Ba ngày sau, nhà báo Tiết Phi đến trạm bảo tồn.

Sau khi xem triển lãm ảnh của Trình Ca tại Bắc Kinh, Tiết Phi nảy ra ý định thực hiện một bài phỏng vấn thực tế. Anh muốn ghi lại cuộc sống tại trạm bảo tồn dưới hình thức bài viết và phóng sự để thuận tiện cho việc lan tỏa trên các phương tiện truyền thông truyền thống lẫn hiện đại; nếu tìm hiểu đủ sâu, anh còn dự định viết vài cuốn tiểu sử.

Mọi người trong trạm chào đón Tiết Phi giống như cách họ từng chào đón Trình Ca trước đây, và Trình Ca cũng có mặt ở đó.

Khi mới nhìn thấy lịch trình chi tiết đến mức tỉ mỉ mà anh gửi cho mình, Trình Ca từng nghĩ đây là một người đàn ông tinh tế và nhu hòa. Nào ngờ khi cửa xe mở ra, bước xuống là một gã đàn ông nam tính, mạnh mẽ, chỉ có một bên chân trái.

Anh ta vóc người cao lớn, làn da nhuộm màu đồng khỏe khoắn, dù phải chống nạng nhưng di chuyển rất nhanh nhẹn. Khi Đức Cát đưa tay ra, anh ta bước nhanh tới nắm lấy tay ông.

Tiết Phi không chỉ đích thân đến, mà còn mang theo hơn trăm ngàn nhân dân tệ do tòa soạn kêu gọi các giới trong xã hội quyên góp.

Đức Cát bảo tối nay cùng ăn cơm, Đào Tử hét lớn: "Có uống rượu không?"

Đức Cát đáp: "Uống!"

Thạch Đầu đi mua thức ăn, Trình Ca lên xe đi cùng. Nhân lúc anh ta đang chọn đồ, cô tự bỏ tiền túi ra khuân mấy thùng rượu.

Trên đường về trạm bảo tồn, Trình Ca nhận được điện thoại từ người bạn ở tòa soạn, đối phương hỏi: "Gặp được Tiết Phi chưa?"

"Gặp rồi."

"Cậu không tò mò muốn hỏi tôi gì à?"

Trình Ca hỏi: "Hỏi gì cơ?"

"Anh ta bị cụt mất một chân đấy."

Trình Ca đáp: "Hỏi chuyện đó để làm gì?"

"Trước đây anh ta quay phim tài liệu ngoài trời, bị sư tử cắn nhưng vẫn không cho người đi cùng nổ súng, sau khi bị thương ở chân thì không làm nổi nữa. À đúng rồi, anh ta là một kẻ cuồng công việc, hiện vẫn còn độc thân. Không thích kiểu dịu dàng mà chỉ thích kiểu mạnh mẽ thôi." Người bạn trêu chọc, "Hai người chắc chắn sẽ hợp nhau."

Trình Ca nói: "Tắt máy đây."

Về đến trạm bảo tồn, Trình Ca giúp Thạch Đầu bê rượu vào trong, thoáng thấy Bành Dã đang đứng bên đường nghe điện thoại. Cô không làm phiền anh mà đi thẳng vào trạm. Đến cửa thì gặp Tiết Phi, anh định đưa tay lấy thùng rượu trên tay cô, Trình Ca nói: "Không cần đâu."

Lời còn chưa dứt, Tiết Phi đã dùng một tay ôm lấy thùng rượu. Chân anh không tốt nhưng người lại rất vạm vỡ, sức lực cũng lớn.

Trình Ca cũng không giành lại.

Tiết Phi nói: "Cứ tưởng chúng ta sẽ đi cùng đường, không ngờ cô lại đến trước."

Trình Ca hỏi: "Anh nhận ra tôi sao?"

"Từng gặp khi cô mở triển lãm ở Bắc Kinh, lúc đó đông người vây quanh hỏi cô quá, tôi không chen vào được."

