Dù Dumbledore là phù thủy trắng vĩ đại nhất thế kỷ này, nhưng ông vẫn rời khỏi nhà Dursley theo một cách chẳng mấy tao nhã.

Ông đã bắt đầu thấy hối hận vì đề cập đến chuyện để Harry đến Hogwarts. Có lẽ, phải đợi đến năm sau, khi họ phát hiện ra mình không sao thoát khỏi sự bao vây của lũ cú mèo thì mới hiểu ra vấn đề.

Đúng lúc này, một bóng hình nhỏ bé đang chạy về phía nơi Dumbledore đứng.

Vì trước đó ông đã sử dụng Tắt Đèn (Deluminator) để che giấu tung tích, khiến cả con phố chìm vào bóng tối.

Bóng hình nhỏ bé kia hiển nhiên không ngờ lại có người đứng trước cửa nhà mình vào giờ này. Trong lúc hoảng loạn, cậu bé bị vóc dáng cao lớn của ông chặn đứng đà chạy, ngã nhào xuống đất.

"Á!" Theo sau một tiếng kêu khẽ, Dumbledore nhìn thấy một đôi mắt màu xanh lục.

Nhìn thấy đôi mắt quen thuộc ấy, Dumbledore thoáng ngẩn ngơ, cho đến khi một giọng nói rụt rè vang lên: "Thưa ông, ông là khách đến thăm ạ?"

Dumbledore hoàn hồn, nở một nụ cười. Ngay sau đó, ông chợt nghĩ trời quá tối, đứa trẻ này có lẽ không nhìn thấy gì, bèn đưa tay xoa đầu cậu bé: "À, phải rồi, nhưng giờ ta đã thăm hỏi xong rồi."

Harry không biết nên biểu cảm thế nào. Theo lý mà nói, cậu không hề thích bất kỳ vị khách nào của nhà Dursley, vì họ luôn chế giễu, khinh miệt, thậm chí không cho phép cậu ngồi vào bàn ăn, nhưng... bàn tay của người này thật ấm áp.

"Mày đứng ngoài cửa làm gì! Vào nhà mau!" Tiếng dì Petunia vang lên. Harry ngẩng đầu thấy dì đang mang vẻ mặt âm trầm, cậu vội vã chạy vào nhà, chẳng kịp nói lời từ biệt với người tốt bụng kia.

Petunia lườm Dumbledore đang đứng ngoài cửa một cái, rồi "rầm" một tiếng, đóng sầm cửa lại.

Dumbledore đứng trên đường phố, nghe tiếng chửi bới vọng ra từ trong phòng, ông thở dài.

Theo vạt áo choàng vẽ một đường cong trong không trung, Dumbledore biến mất tại chỗ.

Robert đang ở tận lâu đài Hogwarts không hề hay biết hiệu trưởng đã không về trường vào ban đêm mà còn đi thăm nhà của Đấng Cứu Thế.

Lúc này, cậu đang cùng cặp song sinh phiêu lưu trong Phòng Cần Thiết.

"Chúng tớ đã bán được 100 Galleon cho cái mảnh tròn trong đĩa bay răng sói đó. Trời ạ, thứ đồ nát như thế mà cũng có người chịu mua." Fred nói với giọng điệu khoa trương, "Cậu không thể tưởng tượng nổi đâu, khi chúng tớ đưa mảnh tròn đó cho tay giám định viên xem, biểu cảm nịnh nọt trên mặt gã trông thật buồn nôn."

Robert ngơ ngác: "Chẳng lẽ hai cậu không bán ở một cửa tiệm bất kỳ nào đó sao?"

"Một cửa tiệm bất kỳ?" Fred cố tình dùng âm lượng lớn để thể hiện sự kinh ngạc, "Cậu biết điều đó sẽ làm chúng tớ lỗ bao nhiêu Galleon không?"

George thì hỏi một cách kỳ lạ: "Chẳng lẽ tớ chưa nói với cậu sao, Robert?"

Robert nghiêng đầu đầy khó hiểu: "Chuyện gì?"

"Tầng ba của Gringotts là sàn đấu giá." George nói, "Rất ít người biết điều này, thực ra đây là bí mật chỉ các gia tộc thuần huyết mới hay. Dù rằng chẳng mấy ai muốn mang đồ đi bán cả."

"Họ thích mua đồ của các gia tộc khác hơn." Fred nói tiếp, "Vũ khí, chén rượu, ấm trà, bất cứ thứ gì có khả năng in gia huy, chỉ cần được rao bán là sẽ có người điên cuồng săn đón."

