Tiếng còi của trọng tài vừa vang lên, tám vạn cổ động viên trên sân vận động lập tức hò reo ăn mừng điên cuồng như thể đội bóng của họ vừa giành được chức vô địch UEFA Champions League. Họ đồng thanh hô vang tên Lữ Khâu Kiến, bởi ai cũng hiểu chính anh là nhân tố then chốt giúp Bayern Munich "cải tử hoàn sinh" trong trận đấu này.

Trong khu vực VIP, ba vị lãnh đạo cấp cao của Bayern Munich gồm Beckenbauer, Rummenigge và Hoeneß cũng đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng Lữ Khâu Kiến. Thật không ngờ, một cầu thủ bán thời gian ký hợp đồng theo kiểu tình cờ, chỉ sau nửa mùa giải đã chinh phục được toàn bộ cổ động viên Bayern. Tất nhiên, chính bản thân những người làm công tác quản lý như họ cũng phải nghiêng mình trước kỹ năng chơi bóng của anh; nếu anh có thể tham gia thi đấu toàn thời gian thì tốt biết mấy, có lẽ Bayern đã sớm thiết lập kỷ lục về điểm số tại năm giải đấu hàng đầu châu Âu rồi.

"Giờ đây gần như có thể khẳng định, Lữ Khâu Kiến chính là bản hợp đồng thành công nhất của Bundesliga mùa này, không, thậm chí là thành công nhất trên toàn châu Âu." Phóng viên Mark của tờ Bild đã sớm phác thảo xong tiêu đề cho bài báo của mình.

"Không, chắc chắn là mình đang nằm mơ, chuyện này không phải là thật. Dải ngân hà (Galácticos) làm sao có thể thua một đội bóng không có nổi một thủ môn chứ?" Trái ngược với sự phấn khích đó, phóng viên của tờ AS - tờ báo "cây nhà lá vườn" của Real Madrid - đang ngồi thẫn thờ, không biết phải viết bài tường thuật trận đấu này như thế nào.

Không cần nghĩ cũng biết, khi Real Madrid trở về Tây Ban Nha, họ sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ không hồi kết từ phía người hâm mộ. Calderón gượng cười bắt tay với Beckenbauer và những người khác rồi vội vã rời khỏi khu VIP, ông biết rằng chiếc ghế chủ tịch Real Madrid của mình cũng chẳng còn ngồi được bao lâu nữa.

Ông vô cùng hối hận vì đã thay huấn luyện viên quá sớm. Nếu Luxemburgo chưa nhậm chức, ông vẫn có thể đổ lỗi cho huấn luyện viên trưởng, nhưng đây đã là người thứ ba trong mùa giải này rồi. Một mùa giải thay tới ba huấn luyện viên, đây chắc chắn là trách nhiệm của chủ tịch câu lạc bộ.

Không khí ăn mừng trong phòng thay đồ của Bayern kéo dài đến tận khi nhân viên truyền thông phải đến giục lần thứ ba mới kết thúc. Các cầu thủ Bayern đều là những ngôi sao dày dạn kinh nghiệm, từng trải qua không ít trận lội ngược dòng, nhưng thắng ngược trong tình cảnh không có thủ môn lại còn bị phạt đền như hôm nay thì có lẽ chưa ai từng trải qua.

"Lữ, Michael, đi cùng tôi đến buổi họp báo." Do Kahn vắng mặt, Magath đã chọn đội trưởng của trận đấu hôm nay là Ballack cùng Lữ Khâu Kiến tham gia họp báo.

"Đây là một trận đấu tuyệt vời. Real Madrid đã thể hiện rất xuất sắc, tôi không thể tưởng tượng nổi nếu không có Lữ thì trận đấu sẽ đi về đâu." Magath nói trước micro, "Real Madrid chỉ là không may khi gặp phải một cầu thủ vạn năng như Lữ."

"Phải, cậu ấy đúng là vạn năng." Sau khi Magath kết thúc, Luxemburgo buồn bã cầm lấy micro, "Khi còn ở Tây Ban Nha, tôi đã xem rất nhiều băng ghi hình các trận đấu của Lữ. Tôi phát hiện cậu ấy từng đá tiền đạo, tiền vệ, thỉnh thoảng ở hai cánh cũng có những màn trình diễn xuất sắc. Khi xây dựng chiến thuật cho trận đấu hôm nay, tôi đã phải đau đầu rất lâu để nghĩ cách hạn chế tầm ảnh hưởng của cậu ấy."

Luxemburgo dang hai tay ra: "Tôi cứ ngỡ mình đã nghiên cứu rất kỹ về cậu ấy, không ngờ cậu ấy ngay cả vị trí thủ môn cũng chơi được. Giờ tôi ước giá như trọng tài đừng truất quyền thi đấu của Kraft, như vậy ít nhất quả phạt đền đó chúng tôi đã có thể ghi bàn, và diễn biến trận đấu sẽ không tồi tệ đến mức này."

