Căn phòng tối đen, phía trên đầu là một ngọn đèn vàng vọt.

Một cặp còng tay phiên bản giới hạn làm bằng hợp kim.

Một chiếc ghế nhỏ.

Trên bàn chẳng có gì cả, người ngồi ở chiếc ghế đối diện đã rời đi, chỉ để lại một Sirius đang giận dữ không thôi.

"Mấy tên Muggle chết tiệt! Tại sao lại nhốt ta lại!" Sirius phẫn nộ gào lên, "Tên Inferi đó đâu rồi?! Mau thả ta ra! Hắn rất nguy hiểm! Hắn sẽ giết tất cả mọi người! Đồ khốn!"

Chiếc ghế bị khóa chặt xuống sàn, vì vậy dù Sirius có vặn vẹo cơ thể thế nào cũng không thể thoát khỏi sự trói buộc.

Đối diện với cảnh đó, ở phía bên kia bức tường, hai vị cảnh sát trung niên đang nghiêm nghị quan sát cơn thịnh nộ bất lực của người đàn ông trung niên trong phòng.

"Gã này chắc chắn mắc chứng cuồng bạo." Một viên cảnh sát nói.

Người kia chỉnh lại, "Là chứng cuồng loạn."

"Cũng vậy thôi."

"Không giống."

"Không giống chỗ nào?"

"Một cái là từ cậu tự bịa ra, cái kia là bệnh tâm thần."

"...Tôi thật sự cảm ơn cậu đã giúp tôi sửa lỗi nhé, ông Cốc Thôn."

"Không có chi, ông Phú Trạch, ai bảo cộng sự của tôi lại mang đến nhiều rắc rối hơn cả bản thân vụ án chứ."

Viên cảnh sát đi ngang qua không liếc mắt nhìn, tiếp tục công việc trên tay mình.

Dạo gần đây các vụ mất tích nhiều không đếm xuể, họ ước gì có thể lấy cả móng vuốt của mèo ra để giúp đỡ, chứ không hề có tâm trí nhàn rỗi để nghe hai người kia diễn tấu hài.

Ồ, xin lỗi, đó gọi là Manzai.

"Có nhìn ra điều gì không?" Cảnh sát Phú Trạch ánh mắt lấp lánh, "Gã này biết đâu có tiền sử bệnh tâm thần."

Cảnh sát Cốc Thôn nghiêm túc nói, "Có thể là đa nhân cách, cậu xem, gã rõ ràng có một thế giới quan hoàn chỉnh, phù thủy, ma thuật, hồn ma, ồ, gã nói đó là Inferi..."

Cảnh sát Phú Trạch vô thức gật đầu, ngay sau đó đôi mắt mở to, kinh ngạc nhìn cộng sự của mình, "Cậu vậy mà nghe hiểu gã đang nói gì sao? Trong tai tôi thì gã chỉ đang lầm bầm những thứ kỳ quái ở đó thôi."

"Cậu đang đùa à? Ông Phú Trạch?" Cảnh sát Cốc Thôn biểu cảm vi diệu, "Chẳng lẽ hồi đi học cậu chưa từng học tiếng Anh sao?"

Cảnh sát Phú Trạch nhìn người bên kia cửa sổ, rồi lại nhìn cảnh sát Cốc Thôn, biểu cảm vô cùng đặc sắc, "Đây là tiếng Anh nước nào thế! Hoàn toàn không chuẩn chút nào, được không?"

Cảnh sát Cốc Thôn cũng nhìn ông, "Hả? Cậu học tiếng Anh kiểu gì ở trường vậy?"

"Tiếng Anh kiểu Anh chứ sao!" Cảnh sát Phú Trạch nói đầy tự tin, "Giáo viên của chúng tôi là người có khẩu ngữ tốt nhất cả trường đấy!"

Cảnh sát Cốc Thôn gãi đầu, "Thế... hay là cậu nói thử một câu xem?"

"￥#%+&." Từ miệng cảnh sát Phú Trạch bật ra một tràng âm thanh hoàn toàn không hiểu đang nói cái gì, "Thế nào, tôi nói chuẩn chứ?" Ông đắc ý nhìn về phía cộng sự của mình.

Cảnh sát Cốc Thôn ngơ ngác, "Cậu nói cái gì thế."

"Tôi đặt hai phần cơm thịt heo chiên xù, lát nữa đưa vào cho hai gã này ăn." Cảnh sát Phú Trạch vẻ mặt nghi hoặc, "Cậu không lẽ chưa từng nghe tiếng Anh kiểu Anh bao giờ à?"

Cảnh sát Cốc Thôn lập tức ngưỡng mộ cộng sự của mình đến tận cùng, anh chân thành đề nghị, "Sau này nếu có cuộc thi hát tiếng Anh hay gì đó, ông Phú Trạch nhất định phải tham gia nhé."

Cảnh sát Phú Trạch ngạc nhiên không thôi, "Nhận được sự tiến cử của người học giỏi như ông Cốc Thôn, phát âm tiếng Anh của tôi chắc chắn là hoàn hảo rồi!"

Cảnh sát Cốc Thôn cười khẩy một tiếng, tặng ông một câu, "Cậu vui là được."

