Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 398 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 178
Thích Nghi

❊ ❊ ❊

Dương Dật không biết sau khi ra ngoài, cụ thể Brian muốn làm gì, nhưng hắn biết rõ Brian nhất định là muốn làm chuyện gì đó.

Brian ngồi tù gần ba mươi năm là vì một người phụ nữ. Bất kể bây giờ hắn yêu hay hận người phụ nữ đó, sau khi ra tù, điều quan trọng nhất chắc chắn vẫn là phải tìm được cô ta trước đã.

Nhưng Brian tuyệt đối sẽ không thỏa mãn với việc chỉ tìm được người phụ nữ đó. Chuyện này dây dưa quá nhiều ân oán tình thù, Brian rốt cuộc muốn làm gì, và làm như thế nào, ngoài bản thân hắn ra thì không ai có thể biết được.

Nhiều việc một người không thể làm xuể. Dương Dật cần người, mục tiêu đầu tiên hắn phải giải quyết là "Hủy Diệt Giả". Thế nhưng đám người Hank tuy mỗi người một sở trường, cũng chỉ có thể đóng vai trò hỗ trợ, chứ trong những cuộc chém giết thực sự thì chẳng giúp ích được gì, lôi bọn họ đi liều mạng với Hủy Diệt Giả thì chẳng khác nào tìm chết.

Và Brian cũng cần có người giúp đỡ.

Một người đã ở trong ngục gần hai mươi sáu năm, vốn đã sớm tách rời với xã hội. Brian bây giờ cảm thấy mọi thứ đều xa lạ, làm sao hắn đi tìm được một người phụ nữ quen biết từ hai mươi sáu năm trước đây? Điều đáng sợ nhất là người phụ nữ đó lại còn là đặc vụ KGB.

Cho nên nếu Brian muốn hoàn thành tâm nguyện, hắn bắt buộc phải cầu viện người khác. Dù là để tìm người phụ nữ đó, hay là giúp Dương Dật xử lý "Hủy Diệt Giả" trước, hắn đều cần phải tìm những người từng kề vai sát cánh chiến đấu với mình để hỗ trợ.

Dương Dật chỉ đang hoài nghi, liệu sau hơn hai mươi năm ngồi tù, Brian có còn thực sự tìm được người nguyện ý giúp mình hay không.

Đám người Hank quả nhiên đều đã quay lại khách sạn trước chín giờ sáng ngày hôm sau. Còn Dương Dật thì đi mua mấy chiếc điện thoại di động, tiện thể ghé bệnh viện thăm Rodriguez. Lúc hắn quay lại khách sạn đã là giữa trưa.

Triệu tập đám đàn em lại, Dương Dật lấy ra bốn chiếc điện thoại di động, lần lượt đặt từng chiếc hộp trước mặt bọn họ, rồi trầm giọng nói: "Ở đây có điện thoại và thẻ sim, mỗi người một cái."

Chờ Hank, Chris và những người khác đầy cảm khái cầm hộp điện thoại về phía mình, Dương Dật trầm giọng nói: "Tôi nhắc nhở các anh, phần lớn tù nhân nhà tù Pelican Bay đã bị bắt lại rồi. Những kẻ chưa sa lưới, người nhà và bạn bè của bọn họ chắc chắn sẽ bị giám sát chặt chẽ, đạo lý này các anh hiểu chứ?"

Hank gật đầu: "Đương nhiên hiểu, giờ mà liên lạc với người nhà, chẳng khác nào chủ động khai báo chỗ ở cho cảnh sát."

Chris mỉm cười: "Tôi chẳng có ai để liên lạc cả, nên anh có thể yên tâm về điểm này, sếp."

Gewell nhún vai: "Tôi cũng vậy, chẳng có ai để liên lạc."

Dương Dật gật đầu: "Các anh hiểu là tốt. Tiếp theo tôi muốn nói một việc: Tôi và Brian cần rời đi một thời gian để xử lý vài việc. Ba người các anh cứ ở lại đây, chăm sóc tốt cho Rodriguez rồi đợi chúng tôi quay lại. Sau khi giải quyết xong vấn đề thân phận cho các anh, tôi sẽ đưa các anh rời khỏi Mexico."

Gewell vẫn giữ vẻ không sao cả, còn Chris và Hank thì vô cùng nghi hoặc, nhưng đạo lý "điều gì không nên hỏi thì đừng hỏi" bọn họ vẫn hiểu rõ.

Dương Dật lấy hết số Peso Mexico ra đặt trước mặt ba người, đoạn trầm giọng nói: "Mỗi người các anh năm mươi ngàn Peso, ngoài ra mỗi người còn có hai ngàn USD. Tiền viện phí của Rodriguez tôi đã thanh toán rồi, số tiền này các anh dùng để trang trải cuộc sống."

Nói xong, Dương Dật rất nghiêm túc: "Các anh đã bỏ công sức thì sẽ nhận được thù lao xứng đáng. Nhưng số tiền còn lại tôi cần dùng để giải quyết vấn đề thân phận cho các anh, thế nên lần này sẽ không có phần chia thêm."