"Igor, anh nghĩ sao về kỹ thuật bắt bóng của Lữ Khâu Kiến? Phải biết rằng trong trận đấu này cậu ấy không để lọt lưới bàn nào." Đến phần hỏi đáp tự do, một phóng viên đến từ Catalonia đã nhắm thẳng vào Casillas. Ý của anh ta là: Một thủ môn nghiệp dư còn không để lọt lưới bàn nào, còn anh lại để thua ba bàn, anh giải thích thế nào đây?

"Động tác cản phá của cậu ấy dù trông không giống như đã qua đào tạo bài bản, nhưng khả năng phán đoán đường bóng và chọn vị trí đều là hạng nhất. Nếu được đào tạo một thời gian, tôi tin cậu ấy sẽ trở thành một thủ môn đẳng cấp thế giới." Casillas buồn bã trả lời.

"David, hãy nói cho chúng tôi biết về những quả đá phạt của Lữ đi." Một phóng viên đến từ Anh tiếp tục hỏi Beckham. Giờ đây các phóng viên vừa yêu vừa hận Lữ Khâu Kiến, yêu vì anh luôn tạo ra những tiêu điểm tin tức, hận vì anh quá khó phỏng vấn, lại hay dùng những kiến thức khoa học cao siêu để trả lời khiến họ chẳng hiểu gì cả. Vì thế, ngay khi họp báo bắt đầu, các phóng viên đã chọn cách hỏi những người khác trước.

"Kỹ thuật đá phạt của Lữ thực sự rất xuất sắc." Beckham chân thành tán thưởng. "Mọi người đều biết, một cầu thủ chỉ có thể nắm vững một vài kỹ thuật đá phạt nhất định. Ví dụ như tôi chỉ giỏi đá phạt ở khoảng cách từ 25 đến 30 mét so với khung thành, và phải là vị trí thuận chân phải; Carlos thì quen với vị trí bên cánh trái có thể sút thẳng vào khung thành; nhưng Lữ thì khác. Từ vòng tròn trung tâm đến trước khung thành, gần như mọi vị trí đều nằm trong tầm bắn của cậu ấy. Cậu ấy có thể chọn cách sút phù hợp nhất tùy theo vị trí đặt bóng, đây đúng là một thảm họa đối với hàng phòng ngự."

"Đúng vậy, khi bị phạt đền, tôi gần như đã tuyệt vọng." Lần này người trả lời là Ballack, anh thẳng thắn thừa nhận cảm xúc của mình lúc đó, "Đặc biệt là khoảnh khắc Ronaldo sút bồi thành bàn, tôi cứ nghĩ hành trình Champions League năm nay có lẽ đã kết thúc rồi. Nhưng Lữ bằng màn trình diễn xuất sắc đã thắp lại hy vọng cho chúng tôi. Thú thật, dù chiếc băng đội trưởng đang đeo trên tay tôi, nhưng tôi cho rằng Lữ mới là người thuyền trưởng dẫn dắt chúng tôi tiến về phía trước."

"Chào Lữ, tôi là phóng viên của tờ L'Équipe. Tôi thấy sau khi Ronaldo thực hiện quả phạt đền, anh đã lao thẳng về phía trọng tài và nói gì đó với ông De Santis, sau đó ông ấy lập tức tuyên bố bàn thắng không hợp lệ. Chúng tôi rất muốn biết rốt cuộc lúc đó anh đã nói gì?" Cuối cùng cũng có người hỏi đến Lữ Khâu Kiến.

"Lúc đó tôi nói với ông De Santis rằng theo luật thi đấu do FIFA ban hành, cú sút bồi của Ronaldo thuộc lỗi chạm bóng hai lần, đáng lẽ phải phạt chúng tôi một quả phạt gián tiếp mới đúng." Lữ Khâu Kiến thuật lại cảnh tượng lúc đó, "Tất nhiên, ngay cả khi không có sự nhắc nhở của tôi, với sự chuyên nghiệp của ông De Santis, ông ấy cũng sẽ phát hiện ra vấn đề này và hủy bỏ bàn thắng."

"Anh lại thông thạo những điều luật ít người biết đến như vậy, làm thế nào anh làm được?" Thú thật, trong số rất nhiều phóng viên có mặt tại đây, không mấy người lúc đó có thể nhận ra căn cứ phán quyết của De Santis.

"Tôi mua một cuốn luật bóng đá phiên bản mới nhất, đọc qua một lần là nhớ." Lữ Khâu Kiến gật đầu nói.

"Ý anh là anh chỉ cần đọc qua luật, là nhớ được nội dung của từng điều khoản sao?" Phóng viên tờ L'Équipe há hốc mồm. Cuốn sách đó anh ta cũng từng lật qua, bao gồm cả nội dung luật và giải thích, dày cộm như vậy, làm sao có thể nhớ dễ dàng đến thế?

"Đúng vậy, trí nhớ của tôi cũng tạm ổn, những gì đã đọc qua một lần thì thường là không quên." Lữ Khâu Kiến bình thản đáp.