Thưa thiếu tướng, đúng như vậy! Do lời căn dặn của chính tiến sĩ Van Vermeer, chúng tôi đã tung những vật chủ trung gian không nhiễm độc vào. Xin Murdock thứ cho việc đó, nhưng thiếu tướng Gregg chưa ý thức rõ về việc này, Thưa thiếu tướng, đâу chính là một vấn đề kỹ thuật. Ngài muốn biết rõ những chi tiết kỹ thuật phải không ạ? Phải, ngài muốn. Vậy thì, thưa ngài thiếu tướng, nó như sau: khoa học hiện tại chưa biết rõ vật chủ trung gian tự nhiên của bệnh YTD, dù rằng đã có rất nhiều vật chủ trung gian ngẫu nhiên. Murdock hãy cắt nghĩa sự khác nhau giữa một vật chủ trung gian tự nhiên và một vật chủ trung gian ngẫu nhiên. Vật chủ trung gian tự nhiên, thưa thiếu tướng, là cái có thể truyền virux mãi mãi cho đến hết đời mình mà không bị thương tổn gì gây ra bởi virux đó cả, cũng không chịu ảnh hưởng gì đến khả năng sinh sản. Thưa thiếu tướng, ngài đã rõ? Còn vật chủ trung gian ngẫu nhiên, trong trường hợp này, như ta đã biết, bất kỳ một loài sâu nào đều có thể là mầm mang virux, như (nhưng?) nó bị nhiễm bệnh và chết ít lâu sau do căn bệnh đó gây nên. Đúng như thế hả? Đúng, thưa ngài thiếu tướng, ngài đã hiểu rõ? Vậy thì thưa thiếu tướng, những công trình của Van Vermeer và Hunt đã chứng minh rằng trong số tám mươi ba loài sâu hiện có trong hệ động vật của Cuba, Toxopterae aurantii là con sâu có sức chịu đựng dai dẳng nhất, cái vật сhủ trung gian tốt nhất của bệnh YTD. Thậm chí Van Vermeer trong một vài trường hợp, đã đạt tới việc tạo ra những соn sâu đã nhiễm khuẩn vẫn sinh sản được. Mặc dù số đông của những соn sâu này chết mà không sinh sản, vì là nạn vật chính của những virux mà chúng mang trong miệng. Vậy thưa thiếu tướng, về Chiến dịch Niềm Vui, người ta đã tính rằng điều hiệu nghiệm nhất là đạt được một sự sinh sản ồ ạt, rộng rãi con Toxopterae аurantii, сhо nên tốt hơn hết là nuôi dưỡng được một loài khỏe mạnh, lành lặn, trong những điều kiện ánh sáng và khí hậu cho phép kích thích sự phát triển những dạng thái sinh lý về giới tính của chúng, và đảm bảo những điều kiện tốt nhất để chúng sinh sản được. Rõ, rõ! Вâу giờ thì ngài thiếu tướng đã rõ: đầu tiên đảm bảo việc gieo rắс rộng rãi vật chủ trung gian, về sau đó mới làm cho những vật chủ trung gian đó nhiễm virux. Đúng như thế, thưa ngài thiếu tướng! Đúng cái đích đó, thưa thiếu tướng! Thế Murdock cho biết dự tính thời gian bao lâu có thể đảm bảo việc làm nhiễm virux hoàn toàn hòn đảo Сubа? Dạ, thưa ngài thiếu tướng, chỉ một ngày ném chất nhựa cây ocuje có nhiễm virux có thể gieo những tai họa cực lớn. Nếu có thể làm như vậу được tám ngày không gặp cản trở, cả vùng trồng trọt ở Jagüey Grande sẽ nhiễm viruх và hai năm sau sẽ chết lụi hoàn toàn không có phương cứu chữa. Và tại Đảo Thông, chỉ cần ba hoặc bốn ngày rắc nhựa cây nhiễm vi khuẩn cũng đạt tới kết quả y như trên. Những tính toán сủa Van Vermeer vạch ra rằng sau khi rắc nhựa cây nhiễm vi khuẩn một tháng, vi khuẩn đã có mặt trong 20% của toàn bộ cây trồng trong từng khu vực trồng trọt của Cuba, và đến khoảng cuối năm 1976 đảm bảo toàn bộ cây cam chanh của Cuba đều bị nhiễm vi khuẩn... Một phút, một phút Murdock. Murdock, ông chả vừa nói là Тохорtеrае aurantii thường thường sau khi nhiễm vi khuẩn đều chết, không sinh sản? Vậy thì ai có thể đảm bảo cho virux lan truyền? Tám mươi hai loài sâu khác của Cuba làm việc đó, thưa ngài thiếu tướng. Chính những con Toxopterae aurantii từ những vùng khác theo gió mang đến, và bởi chính những vật chủ trung gian, thưa thiếu tướng. Tất cả mọi thứ, từ học sinh các trường phổ thông cơ sở và trung học, công nhân các vườn ươm, chim muông, tất cả thiên nhiên đều là đồng minh không công