Anh em ruột thịt còn phải sòng phẳng chuyện tiền nong, dù đám đàn em có quan hệ thế nào với Dương Dật đi chăng nữa, nếu Dương Dật cứ lấy tiền bỏ túi riêng mà đám đàn em chẳng nhận được chút lợi ích nào thì đừng mong bọn họ chịu một lòng một dạ theo hắn. Cho nên Dương Dật phải nói rõ, lần này hắn cầm hết tiền đi chỉ là một trường hợp đặc biệt.

Dương Dật không muốn chờ thêm một khắc nào nữa, sau khi dặn dò xong xuôi, hắn cùng Brian rời khỏi khách sạn.

Rời khỏi khách sạn, Brian mới bắt đầu vọc vạch chiếc điện thoại mới. Hắn tỏ ra vô cùng hứng thú với nó.

Sau khi Dương Dật dạy Brian cách gọi điện, dù đang đứng ngay bên cạnh, Brian vẫn gọi cho Dương Dật một cuộc. Đợi Dương Dật bắt máy, hắn nói vào điện thoại: "Alo, nghe thấy không?"

Dương Dật cầm điện thoại, nghiêng người nhìn Brian, bất lực nói: "Nghe thấy rồi, tôi đang ở ngay cạnh anh đây."

Brian ra hiệu cho Dương Dật cầm điện thoại lên, sau đó bước nhanh ra xa một chút rồi nói vào điện thoại: "Bây giờ nghe rõ không?"

Dương Dật áp điện thoại vào tai, cười khổ: "Tất nhiên rồi, nghe rất rõ."

Brian thở phào một tiếng: "Thứ này ở thời đại chúng tôi là công nghệ cao trong hàng công nghệ cao, thông tin di động không phải ai cũng dùng được. Vậy mà giờ đây hầu như ai cũng có một chiếc... điện thoại. Thật quá khó tin. Giờ tôi có một thắc mắc, thứ này có an toàn không? Có bị nghe lén không? Chắc chắn là bị nghe lén rồi đúng không?"

"Đúng vậy, không chỉ nghe lén cuộc gọi, mà còn có thể xem toàn bộ thông tin riêng tư trong điện thoại, thậm chí định vị được anh. Nói thế này cho dễ hiểu, chỉ cần những kẻ đó muốn, thì cái điện thoại này chẳng có chút bí mật nào cả."

Brian thở dài, cúp máy, rồi bước đến trước mặt Dương Dật: "Đúng như tôi nghĩ. Được rồi, giờ chúng ta đi thôi. Những chuyện không cần dùng điện thoại thì tốt nhất đừng dùng."

Dương Dật nhún vai: "Vốn dĩ là vậy mà. Giờ chúng ta đi đâu? Đi thẳng sang Mỹ à?"

Brian nhìn bản thân mình rồi lắc đầu: "Không, chúng ta đi mua quần áo trước đã, tôi cần thay đổi diện mạo của mình."

Dương Dật phát hiện Brian rất nhiệt tình với việc dạo phố.

Có những người sau khi bị giam lâu trong ngục thì ngại tiếp xúc với người khác, nhưng cũng có những người lại thích đến nơi náo nhiệt. Brian chính là người thuộc nhóm sau.

Brian tràn đầy hứng thú với mọi thứ. Hắn đang quan sát thế giới đã dần trở nên xa lạ với mình này, đồng thời học hỏi và thích nghi với thế giới có chút xa lạ đó.

Tijuana vẫn rất náo nhiệt. Sau khi đi bộ dạo một lúc, Brian đột nhiên chỉ vào một tiệm cắt tóc: "Tôi cần đi cắt tóc rồi."

Brian hiện tại đang để kiểu tóc "địa trung hải", tóc ở giữa đã rụng sạch, chỉ còn một vòng xung quanh. Dương Dật không hiểu kiểu tóc như vậy thì còn cắt cái gì nữa.

"Anh muốn cạo trọc à?"

"Cạo trọc?"

Brian ngẩn ra một chút, rồi đưa tay sờ đỉnh đầu, vẻ mặt đầy cảm khái: "Phải rồi, tôi đã trở thành một gã hói đầu. Thật đáng buồn quá, nhưng tôi vẫn không muốn cạo trọc."

Hạ tay xuống, Brian trầm giọng nói: "Tôi không thể chấp nhận cạo trọc được. Thời gian của chúng ta khá gấp rút, nên tôi đành chọn đội tóc giả vậy. Giờ tôi cần đi mua một chiếc đồng hồ, loại rẻ tiền là được, rồi mua một bộ quần áo vừa vặn. Tôi cần thay đổi diện mạo của mình, sau đó chúng ta sẽ đi tìm người giúp chúng ta vượt biên trái phép sang Mỹ. Đây là việc chúng ta cần hoàn thành trong chiều nay."

Dương Dật lập tức nói: "Còn một việc nữa, tôi cần tìm vũ khí vừa tay, chuyện này cũng rất quan trọng."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:150
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.