Trình Ca hỏi: "Anh có gì muốn hỏi tôi à?"

"Xem ảnh cô chụp, cảm xúc rất nhiều. Những việc cô làm thật sự quá ý nghĩa."

Trình Ca không biết đáp lại thế nào, cô hiểu rõ bản thân mình chẳng hề cao thượng đến vậy.

Bên ngoài trạm, Bành Dã liếc nhìn Trình Ca từ xa, rồi tiếp tục nói chuyện với lão Trịnh:

"Cục quản lý khu bảo tồn rất coi trọng việc thành lập đội pháp y, đã gửi đơn lên cấp trên xin hỗ trợ về kỹ thuật nhân sự."

"Được." Lão Trịnh nói, "Mấy cái chuyên môn như xét nghiệm ADN thì tôi không có, nhưng nếu cần xác định loại súng dựa trên vỏ đạn, trong đội cảnh sát vũ trang của chúng ta có mấy anh em rất giỏi. Cần gì cứ lên tiếng."

"Vâng. Nếu điều kiện ngắn hạn chưa cho phép, có thể hợp tác với khoa pháp y của công an trước."

"Đúng rồi lão Thất, chuyện Hắc Hồ muốn lấy mạng cậu, nhất định phải cẩn thận."

Bành Dã nheo mắt, đáp: "Mạng của tôi, tôi còn quý hơn ai hết."

Anh hỏi: "Chuyện đó thế nào rồi?"

"Tôi nhớ mà. Người chỉ điểm đã lấy được lòng tin của bên thu mua da cừu, gần đây sẽ tiếp cận Hắc Hồ. Sắp rồi."

Bành Dã mím chặt môi: "Được."

"Nói cũng lạ, trước đây từng cài người vào bên mua, nhưng chưa lần nào Hắc Hồ đích thân lộ diện, toàn cử Kế Vân lên. Cứ tưởng lần này sẽ cử Vạn Tử, ai ngờ hắn lại đích thân đi."

Bành Dã trầm ngâm một lát rồi nói: "Ông tìm cho tôi một đặc cảnh trong đội của ông đi. Sẽ có ích đấy."

Tắt điện thoại, Bành Dã đứng trong gió lạnh im lặng một hồi mới quay người vào trạm.

Buổi tối, mọi người đều uống hơi quá chén. Đức Cát hiếm khi kể về những ngày tháng tuổi trẻ, bảo rằng lúc đó chưa có trạm bảo tồn, thanh niên trai tráng các làng tự phát tụ họp lại, đi theo đàn cừu, canh giữ đàn cừu và chiến đấu với bọn săn trộm.

"Thời đó ấy, đánh nhau nửa đường còn có thể chửi nhau. Chẳng có luật nào quy định không được giết cừu, chúng nó cứ chửi chúng tôi lo chuyện bao đồng, đầu óc có vấn đề, bảo rằng cừu này không phải do các người nuôi, nó mọc ngoài đồng, ai bắt được thì là của người đó..."

Trình Ca bưng bát rượu trắng, quay đầu nhìn Bành Dã, chỉ có mình anh là không uống, đang gắp đậu xanh trong đĩa ăn.

Trình Ca từng nghe A Hòe kể, lần cuối cùng anh say rượu là sau khi người anh thứ hai qua đời.

"...Mấy năm nay, người quan tâm đến bảo vệ động vật nhiều hơn rồi, đó là chuyện tốt. Người đến tham quan chỗ chúng ta cũng nhiều, chỉ là người thực sự để tâm ở lại đây thì ít, quay lại cũng ít..."

Nói đến đây, Đức Cát nhìn về phía Trình Ca, mặt đỏ bừng vì rượu, cười nói: "Cô đi rồi, lại quay về. Cảm ơn, cảm ơn."

Trình Ca không nói nhiều, kính Đức Cát một bát rượu. Uống xong, Tiết Phi lại kính cô một bát, cảm ơn cô đã khiến nhiều người bắt đầu quan tâm đến vùng phía Tây. Tiếp đó cả đám người đều đến kính cô, Bành Dã không ngăn, Trình Ca cũng không từ chối.

