Sau khi dùng xong bữa tối, các phù thủy nhỏ chuẩn bị đến khách sạn dành cho các linh sư tại thành phố Tùng Sơn.

Đây không phải là một khách sạn nổi tiếng nào cả, chỉ là một nhà trọ bình thường, lối vào nhỏ hẹp đến mức khiến người ta nghi ngờ liệu nó có phải là đường hầm bí mật còn sót lại từ thời chiến tranh hay không.

Chủ quán thậm chí chỉ dùng một cánh cửa làm từ những thanh tre nhỏ sấy khô buộc lại với nhau để che chắn.

Nói thêm một chút, nhà trọ này nằm dưới lòng đất, trên mặt đất chỉ có một cửa hàng tạp hóa nhỏ hai tầng, toàn bộ cấu trúc bằng gỗ, đượm màu thời gian.

Tuy nhiên, so với vẻ tồi tàn trên mặt đất, nhà trọ dưới lòng đất lại sạch sẽ đến bất ngờ.

Sau khi đi xuống cầu thang gỗ thẳng tắp, chủ quán dùng đũa phép gõ nhẹ làm sáng lên những chiếc đèn ma thuật treo trên tường, trên tấm thảm màu đỏ sẫm thêu những hoa văn sặc sỡ.

Tường hơi thô ráp, nhưng thực chất đó là một loại sơn phủ gọi là bùn tảo cát.

Ừm, thứ này sợ nước và rất đắt tiền, việc dọn dẹp không hề tiện lợi, nhưng ưu điểm cũng không ít.

Điều ấn tượng nhất là chủ quán sẽ phun cồn lên tường rồi châm lửa để chứng minh cho bạn thấy thứ này có khả năng chống cháy.

"Các cháu ở phòng này." Chủ quán mở một cánh cửa phòng, "Bốn phòng, có phòng vệ sinh riêng, nhà bếp là dùng chung, tất nhiên, nếu không muốn nấu nướng thì có thể tự ra ngoài mua đồ ăn."

Ông nhìn các phù thủy nhỏ, lắc đầu, "Nhìn các cháu cũng không giống người biết tự nấu ăn."

Thôn Thượng Long bắt tay với ông, "Yên tâm, chúng tôi biết sử dụng đồ điện, đừng nhìn ngoại hình giống người nước ngoài của họ, thực ra họ là con lai đấy."

"Ồ, vậy thì tốt, chỉ cần không phải phù thủy châu Âu thì chắc đều sẽ thích nghi được với cuộc sống ở đây." Chủ quán gật đầu, hạ thấp giọng nói, "Đừng nói chuyện này với người khác nhé."

Thôn Thượng Long gượng gạo gật đầu.

"Mặc dù tôi không phải kiểu người không dùng nổi bùa chú, nhưng nếu có thể không dùng bùa chú thì tại sao lại không tận hưởng chứ?" Chủ quán vừa nói vừa bật đèn căn hộ.

"Đồ tốt lấy từ nước Hoa về đấy, chỉ cần một bộ thu ma lực nhỏ là có thể chuyển hóa đủ năng lượng cho cả căn phòng sử dụng." Ông đi đến bên cửa sổ sát đất, xoẹt một cái kéo rèm ra.

Bên ngoài là khung cảnh đường phố đèn hoa rực rỡ, dòng xe cộ chầm chậm tiến về phía trước, ánh đèn vàng vọt làm người ta hơi choáng váng.

"Chỉ cần lắp đặt máy quay ở những nơi khác nhau là có thể khiến bên ngoài cửa sổ của bạn xuất hiện những khung cảnh khác nhau." Ông nháy mắt, "Tôi không mua máy quay, mà là yểm một chú thuật chiếu cảnh tức thời lên camera giám sát ở cột đèn giao thông."

Thôn Thượng Long nhướn mày, "Cái này trông được đấy, sao nước Hoa lại đột nhiên muốn nghiên cứu thứ này nhỉ, chẳng lẽ họ còn muốn dùng những thiết bị này để giám sát thời gian thực xung quanh nhà mình sao? Ma thuật chắc là có thể chặn được mấy thứ này chứ? Như bùa ảo ảnh chẳng hạn."

"Loại bình thường thì chắc chắn có thể dùng bùa ảo ảnh để đối phó." Chủ quán hào hứng nói, "Nhưng loại có hồng ngoại thì khác, trừ khi cháu hạ nhiệt độ cơ thể mình xuống bằng với nhiệt độ xung quanh."

"À, đúng rồi, cái này hình như tôi từng nghe ai đó nhắc đến, loại camera đó có thể chụp được linh sư đang tàng hình, nhắc nhở chúng ta phải chú ý khi ra vào các câu lạc bộ cao cấp." Thôn Thượng Long gãi đầu, vẻ mặt hơi lúng túng, "Tôi thực sự không có cách nào đối phó với những sản phẩm công nghệ cao này cả."

"Sản phẩm điện tử quả thực thay đổi rất nhanh, đây cũng là chuyện không còn cách nào khác, dù sao thì những người Muggle muốn làm được những việc mà chúng ta dễ dàng thực hiện được thì buộc phải nỗ lực rất nhiều." Ông chủ quán cảm thán.

