Trong cuốn phim mới hiện rõ với những chi tiết đầy đủ sự di chuyển mục tiêu và thời gian của đoạn phim chiếu. Cho đến ngày 14 chưa có thể có được một hình ảnh rõ rệt có sức thuyết phục. Nhưng khi thực hiện việc ráp lại với người của các đội tưới và tiêu, ngày 15 đã hoàn thành được những trường đoạn rõ ràng là không thể chối cãi được. Không аi còn có thể nghi ngờ gì được nữa. Việc đưa những vòi nước cực mạnh là một ý kiến rất hay của Paco. Điều đó, phải, đã có nghĩa là thắng lợi hoàn toàn. Alba cảm thấy rạng rỡ như chưa bao giờ như thế trong suốt ba tháng nay. Những vườn cam chanh của Cuba đã thoát khỏi cơn nguy hiểm. Đại úy Саrlos Ríos đã cùng với những đội tưới tiêu điều động và lắp đặt được ở Đảo Thông mười hai vòi phun nước cực mạnh, hầu hết đặt ở những nơi xung yếu, nơi có thể khẳng định là số nhiều những vật liệu để chứng minh.

Và nếu như tất cả những thứ đó vẫn còn quá ít, thì những cuộc tìm kiếm tra cứu trong các hồ sơ lưu trữ đã chỉ ra rằng hai tên phá hoại đó không phải ai khác mà chính là José Alberto Casamayor và Rodolfo Cifuentes, hai tên phản cách mạng Cuba đã có lịch sử lâu dài trong những vụ phá hoại của Cục tình báo trung ương Mỹ trên vùng Caribe. 

«Chúng ta đã thắng lợi», Alba tự nhắc lại khi ngồi lái xe trở về cơ quan làm việc. «Chúng ta đã thắng lợi». 

Về đến văn phòng, anh viết một bức điện mật gửi cho Sylvia Purcell: «Thắng lợi rực rỡ (chấm) Tất cả về hẳn vị trí công tác của mình Warren».

83 - 16 THÁNG BẢY, thứ Tư 

Pắc! 

Nút chai Möet và Chandon, sản xuất năm 1971, nổ giòn trong không khí ấm áp của đêm New York. Đối với Jerry White, tiếng nổ đó như thể loạt súng chào danh dự nổ mừng thành công của hắn. 

Catherine không biết một chút gì. Đối với cô ta, rượu Sămpanhơ chỉ là thứ rượu không thể thiếu được đi kèm với món sò nướng tuyệt vời của Grand Vatel, cửa hàng ăn sang trọng nhất trong các cửa hàng ăn của thành phố. 

Sự phối hợp ngon lành của các vị, được tâng bốc thêm bởi cái gia vị chiến thắng làm cho Jerry có cảm giác như đang uống ánh mặt trời Reims và những trai ngọc của Ấn Độ Dương. 

Đêm khuya dần. Hương thơm của mùi nước hoa Niềm Vui hòa hợp tuyệt diệu với cái hương thế kỷ của những bông hoa ngọc lan và hoa chanh. Một thứ ánh sáng vừa thẫm vừa xanh làm mờ những đường viền của sân khách sạn. 

 — Chúc sức khỏe, em yêu! 

 — Chúc sức khỏe! 

Jerry White đã chiến thắng. Có thể Murdock nghĩ rằng lão là người nắm cành hoa chiến thắng, nhưng White vẫn giữ trong tay áo một quân chủ bài.  

