Đối với gia đình nhà White mà nói, chuyển nhà có lẽ là lựa chọn tốt nhất. Đặc biệt là chuyển đến một quốc gia khác. Tuy rằng ban đầu có thể sẽ hơi không thích nghi được, nhưng dù sao thì vẫn tốt hơn là ở lại nước Anh mục nát kia chứ?

Thân phận người sói một khi bị bại lộ, đó thực sự là mức độ "thấy ánh sáng là chết". Hắn còn phải nhanh chóng học cách điều chế thuốc Wolfsbane, nếu không ai biết đêm trăng tròn sẽ xảy ra chuyện gì.

Robert xoa xoa thái dương, đó là thứ mà chỉ có bậc thầy độc dược mới chế tạo được, hắn làm sao có thể có công thức và thực lực đó chứ.

Cliff ngồi xuống ghế bành, chống cằm suy nghĩ một hồi mới bừng tỉnh vỗ tay một cái, "Ồ, ta chỉ biết con đang nói đến cái gì thôi."

"Hả?" Robert nghi hoặc nhìn ông, "Con đang nói chuyện chuyển nhà mà, Cliff, cha đang nói cái gì vậy?"

Ai ngờ Cliff cười lớn, thậm chí còn có chút cuồng nhiệt, "Thật là tuyệt vời! Đây là sự ban phước của Sói Thần!"

Robert vốn không hiểu biết gì về văn minh thổ dân da đỏ nên ngơ ngác.

Đây là cái gì với cái gì vậy, đó là người sói bẩm sinh đấy! Chẳng lẽ người Apache đều hung hãn như thế sao? "Khiêu vũ cùng bầy sói" gì đó nhìn thì có vẻ đẹp trai đấy, nhưng rất nguy hiểm được không?

Không chút khách khí ngắt lời cha nuôi đang múa may quay cuồng, Robert kiên quyết nói, "Cliff, nếu cha không giải thích rõ ràng, con thực sự sẽ đánh cha đấy! Hơn nữa, vì sự phát triển lành mạnh của bé Reed, chúng ta phải lập tức tìm một căn nhà khá kín đáo xung quanh London."

Cliff nhếch mép, "Ta là cha của con!"

Lặng lẽ rút ra một chiếc phi tiêu, Robert giở quẻ nói, "Nghe nói truyền thống của người da đỏ là đánh gục tù trưởng, thì con sẽ là tù trưởng mới?"

Cliff trợn mắt, tuy biết con nuôi chỉ đang nói đùa, nhưng ông thực sự muốn đánh nó!

Thở dài một tiếng, Robert thu lại tâm tư đùa giỡn, nghiêm túc giải thích, "Cliff, cha không phải phù thủy, nên cha có lẽ chưa nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Đó là người sói, là từ đồng nghĩa với hung tàn, chúng ta phải nghĩ cách che giấu thân phận cho bé Reed, nếu không nó sẽ bị các phù thủy thù địch. Những phù thủy trưởng thành trong Bộ Pháp thuật bây giờ đều có thần kinh hơi mỏng manh."

Đây chính là nhược điểm của ma thuật cảm xúc, phù thủy ai nấy đều như được lắp bộ khuếch đại cảm xúc, chỉ cần có chút gì đó quấy nhiễu tâm trí là có thể nổi khùng.

Cliff nhìn con nuôi với vẻ hài lòng, dường như không hề bận tâm đến sự bất thường trên người bé Reed.

"Ta rất vui, Robert." Cliff nói, "Nói thật, vì sợ con suy nghĩ nhiều - cho rằng chúng ta muốn vứt bỏ con, hoặc điều gì đó khác - nên ta và Aisa chưa từng nghĩ đến việc có con. Nhưng, đây có lẽ là món quà của Sói Thần, Reed đã đến bên chúng ta. Chúng ta đều hơi lo con sẽ không thể chấp nhận được, nên cứ không dám nói cho con biết."

Nói đoạn, ông có chút áy náy, "Lẽ ra chúng ta nên gửi thư cho con ngay lập tức."

Robert đảo mắt, ngẩng đầu lên, trưng ra bộ mặt kiêu ngạo, "Thôi đi, Cliff, dù cha mẹ có 100 đứa con, con vẫn là đại ca của chúng. Đó là nhân vật lớn vừa xuất hiện đã mang theo đàn em và nhạc nền, cha nghĩ con sẽ từ bỏ cách xuất hiện ngầu lòi như thế sao?"

"Robert, con vẫn hài hước như vậy!" Cliff bất lực lắc đầu, "Được rồi, thực ra đúng là con suy nghĩ nhiều rồi."

Robert làm ra vẻ lắng nghe.