Đức Cát hiếm khi mở lòng, kể với mọi người về cô gái mình yêu thời trẻ: "...Tên là Trác Mã, mắt to lắm, long lanh như nước, tôi chỉ cần nhìn vào mắt cô ấy là người đã mềm nhũn ra rồi... Con trai trong làng ai cũng thích cô ấy, mà cô ấy lại chỉ thích tôi... Tôi thời trẻ cũng cao lớn đẹp trai lắm chứ bộ..."

"Thời đó cách xa nhau, đường sá khó khăn, vài trăm cây số phải đi mất mấy ngày, cũng chẳng có điện thoại. Tôi ngày nào cũng chạy theo đàn cừu, nào có thời gian chăm sóc cô ấy. Tôi bảo với Trác Mã, bảo cô ấy đợi tôi thêm chút nữa, đợi khi không còn ai săn trộm nữa, tôi không làm nghề này nữa, sẽ về nhà trồng trọt chăn cừu tử tế, sống những ngày tháng yên bình với cô ấy."

"Sau đó, cô ấy băng đèo lội suối, đi mất ba ngày, đến tận hồ nơi tôi đóng quân tìm tôi, nói rằng:"

"'Đức Cát, em sắp lấy chồng rồi, không đợi anh nữa đâu.'"

"Tôi bảo: 'Được.'"

"Là tôi có lỗi với cô ấy..."

Ni Mã nhớ đến Mạch Đóa, lấy tay che mắt, khóc đến mức không thở nổi.

Mười Sáu mắt cũng đỏ hoe, vỗ vai cậu ta, thở dài: "Đã bảo đừng uống rượu rồi, uống vào là dễ khóc mà."

Trình Ca không nói một lời, gục xuống bàn không động đậy. Cô uống mấy bát rượu trắng, đã say rồi.

Bành Dã nói: "Để tôi đưa cô ấy về phòng trước."

Bành Dã đỡ vai Trình Ca, đầu cô tựa vào xương quai xanh của anh. Cô mở mắt, nhìn thẳng vào anh, đôi gò má ửng hồng, trong mắt đọng nước, lấp lánh như những vì sao.

Như một cơn mưa phùn, lòng Bành Dã chao đảo, tựa như vừa vấp ngã một cái.

Anh đỡ cô đứng dậy, kéo ghế ra, một tay luồn xuống dưới khoeo chân cô, thấp giọng nói: "Em say rồi, đi ngủ đi."

"Được. Chúng ta cùng đi ngủ." Lúc say cô rất tĩnh lặng, tin tưởng giao phó bản thân cho anh, nhắm mắt lại nói, "Bành Dã. Em sẽ ngủ với anh cả đời."

Bành Dã sững người, tim như bị ai đó cứa một nhát.

Cả bàn tiệc đều im lặng.

Trong mắt chú Đức Cát ánh lên làn nước. Tang Ương nước mắt tuôn rơi như vỡ đập.

Đó là niềm hy vọng được nói cho tất cả mọi người cùng nghe.

Bành Dã bế Trình Ca về ký túc xá, đặt lên giường, cô hơi khó chịu, nhíu mày xoay người. Bành Dã cúi người, nâng khuôn mặt cô lên, hôn lên đôi môi cô: "Trình Ca."

"Ưm?" Cô mơ màng đáp lại.

"Câu vừa nãy, nói lại lần nữa xem."

Cô đã say, nhưng vẫn nhớ: "Em sẽ ngủ với anh cả đời."

Anh không say, nhưng mắt lại ướt nhòe.

Anh hôn cô: "Được."

"Anh không giống Đức Cát." Cô nói, "Nhưng cũng giống hệt."

"..."

Bành Dã cúi đầu, vùi sâu vào cổ cô.