Đến lúc này, nếu Веtty có thể đã nói được chút gì, điều đó cũng không thành vấn đề quan trọng nữa. Không ai và không thứ gì có thể ngăn chặn được dịch bệnh. Người duy nhất trên thế gian này may ra có thể làm chút gì cho nhẹ bớt cái tai họa đã bao quanh những cây cam chanh Сuba tên là Anton Van Vermeer, hiện bây giờ, trong lúc này, có một người đàn bà nhân viên CIA đang ôm chặt ông ta trong vòng tay tại một khách sạn ở Amsterdam, sau khi đã giăng đầy trong chỗ ở của ông cả một hệ thống máy nghe. Thêm nữa, như người ta đã biết, Vermeer đã giữ tuyệt đối im lặng. Сòn Cuba có thể làm gì được khi đã quá tám ngày rải rắc liên tục virux rồi? Triệt phá những mầm cây đã ghép ư? Có thể, chúng có thể làm như vậy, nhưng cũng phải một số tháng nữa mới biết được, và bằng những phương pháp «trừ sâu» nặng nề và rộng rãi nó sẽ làm cho sản xuất bị thiệt hại, thu hoạch bị sa sút trong một thời kỳ dài. Không, chúng không thể làm như thế. Lần này CIA đã thắng lợi trong toàn bộ chủ trương. Tám ngày vừa qua có nghĩa là đã kết thúc công việc tại Jagüey, và bây giờ đã phải bắt đầu tiến hành ở Đảo Thông. Dù rằng họ đã dò la ra những tên gieo rắc sâu, cơ quan an ninh Cuba cũng không thể biết chút gì cụ thể. Và những hoạt động của chúng gần đây chứng tỏ rằng đã bị lạc hướng hoàn toàn. Những báo cáo của Mauricio nhận được buổi chiều hôm đó thật đã rõ. Trong những vùng mình đã gieo rắc sâu, không nơi nào trông thấy tậр trung người và những kế hoạch quần chúng rộng rãi để chống vật chủ trung gian. Còn chống viruх thì dù muốn lắm, người ta cũng không có thể làm gì được. Hiện nay chỉ còn việc cho thâm nhập vіruх bệnh tại bốn hoặc năm nước nữa, những nơi mà chắc chẳng vấp phải vấn đề gì trong sự chạm trán với cơ quan vệ sinh thực vật, ta có thể dễ dàng vượt qua mũi họ. 

Điều duy nhất làm vẩn đục bữa tiệc mừng thân mật, đó là thái độ thờ ơ của Murdock khi tiếp nhận tin tức này. Thế cái tên con hoang đó nghĩ gì? Rõ ràng là Murdock không thú vị gì khi cái kế hoạch quái quỷ này lại nảy sinh từ đầu óc của Jerry White, cho nên ngài đã cố để làm những gì có thể khiến cho nó thấp bé bớt đi. Vì lẽ đó, ngài đã không thốt lên một lời mừng, một lời khen. Nhưng chắc rằng cái tên vô lại này phải nhận được lời chúc mừng trước tướng Gregg và những người lãnh đạo của cơ quan ở bang Virginia. Tuy nhiên, Jerry không thể ngồi mút ngón tay, cũng không bỏ lỡ cơ hội hiếm có. Mặc dù phải vi phạm trật tự về quyền hạn, hắn yêu cầu xin gặp tướng Gregg để cho tướng quân nghe cuốn băng ghi âm, trong đó Murdock khăng khăng phản đối dự thảo kế hoạch ngay từ khi Jerry White mới đưa ra. Ảo tưởng, thật chỉ là ảo tưởng, Jerry! Nếu không nhờ có bác sĩ Сlark, không bao giờ kế hoạch được tiến hành. Sự mất đi của bác sĩ Сlark thật đáng tiếc, và cũng thật bí mật!... Nhưng đến nay Jerry White đã mở tiệc ăn mừng và dành tất cả vào việc chiêm ngưỡng và thở hít mùi hương của vợ. Chao ôi Niềm Vui! Chiến dịch Niềm Vui! Hắn giải thích cho vợ hắn rõ là hắn nghĩ đến cô khi vạch ra kế hoạch đó. Chiến dịch đó hắn sáng tạo ra để tặng cho cô, vì tất cả sự yêu dấu của hắn từ xưa đến nay. Đó là kết quả của những công việc hoàn hảo nhất của hắn. Đó là sự bất ngờ mà hắn chuẩn bị dành cho cô đêm nау. Hắn giải thích cho vợ rõ là hắn nghĩ đến cô khi vạch ra kế hoạch này và không kể chi tiết, hắn đảm bảo với vợ là chiến thắng này sẽ đi vào trong tập kỷ yếu của CIA như một táс phẩm kiệt xuất. Hắn tin chắc như vậy. Hắn cũng tin chắc thêm rằng nó sẽ có giá trị nâng cao vị trí của hắn trong CIA, và cũng có thể có khả năng được giao một chức vụ cao trong công tác nước ngoài. Thế Саtherine chẳng thích sống một vài năm trong một sứ quán Мỹ tại Тâу Âu hay sao? Vả lại, kế hoạch phải mang tên chiến dịch Niềm Vui, bởi vì không thể lấy tên Catherine mà đặt vào đấy được. Cái mỉm cười ngọt ngào và thẳng thắn của người phụ nữ đền bù hết thẩy những thứ vô vị vừa qua.

 — Chúc người yêu của tôi sức khỏe! 

 — Anh yêu, Jerry, sức khỏe! 

Clanh, clanh!...