"Thực tế, trong truyền thuyết của chúng ta, Sói Thần là vị thần cai quản mùa màng và săn bắn." Cliff ngẩng đầu, lộ ra vẻ sùng bái, "Sau khi chúng ta di cư đến Apache, vì khí hậu ở đó không thích hợp cho cây trồng phát triển, rất nhiều tộc nhân đã chết đói. Đúng lúc đó, Sói Thần xuất hiện và ban cho chúng ta mùa màng bội thu."

Chớp chớp mắt, Robert tự động dịch lời của Cliff. Nói một cách đơn giản, đây là câu chuyện về một phù thủy lương thiện cứu một nhóm người da đỏ đáng thương.

Chỉ là...

"Cầm gậy phép ngang thân người là cái quái gì, còn có chuyện gieo một hạt thóc mà thu hoạch được cả cánh đồng lúa mì, đây chẳng phải là một Druid tinh thông biến hình sói và ma thuật thực vật sao?" Robert không nhịn được mà châm chọc, "Nhưng tại sao các người lại là hậu duệ của Sói Thần chứ!"

"Vì Sói Thần đã định cư ở bộ lạc chúng ta và để lại hậu duệ chứ sao!" Cliff nói như thể đó là chuyện đương nhiên, "Trải qua bao nhiêu năm như vậy, bộ lạc Apache chúng ta có thể có bao nhiêu người, đương nhiên tất cả mọi người đều mang huyết mạch Sói Thần rồi!"

"..." Robert thậm chí không biết phải nói gì, đây đúng là thao tác thần kỳ.

Là một phù thủy...

Ông ta lại không đi nghiên cứu ma thuật mà đi trồng cây, thật chẳng "phù thủy" chút nào!

Không, đợi đã, trồng cây hình như cũng là tín ngưỡng của Druid, cho nên hình như cũng chẳng có vấn đề gì cả!

Cliff tiếp tục truyền thụ văn hóa của họ cho Robert, "Hơn nữa không chỉ có nhánh của chúng ta đâu, thực ra bên La Push cũng có một nhánh là hậu duệ Sói Thần, bộ lạc Quileute, mối quan hệ giữa hai bộ lạc chúng ta vẫn khá tốt. Tất nhiên, đó không phải trọng điểm, điều ta muốn nói là một chuyện khác."

"...Không, đợi đã, cái tên La Push nghe hơi quen... bang Washington... chẳng lẽ... thị trấn Forks?" Robert ngơ ngác, "Sao con cảm giác như có chỗ nào đó không đúng, chẳng lẽ ở đó còn có một ổ ma cà rồng?"

"Quả nhiên là vậy sao? Phù thủy luôn khó mà cưỡng lại những điều bí ẩn này, Robert cũng hứng thú với gia đình Cullen sao?" Cliff đầy phấn khích, "Họ là những người ăn chay nổi tiếng, quan hệ với rất nhiều nhân vật bí ẩn đều rất tốt. Thị trấn Forks chính là nơi dừng chân mà họ đã cẩn thận lựa chọn."

Robert giật giật khóe mắt, cha im miệng đi, con bây giờ căn bản không muốn biết mấy chuyện của các người nữa!

Cuối cùng cũng biết tại sao Cliff nói hắn suy nghĩ nhiều, hắn căn bản là bị cái bảng điều khiển kia lừa rồi.

Người sói bẩm sinh cái gì chứ!

Đó là biến hình thuật của Druid, biến hình sói.

Chỉ là có chút khác biệt là biến hình thuật này có lẽ là cố định, hoặc là đã được ban phước. Cái gọi là Sói Thần nếu đoán không nhầm thì có lẽ là phù thủy người Pháp, Đức hoặc dân tộc Slavic. Những vùng này lưu truyền truyền thuyết về "Tinh linh ngũ cốc", Tinh linh ngũ cốc sẽ biến thành sói, thỏ, dê, thậm chí là ngỗng đực và các loài động vật khác, ẩn nấp trong ngũ cốc, bị bắt hoặc bị giết khi mọi người gặt bó ngũ cốc cuối cùng, thậm chí có lời đồn rằng, nắm thóc cuối cùng này có thể mang lại may mắn cho con người.

Tất nhiên, đây vẫn là phiên bản hơi bình thường một chút.

Câu chuyện phiên bản Lydice lại có chút rùng rợn, người ta coi những người lạ đi ngang qua cánh đồng là hóa thân của Tinh linh ngũ cốc, đánh đập họ, bắt giữ họ, bọc họ vào trong bó lúa rồi chặt đầu, cuối cùng ném xuống nước, nghe nói đây là ma thuật cầu mưa.

Ừm, đúng vậy, đây là ma thuật cầu mưa.

Khá là dã man, nhưng lại chính là sự phản chiếu của thời đại đó.

Điều duy nhất hơi kỳ lạ là, tại sao vị phù thủy đó lại phải đi đến châu Mỹ và để lại hai nhánh hậu duệ.

Lại còn là hậu duệ tự thân cố định biến hình sói nữa chứ.