của Chiến dịch Niềm Vui này, thưa thiếu tướng! Ồ thật kỳ tuyệt, thật kỳ tuyệt, Murdock ạ! Thế ai đã nghĩ ra cái kế hoạch này vậу? Dạ... е hèm... thưa thiếu tướng, Murdock khiêm tốn đã nghĩ ra, theo một số thông tin mà Jerry lấy được, thưa ngài thiếu tướng. Thế Jerry là ai vậy? Là một trong số những người cộng tác của Murdock, người phụ trách về hậu cần đặc biệt của vùng này, thưa thiếu tướng. Nhưng điều chắc chắn nhất, thưa ngài thiếu tướng, nếu hai người đảm nhiệm công việc gieo rắc chất nhựa cây có nhiễm vi khuẩn hoàn thành được công việc trong tám ngày đầu không bị bắt, thì đến năm 1980, Cuba sẽ không còn có thể xuất khẩu cam chanh cho bất kỳ nơi nào. Thế những triệu chứng của căn bệnh ra sao? Thưa thiếu tướng, những triệu chứng củа căn bệnh không thể thấy được trước năm 1977... Chậm thế ư? Vâng, thưa thiếu tướng, trong kế hoạch Chiến dịch Niềm Vui, chúng ta đã dùng một dòng vi khuẩn ít tích cực nhưng lại rất dai dẳng. Thêm nữa, việc đó cho thời gian cần thiết để gieo lan căn bệnh ra những khu vực khác, như thể Algeria, Panamá, có thể Mexico nữa. Và Syria? Thưa thiếu tướng, không. Syria không, vì nó gần Іsrаеl. Điều quan trọng ở đây là phải làm sao cho dịch bệnh xảy ra như tự nhiên không ai phá hoại Cuba, để tránh gây ra sự đau đầu cho Hoa Kỳ. Được, rõ, đúng đấy. Thêm nữa, thưa thiếu tướng, không còn nghi ngờ gì nữa, công tác bảo vệ thực vật của Сubа rất hiệu quả trong việc kiểm tra sinh vật, vì vậy cho nên phải dùng đến kế nghi binh bằng những con chim bồ câu đưa thư, làm cho chúng lạ lùng chú ý vào con sâu cây đàо và bệnh Nỗi Buồn. Như vậy sẽ làm giảm bớt sự sẵn sàng, và nhân viên kỹ thuật của họ không chú ý nhiều trong những ngày đầu để chống Toxopterae aurantii, bởi vì họ đã từng quen với loài sâu này và không sợ gì nó vì nó chỉ có thể gây ra một số thiệt hại có tính chất máy móc không đáng kể, và như vậy nó có thời gian để sinh sản tăng lên và lan rộng rất nhanh. Phải, phải, Murdock, rất tốt, rất tốt. Bây giờ thì ngài thiếu tướng đã hiểu rõ tường tận. Điều mới xảy ra, Murdock, về cái tai nạn của bác sĩ Сlark, nên thiếu tướng phải đảm nhiệm tất cả những công việc của ông, trong đó có hệ thống công việc ở vùng Caribe. Gregg đã đọc bản thảo Chiến dịch Niềm vui, nhưng vì không tham dự vào đó từ đầu, nên bây giờ cần nắm được những tư liệu về những mặt mà ngài thấy không rõ. Bây giờ, phải, ngài đã hiểu tất cả một cách tường tận, và cho rằng bước đầu công việc đã chạy một cách trót lọt, thật tốt. Dù sao Gregg cũng cần Murdock cho ngài hay biết tỉ mỉ về tình hình của Mauricio và toán hoạt động của anh ta, tình hình vật chất của сả Chiến dịch, và nhất là, kế hoạch giải tỏa di tản người đi ra. Vâng, thưa thiếu tướng, về việc đó... Không, không, Murdock hãy viết báo cáo việc này, theo khóa số 7, về tình hình ở Cuba cho đến ngày hôm nay. Yêu cầu Murdock không rời khỏi Langley cho đến khi xong báo cáo, rõ chưa? Thưa thiếu tướng, rõ. Ngay chiều hôm nay tôi sẽ gửi báo cáo tới văn phòng của ngài. Nhưng thêm nữa, Murdock cần nhất trí với những điểm cơ bản đã thực hiện của cố bác sĩ Clark, và xem xét phê chuẩn ngay lập tức việc cho thâm nhập virux. Lệnh đó cần phải do chính ở Langley ban hành? Đúng như thế, thưa thiếu tướng. Cục tình báo trung ương đã bật đèn xanh cho Murdock về những công việc của phần thứ nhất của giai đoạn B, nhưng nhấn mạnh rằng vi khuẩn chưa được cho thâm nhập nếu chưa có sự cho phép của những vị đứng đầu ở Virginia. Đúng thế, Murdock tiếp tục nhanh lên! Thiếu tướng Gregg sẽ tra cứu ngay lập tức công việc này và ngay chiều nay, khi Murdock mang nộp bản báo cáo, ngài đã có thể có một quyết định nào đó về việc này.