẻo đều đóng kín, cảm giác căn phòng này khá an toàn, tôi bèn nói với Béo: "Chúng ta hãy cùng xâu chuỗi lại xem rốt cuộc là chuyện gì. Lúc nãy anh nói còn chuyện chưa kể với tôi, giờ kể được rồi chứ?"

Béo hớp một ngụm trà rồi nói: "Cậu có nhớ lúc tôi giả làm người Môn Ba với Trương Hải Hạnh, khi nói chuyện với cô ta, tôi có nói vài câu tiếng Tạng không? Thực ra tôi nói một loại ngôn ngữ địa phương rất hiếm gặp, gọi là tiếng Ga Lai, rất giống tiếng Môn Ba nhưng thực ra không phải. Hiện nay người biết nói tiếng Ga Lai không quá ba ngàn người, thứ tiếng này không phải tôi tự biết, mà là tôi học thuộc lòng. Chỉ cần là người địa phương, nghe giọng tôi là biết ngay tôi nói vẹt, nhưng người nơi khác dù có biết tiếng Môn Ba cũng không chắc chắn được giọng của tôi. Lão tử tốn không ít tế bào não để học thuộc đống từ vựng chết tiệt này đấy. Lúc đó Trương Hải Hạnh hỏi tôi bằng tiếng Môn Ba, nên tôi định giả làm người địa phương không biết tiếng Môn Ba để lừa cô ta. Người Ga Lai còn là dân tộc thiểu số của dân tộc thiểu số, chắc chắn cô ta không biết đâu."

"Chỉ là, tôi cứ tưởng cô ta sẽ nói với người khác là cô ta không hiểu, ngờ đâu cô ta không những không tỏ ra không hiểu, mà còn bịa đặt giải thích lung tung một hồi," Béo ợ hơi một cái rồi nói, "Chuyện này có chút kỳ quặc."

Tôi nhíu mày: "Ý anh là sao?"

Béo nói: "Giả sử cô ta thực sự mắc lừa, tưởng tôi là người địa phương, thì cô ta chắc chắn sẽ nói với cái gã Trương Hải Khách kia là cô ta không hiểu tôi nói gì. Nhưng cô ta không làm thế, trái lại còn giả vờ như hiểu rồi diễn giải ý nghĩa bằng tiếng Môn Ba. Điều này chứng tỏ Trương Hải Hạnh này có vấn đề. Có vài khả năng, thứ nhất là Trương Hải Hạnh này không muốn để người khác biết cô ta không biết tiếng Môn Ba."

"Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ cô ta là người hư vinh đến thế sao?" Tôi vừa hỏi vừa nghĩ, những điểm yếu tầm thường kiểu này, người nhà họ Trương chắc chắn đã khắc phục được từ thời thơ ấu rồi. Vậy thì chỉ còn trường hợp khác, đó là những người khác biết cô ta biết tiếng Môn Ba, trong khi thực tế cô ta lại không biết.

Điều này chứng tỏ người tên Trương Hải Hạnh này có thể là giả, hoặc là Trương Hải Hạnh biết Béo là giả và muốn giúp chúng ta một tay.

Tôi nghĩ đến đó liền nhíu mày: "Nhưng nhìn vẻ mặt giận dữ lúc nãy của cô ta thì không giống giả chút nào."

Béo nói: "Cậu đã nghĩ đến Tiểu Ca chưa? Bình thường Tiểu Ca trông thế nào, nhưng lúc anh ấy giả làm người khác thì ra sao? Đám người này mẹ nó đều là ảnh đế, ảnh hậu cả đấy."

Trong đầu tôi đột nhiên hiện lên cảnh lễ trao giải Oscar, Tiểu Ca và Trương Hải Hạnh cùng lên sân khấu nhận giải Ảnh đế, Ảnh hậu. Tôi lập tức lắc đầu xua đi cái ý nghĩ kỳ quặc đó, rồi bảo với Béo: "Nói như vậy, nội bộ người nhà họ Trương thực ra cũng có vấn đề."

Béo gật đầu: "Tôi cảm thấy có khả năng là họ đang cài cắm lẫn nhau, nhưng chuyện này vô cùng trọng đại, cụ thể ra sao thì giờ vẫn chưa dám khẳng định. Nếu chúng ta tìm thấy bọn họ, cũng chưa thể hoàn toàn tin tưởng họ được."

Tôi gật đầu, thầm nghĩ mọi thứ rối ren quá. Những cuộc đấu đá, ám toán trước kia chắc chắn là sự đan xen vô tận của các thế lực. Nếu ngay cả nội bộ người nhà họ Trương cũng có vấn đề, thì chứng tỏ mức độ phức tạp vượt xa tưởng tượng của chúng ta, và tuyệt đối không phải cứ đi tố giác gì đó là giải quyết được.

Tình hình hiện tại là như vậy, tôi lại nảy sinh một nghi vấn: Mục đích của tất cả những chuyện này là gì? Mọi việc tôi trải qua đều rối rắm không sao kể xiết, nhưng mọi bước ngoặt đều không hợp logic. Nếu đây là một vở kịch, thì bộ não của đạo diễn hình như có vấn đề, hoặc là thủ pháp thể hiện quá cao siêu khiến tôi không thể hiểu nổi.

Béo suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Thực ra tôi cũng có chút manh mối, chỉ là nói ra có thể cậu sẽ không thích nghe." Tôi hỏi tại sao, Béo đáp: "Cậu chờ chút, tôi đi lấy tờ giấy, vẽ cho cậu xem."