Mặc dù sau đó lão gia tử đã ngừng kiểu hành vi như nhà khoa học điên rồ này, không còn cấy ghép tổ chức của các sinh vật huyền bí khác vào cơ thể mình nữa, nhưng thật không may, một mảnh linh hồn tàn dư trong chiếc cúp của Hufflepuff vẫn còn giữ sở thích đặc biệt này.
Dưới lòng đất Gringotts.
Trong một căn hầm chứa thuộc sở hữu của gia tộc Lestrange, những thay đổi đang âm thầm diễn ra.
Bogrod là một yêu tinh, lão đã có tuổi và là nhân viên lâu năm của Gringotts.
Từ rất lâu trước đây, mỗi ngày trước khi bắt đầu công việc, lão đều phải làm một việc chẳng có ý nghĩa gì nhưng lại vô cùng cần thiết—đi xuống hầm ngầm, lái xe goòng lượn một vòng qua các căn hầm của những gia tộc cổ xưa.
Sau đó, lão mới quay lại sau quầy để xử lý các loại nghiệp vụ cho các phù thủy ghé thăm.
Đây thực sự chẳng phải là công việc thú vị gì. Bogrod già nua rất cổ hủ, lão khăng khăng cho rằng tiền vàng của yêu tinh vốn dĩ là của yêu tinh, phù thủy làm sao dám lấy tiền vàng từ trong kho báu của họ!
Nhưng rõ ràng, sự thất bại của yêu tinh trong cuộc chiến phản loạn nhiều năm trước đã khiến họ chỉ có thể cúi đầu trước những chiếc đũa phép của phù thủy.
Hôm nay, khi đang lái xe goòng đi ngang qua hầm của gia tộc Lestrange, lão nghe thấy một chút động tĩnh nhỏ.
Thế nhưng lão không để tâm.
Những gia tộc cổ xưa này có đủ kiểu sở thích quái đản. Lão từng chứng kiến một tên phù thủy thuần huyết lén vận chuyển một cặp Muggle vào trong bằng bao tải, "muốn xem dáng vẻ thú vị của chúng lúc sắp chết" - đó là lời tên phù thủy thuần huyết kia nói. Sau đó, hắn nhốt hai người đó vào trong hầm, nửa năm sau mới mở cửa hầm ra.
Đến tận bây giờ, Bogrod vẫn còn nhớ rõ cái mùi xộc lên mũi khi cánh cửa hầm đó được mở ra.
Hai bộ xương trắng hếu với tứ chi vặn vẹo nằm đổ gục ở góc tường, tiếng lạo xạo trong căn hầm nghe như có hàng vạn con côn trùng đang bò lổm ngổm. Bogrod dám lấy toàn bộ số tiền vàng của mình ra thề rằng—
Trong căn hầm đó, chắc chắn đang nuôi dưỡng một loại côn trùng ăn thịt người!
Hai bộ hài cốt đó đã được tên phù thủy thuần huyết kia biến thành bộ sưu tập hoàn hảo của hắn, chuyện này cũng bị phong ấn vĩnh viễn. Dù sao thì các phù thủy cũng chẳng muốn biết danh tính của hai tên Muggle này, và cũng chẳng có lý do gì để biết.
Từ đó về sau, cái nhìn của Bogrod đối với những phù thủy này càng trở nên tồi tệ hơn.
Căn hầm, nơi chứa đựng tâm huyết của yêu tinh, vậy mà lại bị những con người này chà đạp! Làm sao họ dám dùng thi thể con người để làm hoen ố công trình vĩ đại nhất của yêu tinh này cơ chứ!
Kể từ đó, vị yêu tinh già nua không bao giờ muốn bận tâm đến những âm thanh lạ trong các căn hầm nữa, khuất mắt cho rảnh tâm.
Chiếc xe goòng lao đi với tốc độ cực nhanh ngang qua hầm Lestrange. Bên trong căn hầm, một chiếc cúp nhỏ bé đang không ngừng run rẩy.
Chiếc cúp vàng nhỏ xíu, bên trên khắc hình một con lửng, thế nhưng lúc này, toàn bộ chiếc cúp lại tỏa ra hơi thở đáng sợ.
Cuối cùng, chiếc cúp như quả bóng xì hơi, phun ra một luồng khói xanh lớn. Sau đó, một bóng người với vẻ mặt âm trầm từ trong chiếc cúp bước ra, đáp xuống bên trong hầm.
Đây là một không gian khổng lồ lấp lánh ánh vàng, từ mặt đất đến trần nhà đều chất đầy tiền vàng, một chiếc hộp sọ đội vương miện bị vứt bừa bãi trên đống tiền.
Cốc rượu vàng, giáp bạc, những viên ngọc trai to bằng trứng bồ câu, các loại đá quý đủ màu sắc khiến người ta hoa cả mắt.
Lợn rừng có gai, thú lạ cụp cánh, những bộ lông thú đã được lột ra xếp gọn gàng chồng lên nhau, tỏa ra một mùi kỳ lạ.
Từng lọ độc dược được xếp ngay ngắn trong hộp đựng, rồi lại chồng thành từng thùng ở góc tường.
