Dương Dật ra khỏi nhà tù, giống như vừa mới ra khỏi "làng tân thủ" trong trò chơi vậy. Cậu vừa mới có nhận thức cơ bản nhất về trò chơi mình sắp tham gia, cũng như có được một số kỹ năng cơ bản nhất.

Nhưng Dương Dật lại quen biết một "trùm ẩn" (hidden boss) trong làng tân thủ, con trùm ẩn này rời khỏi làng cùng cậu, rồi bắt đầu hàng loạt thao tác mà Dương Dật hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Bây giờ, Dương Dật đâu chỉ cảm thấy được mở mang tầm mắt, thế giới quan của cậu suýt chút nữa bị đảo lộn hoàn toàn.

Dương Dật không hiểu tình cảm giữa Brian và Paul, cũng không hiểu rốt cuộc Brian và Paul đang nghĩ gì.

Trước hết là vấn đề giá trị quan. Brian phản quốc, điểm này Brian cũng không có ý định che giấu, và việc phản quốc của ông ta liên lụy đến cấp dưới, điều này hiện tại xem ra cũng đã rõ ràng.

Điều khiến Dương Dật không thể hiểu nổi là, với tư cách là điệp viên, lẽ ra phải là hạng người trung thành nhất với quốc gia. Một cấp trên phản bội đất nước rồi lại liên lụy đến mình, chẳng lẽ không phải là kẻ đáng hận nhất đối với hạng người như Paul sao? Cái gọi là tình huynh đệ hay tình chiến hữu, dù thế nào cũng không thể vượt lên trên đại nghĩa quốc gia chứ.

Nếu là một băng nhóm tội phạm thì còn dễ hiểu, nhưng đội ngũ mà Brian từng dẫn dắt lại là đội ngũ cần sự trung thành cao nhất đối với quốc gia, vậy mà lỗi lầm như phản quốc cũng có thể tha thứ sao?

Cho nên, Dương Dật lúc này cảm thấy bị đả kích nặng nề. Cậu cứ ngỡ mình đã chuẩn bị sẵn sàng, cũng tự thấy mình đã là một nhân vật có số má, nhưng dù là Trương Dũng hay Brian, đều khiến cậu cảm nhận được thế nào mới là nỗi bi ai của một "lính mới".

Dương Dật nhất thời hơi ngẩn người, cậu đứng ngay cạnh Brian và Paul, ánh mắt lại chẳng biết đang tập trung vào đâu.

"Người thanh niên này là ai?"

Nghe thấy như đang nhắc đến mình, sự chú ý của Dương Dật cuối cùng cũng quay trở lại, rồi cậu thấy Paul đang mỉm cười với mình.

"Là cậu ta đã đưa tôi ra khỏi nhà tù. Tôi coi cậu ấy như thiên thần mà Thượng đế phái đến để cứu rỗi tôi, nên tôi định giúp cậu ấy làm một vài việc để báo đáp."

Paul gật đầu với Dương Dật xem như đã chào hỏi, sau đó ông bảo Brian: "Đừng nói chuyện ở đây nữa, về nhà tôi đi, hôm nay chúng ta nên uống với nhau một ly cho ra trò."

"Phải đó, thật sự nên uống một ly, đi thôi."

Paul thu dọn chiếc áo choàng mục sư của mình, nhưng ông không mặc vào người. Sau khi làm động tác mời Brian, Paul dẫn cả hai rời khỏi nhà thờ, lên chiếc xe ông đỗ bên ngoài.

Hai người quyết định tiếp tục sát cánh chiến đấu lại không nói nhiều, trên xe không ai mở lời, cứ thế im lặng suốt dọc đường cho đến khi xe đỗ trước một ngôi nhà.

Chiếc xe Paul lái chẳng ra sao, nhưng ngôi nhà lại khá lớn, bãi cỏ được cắt tỉa cũng rất đẹp. Sau khi Paul đỗ xe trước gara, Brian đột nhiên hỏi: "Ông kết hôn chưa?"

"Chưa."

Brian thở phào nhẹ nhõm: "Chưa kết hôn à, vậy thì tốt rồi."

Paul làm động tác mời, lấy chìa khóa mở cửa nhà. Sau khi mời Dương Dật và Brian ngồi xuống, ông đi lấy ba cái ly cùng một chai rượu whisky.

Đặt ly lên bàn, Paul rót một chút rượu whisky vào đáy ly của Dương Dật, nhưng ông lại rót đầy ắp cho mình và Brian.

Đặt mạnh chai rượu xuống bàn, Paul nghiêm nghị nâng ly rượu lên, trầm giọng hỏi: "Vì cái gì?"

"Vì cuộc trùng phùng này đi."

"Được! Cạn ly!"

Paul và Brian cùng nâng ly, rồi uống cạn cả ly whisky.

Cả hai đều đặt mạnh ly xuống bàn, sau đó Paul thở hắt ra một hơi dài, vẻ mặt thỏa mãn nói: "Nhiều năm rồi chưa uống đã đời thế này."