Ngày hôm sau, đội ba chuẩn bị xuất phát tuần tra. Trước khi đi, lô áo chống đạn đầu tiên đã đến. Mọi người mặc áo vào, tâm trạng đều có chút lạ lẫm.

Bành Dã ném cho Tiết Phi và Trình Ca mỗi người một chiếc. Trình Ca cầm lên cân nhắc rồi nói: "Hơi nặng."

Bành Dã nói: "Đây đã là loại nhẹ rồi đấy. Loại nặng hơn mặc vào người sẽ khó cử động lắm."

Ni Mã hỏi: "Anh Bảy, có phải mặc cái này vào là đạn bắn thế nào cũng không sợ không?"

Bành Dã: "Giờ tôi nổ súng thử nhé?"

Ni Mã: "Thử được sao?"

"Đương nhiên là không." Bành Dã bật cười, xoa đầu cậu ta nói, "Đạn thông thường không xuyên qua được áo chống đạn, nhưng sẽ gây ra 'chấn thương cùn sau áo', nghiêm trọng cũng có thể gây tử vong. Huống hồ, những loại đạn có uy lực mạnh vẫn có thể xuyên thủng."

"Mọi người phải biết quý trọng bản thân, đừng tưởng mặc lớp áo này vào là có bùa hộ mệnh miễn tử."

Mọi người đồng thanh đáp: "Rõ!"

Trình Ca nghe vào lòng, lấy điện thoại tìm kiếm từ khóa "xuyên thủng áo chống đạn", kết quả khiến cô im lặng rất lâu.

Khi xuất phát, Đức Cát tiễn họ một đoạn, tiện đường dẫn Tiết Phi đi xem một khu nghĩa trang vô danh, nơi chôn cất những người đã hy sinh ở vùng không người.

Cao nguyên cuối tháng mười, bầu trời vẫn xanh thẳm, nhưng gió lạnh bắt đầu gào thét, cỏ cây cũng ngả vàng, đất trời lộ ra vẻ tiêu điều.

Đi xe không bao lâu, phía trước xuất hiện một khu nghĩa trang, từng bia mộ màu xám đứng sừng sững trên sườn đồi đầy cỏ khô.

Mọi người xuống xe đi qua, Trình Ca đứng cuối đội, từ xa nghe Đức Cát kể cho Tiết Phi nghe câu chuyện của từng bia mộ. Cuối cùng, đến trước một bia mộ cũ kỹ trên cao, Đức Cát dừng lại.

Nó dường như đã đứng đó rất nhiều năm, lớp bề mặt màu đen đã bong tróc, lộ ra lớp cát đá xám trắng.

Bao năm mưa dầm gió dãi. Cái tên khắc trên đó đã không còn rõ ràng, chỉ còn lại chữ "Nhân" lờ mờ.

Bàn tay thô ráp của Đức Cát vuốt ve bia mộ, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn hiện lên nụ cười nhàn nhạt, tựa như bi thương, tựa như hồi tưởng, lại tựa như sự bình thản siêu thoát mọi thứ;

Ông chỉ nói một câu:

"Chú Nhân Ương, bây giờ chú là em trai của tôi rồi."

Nhật nguyệt luân hồi, gió thổi cỏ lớn.

Năm đó, tôi vẫn là cậu thiếu niên nhỏ bé chạy theo bước chân cha chú; chớp mắt một cái, thời gian đã đưa tôi đuổi kịp chú.

Chỉ một câu nói, tôi đã rơi lệ.

Trên cao nguyên, thứ vĩnh hằng không bao giờ dứt, chỉ có gió.

Đức Cát kể với Tiết Phi, Nhân Ương là người bảo vệ từ thập niên 70, 80, là thế hệ cha chú của ông.

Trình Ca hỏi: "Chú Nhân Ương mất thế nào ạ?"

"Bị bom xăng ném trúng, bỏng nặng. Thời đó đường sá khó đi, xe cộ cũng kém, chạy suốt ngày đêm hai ngày mới tới bệnh viện."

