"Ý tưởng tuyệt vời làm sao!" Bài thuyết trình vừa kết thúc, Furstenberg là người đầu tiên vỗ tay, theo sau đó là các nhà toán học khác đang tham dự lễ trao giải cùng các giáo sư toán học của Đại học Hebrew.

"Vấn đề ở phần thứ ba tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm, cậu có thể nói lại cho chúng tôi nghe một chút được không?" Không đợi tiếng vỗ tay dứt hẳn, Higgs đã bắt đầu nóng lòng đặt câu hỏi.

Đối với những nhà toán học này, bài báo của Lữ Khâu Kiến chỉ đơn thuần là tối ưu hóa một phương pháp toán học sẵn có; nhưng đối với bộ ba Higgs, đây lại là một trong những chìa khóa mấu chốt quyết định liệu lý thuyết của họ có được chứng minh cuối cùng hay không.

"Tôi rất sẵn lòng giải đáp cho ông!" Lữ Khâu Kiến cầm bút, viết rõ ràng toàn bộ quá trình giải quyết vấn đề mà Higgs vừa hỏi lên bảng, sau đó tỉ mỉ giải thích cho họ.

Furstenberg thỉnh thoảng xen vào để trình bày quan điểm của mình, Higgs và những người khác không ngừng gật đầu. Hơn nửa tiếng đồng hồ trôi qua, cuối cùng họ cũng hiểu được ý đồ mà Lữ Khâu Kiến muốn truyền đạt, rồi lại tiếp tục hỏi câu thứ hai.

Dần dần, các nhà toán học và vật lý học đứng xem xung quanh cũng tham gia vào cuộc thảo luận. Lữ Khâu Kiến vừa trả lời vừa lặng lẽ quan sát nét mặt của Higgs cùng cộng sự.

Khi câu hỏi cuối cùng được giải đáp, anh cuối cùng cũng nhìn thấy nụ cười hài lòng trên gương mặt Higgs; không tệ, xem ra chuyến đi Jerusalem lần này sẽ có một cái kết viên mãn!

"Lữ, ba người chúng tôi nhất trí cho rằng bài báo này của cậu là một sự thúc đẩy to lớn đối với thực nghiệm vật lý hạt! Chúng tôi đã không thể chờ đợi được nữa để nhìn thấy bài báo này trên tạp chí Physical Review Letters!" Higgs tán thưởng, đồng thời trong lòng thầm tính toán, có lẽ mình nên gọi một cuộc điện thoại cho ban biên tập của Physical Review Letters? Bảo họ đăng bài báo này nhanh một chút?

"Cảm ơn ông, nếu nó thực sự có thể đẩy nhanh tốc độ phân tích dữ liệu thực nghiệm, tôi cũng sẽ cảm thấy rất vui!" Nhìn dáng vẻ, dường như Higgs vẫn còn điều muốn nói.

Quả nhiên, ngay sau khi Lữ Khâu Kiến nói xong, Higgs lập tức đưa ra lời mời: "LHC hiện đã được hiệu chỉnh xong, nếu có thể, tôi hy vọng trong lần thí nghiệm tới, cậu và Giáo sư Schuft có thể đến CERN!"

"Cảm ơn lời mời của ông!" Lữ Khâu Kiến thầm vui mừng, nở một nụ cười vừa phải: "Tôi sẽ chuyển lời mời của ông tới Giáo sư Schuft, tôi tin rằng thầy cũng sẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội chứng kiến khám phá vật lý vĩ đại nhất của thế kỷ này đâu!"

Không cần nói cũng biết, Lữ Khâu Kiến hiểu rõ mục đích của thí nghiệm lần này là để tìm kiếm hạt Higgs boson. Những lời vừa rồi của anh chính là lời chúc phúc dành cho Higgs; dĩ nhiên, ngay cả những nhà vật lý lạc quan nhất cũng không mong đợi lần khởi động đầu tiên của LHC có thể hoàn thành mục tiêu này một cách suôn sẻ. Có thể dự đoán rằng sau khi thí nghiệm này kết thúc, LHC vẫn cần tiếp tục "đốt" một lượng kinh phí khổng lồ cho lần thí nghiệm thứ hai, thứ ba.

Tin rằng nếu mình đến CERN, hiểu rõ tường tận các thiết bị thực nghiệm ở đó, chắc chắn sẽ tìm ra phương án thí nghiệm tối ưu hơn. Không biết đến lúc đó Higgs sẽ cảm kích mình như thế nào nhỉ?

"Xem ra Giáo sư Higgs đã thu hoạch được rất nhiều!" Thấy cuộc trò chuyện giữa họ sắp kết thúc, Furstenberg khéo léo xen vào: "Hiện tại cũng đã đến giờ ăn tối, hay là chúng ta cùng đi thưởng thức những món ăn độc đáo của Israel nhé?"

"Ha ha, cảm ơn lời mời của ông, lát nữa tôi nhất định phải uống với Lữ vài ly!" Higgs cười lớn rồi bước về phía cửa, Englert và Brout theo sát phía sau.