Chật ních.
Tất cả vật phẩm trong toàn bộ kho chứa đều bị người ta yểm Lời nguyền Liệt hỏa và Lời nguyền Sao chép. Chỉ cần chạm vào bất cứ món đồ nào, sẽ sinh ra cảm giác đau đớn như bị thiêu đốt, vật phẩm bị cầm trong tay cũng sẽ ngay lập tức bị nhân bản thành mấy chục bản.
Điều kỳ diệu nhất là, dù có lấy được vật phẩm đã sao chép thì nó vẫn có thể tiếp tục sao chép ngay lập tức.
Trong loại bẫy này, đáng sợ nhất là lấy những đồng tiền vàng đó. Một đồng tiền có thể biến ra mấy chục đồng, mà chỉ cần chạm vào một đồng thì không thể tránh khỏi việc chạm vào mấy đồng bên cạnh.
Cửa kho sẽ bị đóng lại sau khi có người bước vào. Nếu không hạn chế việc chạm vào những đồng tiền này, chúng sẽ lấp đầy căn kho chỉ trong năm phút.
Gia tộc Lestrange đang trả đũa những kẻ trộm có ý đồ dòm ngó kho báu của họ bằng một cách vô cùng đáng sợ.
Và lúc này, Voldemort đang cảm nhận được sự "đâm sau lưng" từ chính đầy tớ của mình.
"A a a a a a a—"
Thiêu đốt, sự thiêu đốt đau đớn.
Đến từ mỗi đồng tiền vàng, mỗi món đồ vật.
Giống như đang thuyết giáo rằng "Tiền này cầm vào bỏng tay" và "Sự giàu sang này không phải thứ mà kẻ ngoại lai như ngươi có thể gánh vác", ngay cả hồn ma cũng có thể cảm nhận được sự nóng rực đến từ những kho báu này.
Mỗi món đồ đều như một thanh sắt nung đỏ, để lại dấu ấn đau đớn trên cơ thể Voldemort.
"Đáng chết!" Vừa mới đăng nhập vào tài khoản phụ, còn chưa kịp phản ứng lại xem linh hồn bản thể của mình đã gặp phải chuyện gì, Voldemort đã phải đối mặt với những thứ nhỏ nhặt mà ngày thường hắn cho rằng chẳng có chút đe dọa nào.
"Bellatrix!" Voldemort gầm lên, "Đồ ngu xuẩn!"
Bogrod lái xe goòng, chở theo một vị khách quý, di chuyển trên đường ray dưới lòng đất.
"Mỗi lần vào đây tôi lại có cảm giác như mình đang ở trong hầm mỏ dưới lòng đất vậy." Vị khách quý hôm nay có vẻ tâm trạng rất tệ, từ lúc vào Gringotts đã lải nhải không ngừng, "Các người không thể dành chút thời gian, chút công sức để thiết kế một phương thức di chuyển thoải mái hơn sao?"
Vì tâm trạng của Bogrod cũng không tốt lắm, lão không nhịn được mà trò chuyện với vị khách lắm mồm này, "Ông biết đó là điều không thể. Căn hầm này là tác phẩm xuất sắc trong nghệ thuật của yêu tinh, không chỉ có đường ray như mê cung mà còn có vô số biện pháp chống trộm."
"Chống trộm?" Vị khách cười khẩy, "Các người còn biết chống trộm sao? Chẳng phải là lừa các phù thủy đến chỗ các người bỏ ra cái giá đắt đỏ để mua sản phẩm yêu tinh, đợi đến khi họ chết rồi lại lấy đồ về, rồi mặt dày nói rằng những thứ đó là của các người hay sao?"
"Đó vốn dĩ là của chúng ta!" Bogrod thở hổn hển, "Vốn dĩ là vậy!"
"Hừ!" Như thể vừa nghe thấy điều gì nực cười, vị khách không hề khách khí nói, "Nhưng đó là dùng thứ khác đổi lấy! Là đổi ngang giá!"
Bogrod lớn tiếng phản bác, "Thứ yêu tinh làm ra chỉ có thể là của yêu tinh! Các người chỉ là những tên trộm cướp đoạt vật phẩm từ tay chúng ta bằng thủ đoạn bẩn thỉu!"
"Ông có thể đi nói câu này với những người sở hữu chổi Firebolt xem!" Vị khách cười khẩy, "Kim loại tạo động lực cho Firebolt chẳng phải do yêu tinh các người làm ra sao!"
Bogrod tức giận trừng mắt nhìn hắn, lũ phù thủy đáng chết! Cướp đi kỹ thuật của chúng ta rồi còn bày chúng trên quầy để bán!
Đây quả thực là sỉ nhục!
Bogrod đang giận dữ quay đầu đi, hoàn toàn không muốn nói với hắn thêm một câu nào nữa.
Ngay lúc này, họ tiến lại gần một thác nước đổ xuống từ trên cao, chỉ là lúc này, dòng thác này như một tấm rèm cửa bị kéo lên, xuyên qua hai bên đường ray.
"Thác nước chống trộm." Vị khách huýt sáo, "Cũng chẳng có gì ghê gớm."