Gió lạnh thổi làm má Trình Ca đau rát, cô trùm mũ áo khoác lên, theo mọi người len lỏi giữa các bia mộ quay trở về.

Gió thổi tung bím tóc dài của Đức Cát: "Mấy hôm trước, trạm chúng ta có mấy cậu thanh niên đi du lịch ngang qua, bọn trẻ đang độ tuổi nhiệt huyết, trò chuyện với chúng tôi, bảo rằng lòng người bây giờ không còn như xưa, quốc gia không có sự gắn kết, nếu gặp chiến tranh, người Trung Quốc sẽ không còn nhiệt huyết như mấy chục năm trước, không còn hy sinh vì đất nước nữa. Tôi bảo, đó toàn là lời nói bậy."

Trong lời nói của Đức Cát không có chút kích động nào, chỉ là sự mộc mạc chân thành:

"Đừng nói đến trạm bảo tồn nhỏ bé này của chúng tôi, cũng đừng nói đến những quân nhân canh giữ biên cương xa xôi, chỉ nói đến những cảnh sát dân sự, cảnh sát hình sự, lính cứu hỏa, đội phòng chống ma túy bình thường nhất, ai mà chẳng ngày ngày vào sinh ra tử, cống hiến cho đất nước ngay tại vị trí của mình?"

"Thời bình còn như vậy, huống chi là chiến tranh."

"Tôi bảo với mấy cậu thanh niên, 'Huống hồ, nhóm người này làm những việc đó, không chỉ vì đất nước, mà là vì các cậu, vì chúng ta.' Trong cuộc sống, đâu đâu cũng có những người như vậy. Chỉ là họ quá bình thường, quá mờ nhạt, nên mọi người không nhìn thấy thôi."

Người trẻ tuổi, mắt đã đỏ hoe.

Con người luôn có một niềm tin, không phô trương, không ồn ào, nhưng chỉ cần bạn nhắc đến, tôi liền đỏ hoe hốc mắt.

Đồng hoang mênh mông, Tiết Phi nói: "Mọi người đông đủ, chụp một tấm ảnh đi."

Đức Cát dẫn mọi người đứng xếp hàng, Trình Ca đứng cạnh Tiết Phi, hàng người đối diện ai nấy đều nghiêm nghị.

Trên không trung có một con đại bàng bay qua, vừa kêu vừa nhìn xuống vùng hoang dã.

Trình Ca ngẩng đầu nhìn; Bành Dã ngẩng đầu nhìn, Đức Cát cũng nhìn, từng người từng người một đều nhìn, lòng đầy khao khát, cùng đại bàng cưỡi gió bay cao.

Tiết Phi hô: "Một, hai..."

Mọi người thu hồi ánh mắt, biểu cảm nghiêm túc.

Đèn flash lóe lên, thời gian ngưng đọng, thiên trường địa cửu.

Đức Cát rời đi, đội một cũng xuất phát.

Thời kỳ săn trộm hoành hành từ tháng 5 đến tháng 7 đã qua, cuối tháng 10 ở Khả Khả Tây Lý dường như đã khôi phục sự bình yên, như một vùng sa mạc khô vàng. Bành Dã và mọi người đi ngang qua vài khu vực tạm trú của linh dương Tây Tạng, không thấy gì bất thường.

Dọc đường đi giống như nửa tháng gần đây, không nhìn thấy xác linh dương Tây Tạng bị tàn sát.

Đến ngày thứ ba, đúng như Bành Dã nói, đợt không khí lạnh đầu tiên sớm quét qua vùng không người. Nhiệt độ giảm đột ngột xuống gần độ không.

Đến tối, cả đoàn cắm trại ở sườn khuất gió, đốt đống lửa. Lúc này họ ở xa linh dương, không sợ làm kinh động đến chúng.