Sau bữa tối, Lữ Khâu Kiến không trở về khách sạn mà ban tổ chức sắp xếp, mà theo Natalie trở về phòng của cô. Sau những màn ân ái mặn nồng, Lữ Khâu Kiến cắm "USB" của chính mình vào cổng kết nối của Natalie, bắt đầu quá trình hiệu chỉnh kéo dài. Cuối cùng, một lượng lớn dữ liệu đã được gửi đi, đáng tiếc là do bị tường lửa chặn lại nên Natalie không thể tiếp nhận được.

Ngày hôm sau, sau khi tiễn biệt Giáo sư Viên, Higgs và những người khác tại sân bay, Lữ Khâu Kiến ở lại Jerusalem thêm vài ngày. Anh cùng Natalie dạo khắp mọi ngóc ngách của thành phố thánh này, cho đến khi nhận được cuộc gọi thúc giục từ Magath mới lưu luyến rời đi.

Hô~ hình như phải tìm một trợ lý giúp mình xử lý những việc vặt vãnh này thôi! Máy bay hạ cánh xuống sân bay Munich, Lữ Khâu Kiến vừa mở điện thoại đã nhận được vô số cuộc gọi phỏng vấn. Sau khi vội vàng đối phó với một người, anh dứt khoát tắt máy, chán nản nghĩ.

Những cuộc gọi đó đương nhiên là muốn phỏng vấn anh - người vừa đoạt giải Wolf mới. Có người đến từ các phương tiện truyền thông chính thống trong nước, có người từ các đơn vị truyền thông tổng hợp của Đức, có người từ các tạp chí nổi tiếng của Mỹ, thậm chí còn có phóng viên của các báo thể thao như "Bild", "L'Équipe". Mình còn chưa ra sân trận nào cơ mà, trời mới biết họ muốn phỏng vấn cái gì!

"Tình hình của Bayern hiện tại không ổn lắm! Trận trước họ vừa thua 1-4 trước Bayer Leverkusen trên sân khách." Vừa về đến trường, Dietrich đã báo cáo cho anh tình hình gần đây của Bayern: "Ba vòng đấu, một thắng, một hòa, một thua, hiện tại Bayern chỉ xếp thứ mười trên bảng xếp hạng, áp lực của Magath chắc hẳn là rất lớn!"

"Thảo nào ông ấy vội vàng gọi điện giục mình về!" Chẳng lẽ ông ấy coi mình là hy vọng để kéo Bayern ra khỏi vũng lầy? Hình như chưa cần phải căng thẳng đến mức đó chứ?

Sau khi gặp Magath, Lữ Khâu Kiến nhận ra vị huấn luyện viên trước mặt này không hề căng thẳng như Dietrich mô tả; nghĩ lại cũng phải, trận tới là đá trên sân nhà, đối thủ lại là Bielefeld đang xếp áp chót, với đội hình hiện tại, Bayern hoàn toàn đủ sức giành chiến thắng dễ dàng.

Lời của Magath cũng giúp anh xóa tan nghi ngờ: "Lý do để cậu tham gia trận đấu này là vì Bielefeld không phải là đối thủ mạnh, rất thích hợp để làm đối thủ đầu tiên của cậu khi ra mắt tại Bundesliga; cậu hoàn toàn có thể ra sân với tâm thế thoải mái."

"Câu lạc bộ có băng ghi hình trận đấu của Bielefeld không? Để tôi mang về nghiên cứu chút!" Lữ Khâu Kiến gật đầu sau khi nghe xong, đưa ra yêu cầu của mình.

"Lát nữa tập luyện xong, tôi sẽ sắp xếp người chuẩn bị cho cậu!" Magath cũng rất hài lòng với thái độ của anh: "Nhưng có lẽ cậu phải đợi đến hiệp hai mới được ra sân."

"Tôi hiểu ý ông!" Chắc hẳn là muốn đợi dẫn trước rồi mới tung mình vào sân, như vậy áp lực của mình sẽ nhỏ hơn.

Tập luyện kết thúc, Lữ Khâu Kiến mang theo băng ghi hình trận đấu của Bielefeld và vài tấm vé xem trận đấu cuối tuần trở về Đại học Munich. Băng ghi hình anh dùng để nghiên cứu, còn vé thì phát cho Dietrich và những người bạn; tất nhiên Lữ Khâu Kiến vẫn giữ lại một tấm, vì cuối tuần này Patrice sẽ đến Munich; vừa hay có thể để cậu ta thấy mình không chỉ chơi bóng rổ giỏi mà kỹ thuật bóng đá cũng vượt xa người thường.

Cùng lúc đó, các phương tiện truyền thông lớn trong nước cũng nhìn thấy tên của Lữ Khâu Kiến trong danh sách đăng ký thi đấu mà Bayern công bố sớm, họ đồng loạt tràn đầy mong đợi chờ đợi thời điểm trận đấu bắt đầu.