Hoàn toàn không biết cha đỡ đầu của mình đã bị coi là bệnh nhân tâm thần, Harry vẻ mặt hoảng loạn nhìn xung quanh các cảnh sát.

Không phải là cậu không có kinh nghiệm đối thoại với cảnh sát khu vực.

Phải biết rằng hồi nhỏ, khi ma lực bộc phát, cậu đã làm đủ loại chuyện kỳ diệu, bay lên mái nhà là chuyện cơm bữa, về cơ bản mỗi cảnh sát khu vực gần đường Privet đều biết cậu, ba ngày hai bữa lại gọi điện bảo dì dượng đến đồn cảnh sát nhận người.

Ừm, nghĩ đến đây, trong lòng Harry đột nhiên dấy lên một cảm giác tội lỗi, ngồi ở đây cậu đang bị vây xem và thẩm vấn vì hành vi phạm tội của Sirius.

Không, đây đã là mức độ bóng gió hỏi thăm xem họ có phải người nhập cư trái phép hay không rồi, đám cảnh sát đường Privet chắc không làm chuyện này chứ? Ví dụ như tra hỏi dì dượng, có phải đã dạy cậu trèo lên mái nhà người khác để ném tiền hay không.

Cười gượng hai tiếng, dù sao đi nữa, bây giờ vẫn nên mau chóng xóa bỏ sự cảnh giác của những người này đi! Nếu không, cậu thật sự không biết phải làm sao!

Nói mới nhớ, tại sao Muggle ở Nhật Bản lại nhiều như vậy!

Rõ ràng chỉ có cậu và Sirius hai người, mà số lượng cảnh sát xuất quân một lần lên tới hơn hai mươi người!

Đùa kiểu quỷ gì thế này!

Tuy nhiên Harry không biết rằng, Sirius lần này thật sự xui xẻo, dạo gần đây số người mất tích trên toàn Nhật Bản đang tăng vọt, việc ngang nhiên đánh người trên phố khiến gã đã bị không ít người coi là nghi phạm bắt cóc buôn người.

Còn về phần Harry.

Họ chỉ coi cậu là một đứa trẻ lầm đường lạc lối mà thôi.

"Thật sự vô cùng xin lỗi!" Trong văn phòng, Robert, Murakami Takashi, Hermione, Yuko bốn người đồng loạt cúi đầu xin lỗi, đi theo sau họ là một luật sư đã tốn rất nhiều tiền mới mời được, tất nhiên, họ còn dùng một chút ma thuật để gã này tưởng rằng nhóm người họ là bạn của một khách hàng lớn nào đó, nếu không thì hoàn toàn không có khả năng mời được gã.

"Xin hỏi, là cảnh sát Phú Trạch phải không?" Khi hai cộng sự cảnh sát đang phàn nàn về việc Sirius là một người trưởng thành mà lại dẫn theo một đứa trẻ đánh người giữa phố, thật quá hung bạo, một nhân viên giao hàng đội mũ đầu bếp trắng, mặc tạp dề trắng ló đầu vào từ ngoài cửa.

Hai người bị ngắt lời đều có chút không vui, nhưng Phú Trạch vẫn nói, "À, là tôi, có chuyện gì vậy?"

"Thật tốt quá! Cuối cùng cũng tìm thấy ông rồi!" Nói đoạn, nhân viên giao hàng mỉm cười xách một hộp cơm khổng lồ đi vào, "Đây là cơm thịt heo chiên xù ông đặt, tổng cộng 2200 Yên."

Cảnh sát Cốc Thôn và cảnh sát Phú Trạch đều ngẩn người.

Cốc Thôn kinh ngạc nhìn hộp cơm, "Ông Phú Trạch, ông nên nhớ điều lệ cảnh sát mới đã chỉ rõ không được mời nghi phạm ăn cơm thịt heo chiên xù chứ? Có hiềm nghi dụ cung, hối lộ đấy nhé..."

Cảnh sát Phú Trạch thì kinh ngạc vì giá cả, "Tôi nhớ là 1000 Yên một phần mà! Tại sao lại thừa ra 200 Yên!"

"Là phí vận chuyển ạ, mỗi đơn là 300 Yên." Nhân viên giao hàng mỉm cười nói, "Vì ông là khách quen nên chỉ lấy 200 Yên thôi ạ."

"Cơm thịt heo chiên xù 1000 Yên à..." Cảnh sát Cốc Thôn ngưỡng mộ nói, "Người mới chỉ biết dựa vào cơm căn tin để sống sót như tôi hoàn toàn không có phúc phần này, thật ngưỡng mộ ông đấy, ông Phú Trạch."

Cảnh sát Phú Trạch vẫn ngơ ngác, "Nhưng, tôi nhớ là mình có phiếu giao hàng miễn phí mà."

"Là thế này ạ, ông Phú Trạch." Nhân viên giao hàng vẫn cười như hoa, nhưng trong mắt ông Phú Trạch lại như ác quỷ, "Tháng này ông đã dùng hết 20 phiếu giao hàng rồi, bà chủ bảo tôi nhắc ông, đồ mang về tuy ngon nhưng thịt heo chiên xù vẫn cần ăn lúc vừa ra lò mới là ngon nhất, để lâu quá thì lớp vỏ giòn sẽ bị mềm đi đấy ạ."