Brian cũng đầy cảm khái: "Đúng vậy, hơn hai mươi năm rồi, cuối cùng chúng ta cũng lại uống với nhau một ly."

Paul và Brian đều không có ý định uống say, nhưng cả hai không ai rót thêm rượu.

Dương Dật cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra ý của Brian và Paul khi nói uống một ly, thực sự chỉ là uống đúng một ly mà thôi.

Nhìn Dương Dật, Brian thản nhiên nói: "Rượu đối với đại đa số đàn ông là thứ tốt, nhưng đối với người của Cục Đặc biệt thì rượu là thứ tuyệt đối không được đụng vào."

Dương Dật gật đầu, rồi Brian nhìn sang Paul, trầm giọng hỏi: "Ông không uống rượu sao?"

Paul cười cười, ông đẩy cái ly không sang một bên, rồi trầm giọng: "Hai mươi bảy năm nay, đây là lần đầu tiên tôi uống rượu."

Brian thở dài một hơi: "Ông là người không chịu nổi cô đơn mà. Vậy còn những người khác thì sao, ông còn liên lạc với ai không?"

Paul trầm giọng: "Hamilton, anh ta lập một công ty, nhưng đó là chuyện của hai mươi năm trước rồi, sau này chúng tôi không liên lạc nữa. Charles, anh ta luôn làm những việc không thể ra ánh sáng, tôi đã khuyên anh ta vài lần nên sau đó anh ta không liên lạc với tôi nhiều nữa, nhưng tôi vẫn có phương thức liên lạc của anh ta. Còn có Bill, chúng tôi vẫn luôn giữ liên lạc."

Brian thở hắt ra: "Bill thế nào rồi, giờ anh ta ở đâu?"

Paul bình thản nói: "Bill uống rượu, anh ấy nghiện rượu rất nặng. Chúng tôi vẫn luôn liên lạc, tôi cũng thường xuyên giúp đỡ anh ấy tiền bạc, cho đến tận khi anh ấy chết vì ung thư gan sáu năm trước. Chính tôi là người chủ trì tang lễ cho anh ấy, anh ấy được an táng trong nghĩa trang gia tộc."

Brian cúi đầu, rồi nói khẽ: "Anh ta còn cần ông giúp đỡ tiền bạc ư? Toàn bộ lương hưu đều dùng để mua rượu hết rồi à?"

"Không có lương hưu, chẳng có gì cả. Sau khi ông gặp chuyện, chúng tôi bị cách ly thẩm vấn, tôi bị nhốt sáu tháng, Bill bị nhốt hai năm."

"Tại sao?"

"Bill tin chắc rằng ông không phản quốc, anh ấy luôn cho rằng có người hãm hại ông. Sau khi bị nhốt hai năm, anh ấy được thả ra. Thực ra anh ấy không cần phải sống chật vật như vậy, chúng tôi tuy không có lương hưu nhưng vẫn có thể tìm một công việc bình thường, dù cần phải chịu sự giám sát của CIA. Bill cũng từng thử tìm việc, nhưng ông biết đấy, ngoài việc giết người ra thì về cơ bản chúng tôi chẳng biết làm gì cả."

Nhún vai, Paul cười cười: "Cho nên là như vậy đấy."

Sắc mặt Brian tái nhợt, ông quay đầu nhìn Dương Dật, nói khẽ: "Tôi đã nói với cậu rồi, có những lỗi lầm không thể phạm phải, vì cậu không cách nào bù đắp được. Hơn nữa, lỗi lầm cậu phạm phải đôi khi lại bắt người khác phải cùng gánh chịu hậu quả. Bây giờ, cậu hiểu chưa..."

Dương Dật thấp giọng đáp: "Tôi hơi hiểu rồi."

Paul đặt chai rượu trước mặt Dương Dật, mỉm cười: "Nếu cậu muốn uống thêm chút nữa thì không sao, cứ tự nhiên."

Brian thất thần cầm chai rượu lên định rót tiếp cho mình, nhưng Paul lại đè tay Brian xuống.

Paul chậm rãi nói: "Những năm qua mọi người đều không dễ chịu gì, tôi tất nhiên cũng vậy. Ông làm chúng tôi khốn khổ lắm đấy, sếp ạ. Nhưng người tôi căm hận nhất không phải ông, mà là đám khốn nạn đã sỉ nhục tôi. Quyết định này rất khó đưa ra, nhưng sau khi quyết định rồi lại thấy nhẹ nhõm, vì suy cho cùng tôi không phải là người thích hợp làm mục sư. Bây giờ còn một chuyện khiến tôi cảm thấy hưng phấn, sếp à, lần tái xuất này, trên đầu chúng ta sẽ không còn những điều luật hạn chế chúng ta nữa, đúng không?"

Brian buông chai rượu ra, rồi trầm giọng: "Đúng vậy, sẽ không còn ai có thể bảo chúng ta cái gì được làm, cái gì không được làm nữa!"