Trương Dũng thuộc kiểu người cực kỳ ghê gớm nhưng lại không hề thể hiện ra ngoài chút nào.

Dương Dật thuộc kiểu người còn cách đẳng cấp đó một khoảng xa, nhưng trông lại rất ra dáng ghê gớm.

Nói trắng ra là, Dương Dật biết làm màu, còn Trương Dũng không phải không biết làm màu, chỉ là anh ta đã sớm qua cái thời đại cần phải làm màu rồi.

Hank là một người rất biết nhìn sắc mặt, sự thức thời của gã đã giúp bản thân thoát khỏi một trận đòn thừa sống thiếu chết.

Dương Dật bây giờ đánh người còn cần lý do gì nữa sao? Cậu ta đánh người hoàn toàn không cần lý do, thằng cha Hank này dám tỏ vẻ ta đây trước mặt cậu ta, đó chẳng phải là tự tìm đòn sao.

Nhưng ngay khoảnh khắc Dương Dật sắp ra tay, thái độ của Hank bỗng thay đổi chóng mặt, thế là Hank tránh được một trận đòn nhừ tử, chỉ phải chịu một hình phạt nhỏ là ngồi xổm mà thôi.

Phạt đứng là dành cho trẻ con, còn phạt ngồi xổm là dành cho người phương Tây, vì gân gót chân của họ thiếu sự co giãn, ngồi xổm mà gót chân chạm đất sẽ khiến họ rất đau đớn, nhưng động tác này chỉ cần luyện tập là làm được, ví dụ như người tập Yoga có thể ngồi xổm xuống một cách dễ dàng.

Nhưng Hank rõ ràng không nằm trong số đó.

Nghe thấy câu hỏi của Dương Dật, Hank đang lắc lư cố giữ thăng bằng liền định đứng dậy, nhưng Dương Dật chỉ khẽ "hừ" một tiếng, gã lập tức ngồi xổm xuống ngay.

"Phải, tôi rất giỏi mở khóa, tôi có thể mở được tất cả các loại khóa."

Biểu cảm vô cùng đau đớn, nhưng câu trả lời của Hank lại rất dứt khoát.

Dương Dật gật đầu, sau đó tiếp tục hỏi: "Vậy, nói xem tại sao anh lại vượt ngục, và tại sao vừa vượt ngục xong đã bị bắt lại rồi?"

Hank thở hổn hển đầy đau đớn, sau đó gã nài nỉ: "Cho tôi đứng dậy nói được không? Làm ơn, nể tình tôi vẫn còn đang đeo xiềng xích, tôi thật sự không chịu nổi nữa rồi."

Dương Dật thản nhiên nói: "Tiếp tục đi, anh có thể nói ngắn gọn thôi."

Hank nói với tốc độ cực nhanh: "Đó là vì tôi phát hiện ra đây là một âm mưu, họ muốn giết tôi. Sau khi nhận ra điều này, tôi lập tức ra đầu thú tại đồn cảnh sát gần nhất. Tôi thà quay lại nhà tù còn hơn bị người ta dùng thủ đoạn hợp pháp để thủ tiêu!"

Dương Dật nhíu mày, sau đó thấp giọng nói: "Anh có thể đứng dậy rồi."

Hank lập tức đứng thẳng người, gã lau mồ hôi, rồi cười khổ với Dương Dật: "Cách ngài trừng phạt người khác thật sự là... rất đặc biệt."

Dương Dật chậm rãi nói: "Giờ thì nói cho tôi biết, rốt cuộc anh đã làm gì mà bị tống vào tù."

Hank lau mồ hôi, sau đó dựa lưng vào tường, đứng nghiêm chỉnh như học sinh tiểu học, nghiêm túc nói: "Mùa thu năm ngoái, tôi đột nhập vào một căn nhà rất sang trọng ở Los Angeles. Tôi vào được bên trong mà hoàn toàn không kích hoạt hệ thống báo động, sau đó tôi mở két sắt, lấy đi khoảng hai mươi nghìn đô la tiền mặt, ba bức tranh trị giá hai triệu bốn trăm nghìn đô la, khoảng một trăm đô la tiền trang sức, và chiếc đồng hồ trị giá một trăm nghìn đô la. Sau đó, tôi còn tiện tay lấy luôn một chiếc máy tính xách tay, vì tôi đang định mua, thấy vậy nên tôi nghĩ có thể tiết kiệm được tiền mua máy tính."

Dương Dật không nhịn được thốt lên: "Anh trộm nhiều thứ như vậy, mà còn muốn tiết kiệm tiền mua một chiếc máy tính xách tay, anh đúng là..."

Hank vẻ mặt chán nản đáp: "Ai bảo không phải chứ, vận đen của tôi chính là từ chiếc máy tính này mà ra, nhưng mà, lãng phí là không tốt."

Dương Dật phất tay ra hiệu cho Hank tiếp tục, thế là Hank nhún vai nói: "Tôi bán những thứ trộm được, đổi lại tám trăm nghìn đô la. Sau đó tôi nhớ đến chiếc máy tính kia, mở ra xem thử thì phát hiện bên trong có thứ hay ho. Chà, nam chính chỉ có một, nhưng nữ chính thì tới mười sáu, tất cả đều rất xinh đẹp. Sau đó tôi mới phát hiện ra gã nam chính kia là một thượng nghị sĩ trông rất nghiêm túc thường ngày, thế là tôi liền đăng đoạn video đó lên trang web khiêu dâm."