Thức ăn vẫn là bánh bao và dưa muối, thêm khoai tây, ngô, khoai lang là những loại thực phẩm no bụng lại khó hỏng. Thạch Đầu lo Tiết Phi không quen ăn, Tiết Phi cười: "Trình Ca và Đạt Ngõa là hai cô gái còn ăn quen, tôi có gì mà không quen."

Đạt Ngõa nói: "Tôi quen khổ rồi, anh từ thành phố lớn đến, sợ không chịu được nỗi khổ này."

Tiết Phi ném nạng sang một bên, ngồi xếp bằng xuống, cười: "Đừng, tôi cũng là kẻ thô kệch thôi."

Đạt Ngõa hỏi: "Anh luôn làm nhà báo à?"

"Đúng vậy, lúc đó..."

Hai người người hỏi người đáp trò chuyện rôm rả.

Trình Ca ngồi bên đống lửa gặm ngô, Bành Dã ở bên cạnh khều lửa, thỉnh thoảng quay đầu nhìn Trình Ca ăn.

Trình Ca thản nhiên nói: "Lại nhìn gì nữa?"

Hôm nay anh cứ kỳ quặc, dù phần lớn thời gian đều ở trạng thái làm việc, nhưng thỉnh thoảng lúc rảnh rỗi nhìn cô, ánh mắt lại thẳng thắn và dịu dàng.

Bành Dã cười cười, không nói gì, tiếp tục khều đống lửa.

Trình Ca hỏi: "Sao vậy?"

"Em có nhớ sau khi say em đã nói gì không?"

Trình Ca im lặng một lát, thu hồi ánh mắt.

Bành Dã nói: "Xem ra không nhớ rồi."

Trình Ca không đáp.

Bành Dã nói: "Không nhớ thì thôi."

Trình Ca nói: "Em không say."

Chỉ là lúc đó, em rất muốn nói với anh, Bành Dã, em không giống Trác Mã.

Cho nên Bành Dã, đừng sợ, anh cứ làm những việc anh muốn làm. Đừng sợ, em không đi đâu.

Em rất muốn nói với anh, nhưng lại chẳng có lý do gì để mở lời.

May mà,

Em đã nói rồi, và anh cũng hiểu rồi.

TUA_CHUONG_CAN_DICH: Chương 69

Trình Ca tựa vào cửa sổ xe phía sau hút thuốc, chiếc áo chống đạn khiến cô không thoải mái lắm.

Tiết Phi ngồi phía trước trò chuyện với Đạt Ngõa, hỏi: "Mùa này, người săn trộm có nhiều không?"

"Mùa này ít hơn chút, tháng 5, 6, 7, lúc Trình Ca mới đến mới nhiều." Đạt Ngõa quay đầu nhìn, Trình Ca gác tay ngoài cửa sổ xe, làn khói bay theo gió.

"Mấy năm nay người trong xã hội quan tâm đến bảo vệ động vật ngày càng nhiều, các cô làm việc có thuận tiện hơn trước không?"

"Có chứ." Đạt Ngõa nói, "Nhưng người ta quan tâm đến ngà voi châu Phi và cá mập, cá voi nhiều hơn, quan tâm đến linh dương thì ít hơn một chút. Nhưng tình hình chung đã tốt hơn nhiều so với thời chú Đức Cát. Bắt bớ nghiêm ngặt, nhiều băng nhóm săn trộm làm một hai lần là không làm nữa, phát triển thành quy mô lớn cũng chỉ có Hắc Hồ."

"Hắc Hồ hiện tại đang bị truy nã à?"

"Đúng." Đạt Ngõa thấy Tiết Phi đang ghi chép, chu đáo nói thêm một câu, "Hắn không chỉ săn trộm mà còn làm trung gian, tìm các băng nhóm khác để thu mua. Mỗi lần thu được da cừu dưới tay hắn, gần như là bắt được toàn bộ số linh dương bị giết trộm trong vùng không người rồi."

Tiết Phi chỉnh lại máy ghi âm, hỏi tiếp: "Một tấm da cừu giá bao nhiêu?"

