Chiến thắng trong trận đấu này đã giúp Bayern vươn lên vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng. Lữ Khâu Kiến cũng nhờ vào cú hat-trick trong hiệp một mà góp mặt trong danh sách vua phá lưới, xếp sau những chân sút đã thành danh từ lâu như Neuville hay Klose.

Ngay khi cánh phóng viên đang tràn đầy kỳ vọng đổ xô đến Dortmund để chờ đợi màn trình diễn xuất sắc tiếp theo của Lữ Khâu Kiến, họ lại phát hiện ra rằng trong danh sách 18 cầu thủ được Bayern công bố không hề có tên anh.

"Xem ra bản hợp đồng mà tờ "Bild" tiết lộ là thật rồi!" Các phóng viên đồng loạt than thở, đặc biệt là những người đến từ Trung Quốc. Trận đấu giữa Dortmund và Bayern vốn được coi là cuộc chạm trán giữa hai thế lực lớn, cánh phóng viên Đức vẫn còn nhiều thứ để khai thác; nhưng phóng viên Trung Quốc đến đây làm gì cơ chứ? Không có tin tức về Lữ Khâu Kiến thì ngoài những cổ động viên trung thành của hai đội này ra, còn ai quan tâm nữa!

"Cậu nói xem, tài năng xuất chúng như vậy thì còn đi học làm gì chứ! Đến đá bóng chẳng phải kiếm được nhiều tiền hơn là lấy cái bằng Tiến sĩ sao?" Một phóng viên vừa đến Đức không nhịn được mà càm ràm.

"Ấy, ai bảo người ta có thiên phú trong học thuật cao hơn chứ!" Phùng Hồng Kỳ hiểu rõ quá trình của Lữ Khâu Kiến hơn bất kỳ ai trong số họ. "Đá bóng đối với cậu ấy có lẽ chỉ là sở thích nghiệp dư mà thôi! Nếu thực sự muốn kiếm tiền thì chẳng thà sang NBA còn hơn, lương ở đó cao hơn Bundesliga nhiều!"

Nếu Lữ Khâu Kiến tham gia kỳ tuyển chọn cầu thủ, việc lọt vào top 3 là điều chắc chắn, còn về thu nhập, ước tính sẽ rơi vào khoảng 4 đến 5 triệu USD, cao hơn gấp mười lần so với Bundesliga.

"Người trẻ tuổi nhất lịch sử giành giải Wolf về Toán học, người đoạt giải nhất Khoa học Tự nhiên Trung Quốc, một người như vậy mà đi đá bóng mới là lãng phí đấy!" Một phóng viên của tờ báo tổng hợp phản bác. Dù sao thì Lữ Khâu Kiến có đạt được thành tựu ở lĩnh vực nào đi chăng nữa, anh ta đều có thể lấy đó làm tin bài, cũng không ảnh hưởng gì đến công việc.

"Tôi vẫn nên quay về Munich thôi! Đến Đại học Munich dạo một vòng, xem có phỏng vấn được cậu ấy không!" Có người bắt đầu thu dọn đồ đạc, ngay sau đó, càng nhiều người hơn cũng chuẩn bị quay về Munich. Chẳng mấy chốc, số lượng phóng viên Trung Quốc ở đây chỉ còn lại lác đác vài người.

Trong khi đó, Lữ Khâu Kiến đang cùng Patrice thưởng thức những món ăn đặc trưng của Đức tại một nhà hàng nổi tiếng ở Munich. Cả hai đều không dẫn theo ai khác. Trên khuôn mặt Patrice cũng không còn vẻ ủ rũ của mấy ngày trước nữa: "Cảm ơn cậu, Lữ! Nếu không có cậu, tôi thật sự không biết phải làm sao tiếp theo nữa!"

Hai ngày nay, việc tiếp xúc với phía Trung Quốc diễn ra vô cùng thuận lợi. Hai bên đều có ý tốt, rất nhanh đã đạt được một loạt ý định hợp tác. Các điều khoản hợp đồng cụ thể vẫn cần sự tiếp xúc sâu hơn giữa các cấp lãnh đạo cao hơn của hai bên, nhưng đối với Patrice, việc có thể kết nối được với Trung Quốc đã là một niềm vui bất ngờ.

"Đừng vội vui mừng, trên đời này không có thứ gì tự nhiên mà có được cả." Lữ Khâu Kiến cảnh báo: "Các anh đã muốn có được hệ thống công nghiệp dầu mỏ, thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho những ứng phó khác; tôi nghĩ có rất nhiều người không muốn nhìn thấy các anh chuyển mình từ một quốc gia xuất khẩu tài nguyên thành một quốc gia xuất khẩu hàng công nghiệp đâu!"

"Vâng, tôi hiểu điều đó!" Patrice nghiêm túc nói. "Tôi và các đồng nghiệp của mình sẽ chuẩn bị sẵn sàng để đối phó!"

"Được rồi, không nói chuyện này nữa, nói chuyện gì vui vẻ đi! Ví dụ như gần đây anh có quen cô gái nào mới không?" Thấy anh đã có sự chuẩn bị, Lữ Khâu Kiến lập tức lái sang chuyện khác, anh cũng không muốn cuộc gặp gỡ của hai người bạn cũ biến thành một hội nghị phân tích tình hình quốc tế.