Ngay sau đó, ông hạ thấp giọng giải thích, "Mặc dù các cháu là linh sư có giấy phép, nhưng các cháu cũng biết đấy, sau khi người đó đến, việc làm ăn của những người như chúng tôi không còn dễ dàng nữa. Hiện tại chỉ có những nhà trọ xây dưới lòng đất như nhà chúng tôi mới có thể cho khách ở nhờ. Ừm, ra ngoài đừng nói với người khác các cháu là phù thủy, nếu không phải vì đũa phép của các cháu đang nằm trong túi, tôi tuyệt đối sẽ không để các cháu xuống đây đâu."

Thôn Thượng Long lộ vẻ kinh ngạc, nhưng xét đến việc gã này năm ngoái cũng ở Hogwarts, việc không hiểu rõ tình trạng hiện tại của giới huyền bí bản địa cũng là chuyện bình thường.

"Vậy sao? Hóa ra là thế, bảo sao trước đây khi tôi đến Tokyo cũng không tìm thấy nhà trọ cũ. Một năm nay chỉ có thể nhận nhiệm vụ quanh khu vực nhà mình, may mà thù lao vẫn đủ để nuôi sống bản thân..." Anh nói như vậy rồi vội vàng chuyển chủ đề, "Nhắc mới nhớ, ở đây ông có nhiều kính viễn vọng quá."

Chẳng phải sao, ông đã dành hẳn một tủ trưng bày siêu lớn để bày biện, nhìn vẻ sạch sẽ ngăn nắp đó là biết những thiết bị này được chăm sóc rất kỹ lưỡng.

Thấy được nhắc đến những chiếc kính viễn vọng đó, thần sắc của chủ quán trở nên hớn hở, "Tất nhiên rồi, việc tôi thích nhất là dùng kính viễn vọng ngắm nhìn bầu trời sao. Bố tôi cũng rất thích ngắm trời sao, bố của bố tôi cũng rất thích!"

Vậy đây là sở thích gia truyền sao?

Cảm thấy thú vị, Robert và Hermione đầy hứng thú xúm lại trước những chiếc kính viễn vọng đó, tò mò hỏi, "Những chiếc kính viễn vọng này vẫn còn sử dụng được chứ?"

"Ừm, dùng thì vẫn dùng được, nhưng độ chính xác không cao bằng thiết bị hiện nay." Chủ quán hào hứng cầm một chiếc kính viễn vọng cỡ nhỏ lên, "Đây là chiến lợi phẩm tôi nhận được khi đạt hạng nhất khối hồi học tiểu học đấy, tôi đã giữ gìn nó rất cẩn thận!"

"Ra vậy sao?" Robert nhìn chiếc kính viễn vọng đó, vì là kiểu dành cho trẻ em nên kiểu dáng rất lòe loẹt, trông như một con cóc lớn với đôi mắt lồi ra, còn dán cả hình dán Ultraman.

Đúng là đồ chơi của trẻ con thật.

Như đang giới thiệu bộ sưu tập của mình với người khác, chủ quán thao thao bất tuyệt giới thiệu về những chiếc kính viễn vọng đó, từ tiểu học cho đến trung học, phổ thông, đại học, và cả những chuyện sau khi tốt nghiệp kế nghiệp gia đình.

Ông ấy chắc hẳn là thực sự rất yêu thích kính viễn vọng, nghe câu chuyện của ông, đó là những trải nghiệm không ngừng mua kính viễn vọng ở khắp nơi, lại khiến người ta cảm thấy rất thú vị.

"...Vài năm trước khi tôi đi ngang qua Tokyo, vô tình đi lạc vào một hội trường, lúc đó nghe thấy người Muggle nói rằng họ muốn làm một chiếc kính viễn vọng rất rất lớn." Ông chủ quán cảm thán, "Thật muốn nhìn xem chiếc kính viễn vọng đặc biệt lớn đó trông như thế nào."

Thôn Thượng Long khó hiểu hỏi, "Mua về không phải là được rồi sao?"

Ông chủ quán tiếc nuối nói, "Nhưng tôi nghe ý của họ, chiếc kính viễn vọng đó sẽ rất rất lớn, bán kính phải là một trăm hay hai trăm mét gì đó?"

Thôn Thượng Long ngẩn người ra một chút, rồi lập tức phản ứng lại, "Lớn, lớn hơn cả sân bóng chày sao?"

"Đó là điều chắc chắn." Chủ quán mơ màng, "À, nếu có thể nhìn thấy chiếc kính viễn vọng lớn như vậy được xây dựng trước khi nhắm mắt xuôi tay, tôi chắc chắn sẽ mãn nguyện lắm."

Thôn Thượng Long cười gượng hai tiếng, "Thế, kính viễn vọng lớn như vậy hình như cũng không đặt được trong nhà đâu."

"Đúng vậy." Chủ quán cảm thán, "Tôi chỉ cần có chúng là đủ rồi."

Vừa nói, ông vừa vỗ vào tủ trưng bày bên cạnh, vẻ mặt đầy tự hào.

Quả nhiên là rất yêu thích kính viễn vọng nhỉ.