Dương Dật lắc đầu: "Anh được lắm, tại sao lại làm vậy?"

"Tôi chỉ là thấy tức thôi, tôi ghét bọn nhà giàu."

"Thù ghét người giàu là không tốt đâu, tiếp tục đi."

Hank bất lực nói: "Tôi cứ nghĩ chuyện đó đã qua rồi, nhưng bốn tháng trước, một người bạn bảo tôi rằng cậu ta tìm được một mục tiêu cực ngon, bên trong có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật. Tôi có sở thích đặc biệt với các tác phẩm nghệ thuật nên đã đi trộm. Nhưng vừa mới vào cửa tôi đã thấy quá dễ dàng, không có hệ thống báo động điện tử. Tuy thứ này chẳng có tác dụng gì mấy, nhưng không có nó lại khiến tôi thấy bất an. Hơn nữa vị trí đặt két sắt cũng không đúng, nên tôi định rời đi ngay, nhưng lúc đó tôi đã bị cảnh sát bao vây rồi, đó là một cái bẫy."

"Rồi sao nữa? Nếu đó là cái bẫy để trả thù anh, tại sao họ không bắn chết anh luôn?"

"Lúc cảnh sát ập vào tôi đã nằm rạp dưới đất đầu hàng rồi, hơn nữa cảnh sát còn đeo camera hành trình, trong tình huống đó họ không thể bắn chết tôi được. Họ muốn tạo thành án điểm, nhưng tôi sẽ không cho họ cơ hội đó."

"Nói tiếp đi."

"Họ ép tôi khai ra nơi cất giấu các tác phẩm nghệ thuật, rồi lục soát nhà tôi. Khốn kiếp thật, đó toàn là những thứ tôi vất vả lắm mới tích lũy được, toàn là những thứ tôi thích..."

"Anh trộm được."

"Tác phẩm nghệ thuật tôi dùng bản lĩnh trộm được cứ thế mà mất sạch, còn cả tiền của tôi nữa, fuck! Đó là tận năm triệu đô la đấy..."

Dương Dật lắc đầu, cậu cảm thấy mình không thể tiếp tục đối thoại với một tên trộm có tam quan lệch lạc được nữa. Không, phải nói là không thể dùng góc nhìn của người bình thường để giao tiếp với một đại đạo có tam quan lệch lạc.

"Được rồi, nói về chuyện vượt ngục của anh đi."

"Họ vắt kiệt tất cả tiền của tôi, còn định kết án tôi tù chung thân, nhưng tôi đã sớm thuê được luật sư giỏi nhất từ trước rồi. Tôi đã phòng xa ngày này, nên cuối cùng tôi bị kết án tám năm. Nhưng chỉ vài ngày trước, tôi phát hiện ra một cơ hội đào tẩu, thế là tôi mở khóa cửa nhà lao, mở khóa phòng giam, rồi lại mở khóa cửa lớn, cứ thế mà chạy ra ngoài."

"Đơn giản vậy thôi sao?"

"Tất nhiên là không đơn giản rồi, nhưng tôi vẫn chạy thoát được. Tôi chạy tới trung tâm thành phố Los Angeles, vốn dĩ tôi định đến căn cứ bí mật của mình, nhưng đột nhiên tôi nghĩ ra một vấn đề: lỡ như đây là kế hoạch của họ, muốn tôi vượt ngục để có lý do hợp pháp mà bắn chết tôi thì sao?"

"Có lý."

"Thế nên tôi đi thẳng đến đồn cảnh sát gần nhất để tự thú. Trước khi tôi vào đồn cảnh sát, ít nhất đã có bốn tay súng xuất hiện, ha ha, tôi lại một lần nữa nhìn thấu âm mưu của chúng. Tôi chạy vào đồn cảnh sát, tự thú, rồi sau đó tôi đến đây. Cái giá phải trả là bị cộng thêm bốn năm tù, nhưng tôi đã giữ được mạng, đúng không, lão huynh?"

Dương Dật gật đầu: "Đúng vậy, ánh mắt của anh không tệ, luôn có thể đưa ra phản ứng chính xác vào thời khắc mấu chốt. Thế nên giờ tôi cũng không biết anh là kẻ ngốc hay là người thông minh nữa, có lẽ anh là một kẻ ngốc có chút khôn vặt?"

Hank nhún vai: "Ai mà chẳng có lúc đắc ý quên hình, không ai có thể luôn luôn đúng, không ai cả, tôi tất nhiên cũng không ngoại lệ, nhưng tôi không phải là kẻ ngốc."

Dương Dật lắc đầu: "Không, nếu anh không phải là kẻ ngốc, ít nhất trước khi vào đây anh nên nghe ngóng xem tôi rốt cuộc là người thế nào mới phải. Ồ, tôi hiểu rồi, tôi nghĩ mình đã hiểu tại sao anh lại quay lại đây."