Bên kia eo biển, tại Edinburgh, Higgs hôm nay đã là lần thứ ba gọi điện cho trợ lý: "Tạp chí "Physical Review Letters" đã tới chưa?"

"Xin lỗi, tôi đã gọi điện xác nhận rồi, xe của người đưa thư bị hỏng. Có lẽ cần phải đợi thêm một lát nữa." Trợ lý đẫm mồ hôi giải thích.

"Tại sao nhất định phải đợi người đưa thư mang đến! Ông Moore?" Higgs không khỏi cảm thấy bi ai, chẳng lẽ chuyện nhỏ thế này cũng phải để mình tự sắp xếp sao?

"Tôi lái xe đi ngay đây!" Đầu dây bên kia lập tức truyền đến những âm thanh hỗn tạp như tiếng ghế xê dịch, đồ vật rơi xuống đất và tiếng kêu đau đớn. Nghe có vẻ như ông Moore đã va phải chân mình.

Higgs chán nản lắc đầu cúp điện thoại. May thay nhân viên của CERN không giống như ông Moore, thiếu chủ động như vậy, nếu không thì mình chẳng cần phải kỳ vọng vào việc phát hiện ra hạt Higgs boson nữa.

"Giáo sư Higgs, đây... đây là tạp chí ông cần!" Nửa tiếng sau, ông Moore thở hồng hộc gõ cửa văn phòng của Higgs, trên tay ôm mấy cuốn tạp chí giống hệt nhau.

Higgs giật lấy tạp chí từ tay ông ta, lật nhanh tìm bài báo của Lữ Khâu Kiến, đọc lướt qua một lượt rồi mới ngẩng đầu cảm ơn Moore: "Cảm ơn ông, ông Moore! Bây giờ hãy lập tức gọi tất cả các thành viên của nhóm phân tích dữ liệu đến đây cho tôi!"

"Vâng, thưa ông, tôi đi làm ngay!" Chẳng lẽ số tạp chí kỳ này có đăng bài báo gì kinh thiên động địa sao? Tại sao Giáo sư Higgs lại kích động như vậy? Vừa lẩm bẩm đoán già đoán non, ông ta vừa rảo bước chạy về phía khu vực của nhóm phân tích dữ liệu.

"Các quý ông, hãy xem bài báo này đi!" Bộp một tiếng, Higgs đặt bài báo của Lữ Khâu Kiến trước mặt họ, hai tay chống lên bàn, nhìn chằm chằm vào người phụ trách nhóm dữ liệu: "Ông Napier, sau khi đọc xong hãy nói cho tôi biết các anh cần bao lâu để học được phương pháp mới trong bài báo này!"

"Được, tôi xem ngay!" Napier nhận lấy tạp chí, chia cho vài nòng cốt trong nhóm, rồi chính mình mở cuốn còn lại tìm bài báo để nghiên cứu kỹ lưỡng.

"Hả! Đây là thành quả của phòng thí nghiệm nào? CERN? Oak Ridge? Helmholtz hay Kurchatov?" Chỉ mới đọc vài dòng, Stokes, người có nền tảng toán học thâm hậu nhất trong nhóm, đã không nhịn được mà ngạc nhiên hỏi: "Phương pháp này xem ra tính khả thi rất cao! Hoàn toàn có thể mang lại sự cải thiện vượt bậc cho hiệu suất công việc hiện tại!"

"Đại học Munich, phòng thí nghiệm của Giáo sư Schüft!" Higgs gõ gõ vào vị trí ghi tên tác giả: "Lần này tôi gặp một cậu nhóc thú vị ở Jerusalem, bài báo này chính là tác phẩm của cậu ta!"

"Munich? Jerusalem?" Stokes có chút không hiểu tại sao hai địa danh này lại được Higgs kết nối với nhau. Nhìn kỹ lại cái tên tác giả, lúc này anh mới bừng tỉnh đại ngộ: "Đây là thành quả của Lữ Khâu Kiến! Hèn gì ông lại gặp cậu ta ở Jerusalem!" Là một nhà nghiên cứu xuất thân từ khoa Toán, đương nhiên Stokes biết tin Lữ Khâu Kiến giành giải Wolf.

"Vận may của lão già Schüft đó thật tốt quá đi!" Mắt Higgs ghen tị đến mức sắp bốc hỏa, giá như Lữ Khâu Kiến có thể làm nghiên cứu sinh dưới trướng mình thì tốt biết mấy.

Vài nòng cốt của nhóm dữ liệu sau khi đọc xong bài báo đã tụm lại thảo luận một hồi, cuối cùng Napier lau mồ hôi rồi đứng trước mặt Higgs: "Ông Higgs, phương pháp được mô tả trong bài báo này quả thực là khả thi." Chưa đợi Higgs kịp vui mừng, anh ta lại chuyển giọng: "Nhưng chỉ dựa vào bài báo này thôi thì dường như chúng ta vẫn chưa thể nắm vững được phương pháp đó..."