"Đó là lý do chúng tớ thấy lạ khi có người chịu bỏ ra số tiền lớn như vậy để mua một mảnh lõi đĩa bay đã hỏng." George nói, "Tất nhiên, lúc bước ra khỏi buổi đấu giá, chúng tớ đã gặp một gã tóc vàng."

"Tóc vàng?" Robert nghiêng đầu.

Fred nhún vai: "Gã đó chắc là người nhà Malfoy, mang bộ dạng cao cao tại thượng, chê nhà chúng tớ nghèo, nói cha làm mất mặt giới thuần huyết này nọ."

"Vậy nên, hai cậu đã đến Hẻm Xéo vào dịp Giáng sinh?" Robert vỗ trán, "Trời ạ, bà Weasley mà biết chắc chắn hai cậu lại bị ăn đòn vào mông cho xem."

"Tất nhiên! Cậu phải giữ bí mật đấy." Fred nhướng mày, cười đầy ẩn ý.

George cũng nhếch mép: "Chúng tớ đã dẫn cậu đi cùng đấy!"

"Hì hì, các quý ông, tớ là loại người sẽ đi rêu rao bí mật nhỏ của bạn bè sao? Tớ chỉ lo gã tóc vàng kia ăn nói lung tung, vì hắn đã thấy hai cậu mà, phải không?"

Fred và George lúc này mới nhận ra vấn đề, cả hai lập tức chùn bước: "À, hình như là vậy?"

Cặp song sinh nhìn Robert đầy cầu cứu, cậu chỉ nhún vai, tặng lại một biểu cảm "tự cầu phúc cho mình đi".

"Nhắc mới nhớ..." Fred nhìn sang George, "Mảnh tròn đó chính là do gã đó mua đi."

George gãi đầu: "Thật vậy sao?"

"Tớ nhớ rất rõ, gã đấu giá viên đã nói: 'Món đồ truyền thừa từ 800 năm trước, mảnh lõi khắc ký tự Rune cổ đại này đã được gia tộc Malfoy đấu giá thành công', cậu quên rồi à?" Fred lộ vẻ khinh bỉ, "Trí nhớ của cậu làm tớ thất vọng quá, George!"

George giang tay: "Được rồi, Fred, cậu nói đúng, cái gì cậu nói cũng đúng. Nhưng tại sao đồ của chúng ta bị ông Malfoy mua đi mà ông ta còn chế giễu chúng ta?"

"Chế giễu hai cậu?" Robert mở to mắt, "Gã đó chê ông Weasley thì còn hiểu được, nhưng tại sao lại chế giễu cả hai cậu? Lễ nghi của gã đâu? Phong thái thuần huyết của gã đâu?"

"Hì hì, cái gì gọi là chê cha thì hiểu được, cha chẳng có gì đáng để chê cả, ông ấy là người cha tuyệt vời nhất thế gian!" Fred lập tức không vui, "Dù là Robert, nói như thế tớ cũng sẽ giận đấy!"

Robert lập tức xin lỗi: "Xin lỗi, Fred, George, nhưng hai cậu hiểu lầm ý tớ rồi. Ý tớ là, ông ta và ông Weasley cùng thế hệ, nên ông ta có quyền khen ngợi hoặc chế giễu, đó là quyền của người đồng lứa. Giống như Adrian, gã chế giễu chúng ta, sẽ không ai trách gã ỷ lớn hiếp nhỏ vì chúng ta cùng khối. Nhưng nếu gã chế giễu phù thủy thế hệ sau thì trông quá hẹp hòi!"

"Vậy, ý cậu là..." Fred thắc mắc hỏi.

Robert nhướng mày: "Rốt cuộc gã đã nói gì?"

Cặp song sinh nhìn nhau, George lên tiếng: "Tớ không chắc đó có phải là chế giễu không, dù nghe có vẻ giống."

"Thứ đồ cổ xưa thần bí thế này, nhà Weasley các cậu chắc chưa từng thấy bao giờ nhỉ?" Fred khẳng định, "Gã đã nói chính xác là như vậy."

"Được rồi, chắc chắn là gã đang chế giễu hai cậu rồi." Robert quả quyết, "Dù tớ thấy chính kẻ bỏ tiền mua món đồ đó mới là kẻ ngốc."

Fred gãi đầu: "Vậy nên, tại sao ông ta lại cần mảnh lõi đó, nó hỏng rồi mà?"

Robert nhún vai, tỏ ý không rõ. Dù cậu đã chép lại các ký tự trên mảnh tròn đó, nhưng vẫn không hiểu một món đồ cũ nát lại có ý nghĩa đặc biệt gì với nhà Malfoy.