"Vài ngàn không chừng, tùy vào kích thước và chất lượng da, loại rất tốt có thể bán hơn mười ngàn. Hắc Hồ bán lại còn đắt hơn."

Trình Ca nghe vậy quay đầu lại, hỏi: "Cậu thanh niên bị bắt lần trước sao bảo chỉ vài trăm vài ngàn?"

"Cậu ta nói là lợi nhuận cậu ta nhận được. Qua từng lớp trung gian cắt xén, mỗi người trong đội đều phải chia tiền, còn chi phí súng đạn, xe cộ, xăng dầu nữa."

Trình Ca khẽ gật đầu, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tiết Phi: "Tôi có tìm hiểu, vì làn sóng bảo vệ môi trường cao, ngành thời trang phương Tây đã từ bỏ khăn choàng linh dương Tây Tạng, loại vải Shahtoosh cũng chuyển sang dùng các loại lông cừu khác."

Đạt Ngõa thở dài: "Thị trường đen cứ cấm mãi không được. Lệnh cấm ngà voi và sừng tê giác trên quốc tế còn nghiêm ngặt hơn linh dương, đồ giả ngà voi cũng nhiều hơn, anh xem hiện tại việc săn trộm ngà voi đã dừng chưa?"

Tiết Phi nhíu mày: "Cũng đúng. Trên thị trường đen ngược lại càng bán càng đắt."

Nhưng Đạt Ngõa vẫn tràn đầy hy vọng: "Hiện tại các trạm bảo tồn và đội tuần tra từ chính phủ đến dân sự đều có, linh dương bị giết chỉ là số ít, số lượng đàn về cơ bản đã ổn định rồi."

Tiết Phi nói: "Vì phần lớn đều được các cô cứu. Chính vì các cô không bao giờ lơ là, đàn linh dương mới có thể ổn định."

Đạt Ngõa vừa mới nói chuyện thao thao bất tuyệt bỗng hơi ngại ngùng: "Cũng không hẳn... đều là việc nên làm thôi, công việc chuyên môn mà."

Trình Ca liếc nhìn Đạt Ngõa, cảm thấy khoảnh khắc này, cô ấy cười thật đẹp.

Cô gác tay ngoài cửa sổ, gió Bắc thổi lạnh quá, liền thu tay về.

Đúng lúc này, phía trước xuất hiện một chiếc xe, đang lao tới, không tăng tốc cũng không giảm tốc.

Xe của Bành Dã phía trước dừng lại, xe của Hồ Dương phía sau cũng dừng theo. Bành Dã và mọi người xuống xe vẫy tay ra hiệu cho chiếc xe đó dừng lại. Trình Ca cũng xuống xe theo, phát hiện bên ngoài lạnh thật.

Chiếc xe đó càng lúc càng gần, chậm rãi giảm tốc độ.

Trên xe có ba gã đàn ông vạm vỡ, tài xế đón gió lạnh hạ cửa sổ xuống, cười chất phác: "Anh em, gặp chuyện gì cần giúp đỡ à?"

Mười Sáu cười cười, nói: "Chúng tôi là đội tuần tra, kiểm tra xe các anh một chút." Cậu ta và Ni Mã đi vòng quanh xe, nhìn vào bên trong, kiểm tra xem có gì bất thường không.

"Đội tuần tra nào thế?"

"Trạm bảo tồn Nam Kiệt."

"Đã mùa này rồi mà vẫn còn người săn trộm à." Gã đàn ông nói, "Các anh làm nghề này vất vả thật."

Bành Dã liếc nhìn thùng dầu trên nóc xe, gã đàn ông thấy vậy cũng không để ý. Chuyện này rất phổ biến ở địa phương, nhiều người đi vào vùng không người khó đổ xăng hoặc chê xăng đắt, đều mang theo xăng trên đường.

Bành Dã hỏi: "Đi đâu thế?"

Gã đàn ông đáp: "Hướng A Nhĩ Kim."