Paul mang vẻ bi phẫn, còn Brian lại tỏ ra bất lực.

Còn Dương Dật, đầu óc cậu chỉ toàn là dấu hỏi chấm, chẳng còn cách nào khác, cậu không hiểu gì cả.

"Xin lỗi, nhưng tôi rất muốn hỏi, Hắc Ma Quỷ là gì vậy?"

Brian khẽ thở dài, hạ giọng: "Đội đặc nhiệm KGB của Liên Xô. Biệt danh Hắc Ma Quỷ là do chúng tôi đặt cho, vì đám người này thực sự là ác quỷ, sau đó chính họ cũng tự xưng là Hắc Ma Quỷ..."

Paul ở bên cạnh thấp giọng nói: "Đừng nhầm lẫn Đội đặc nhiệm KGB với Vympel. Hắc Ma Quỷ của Vympel là do họ tự gọi, còn Hắc Ma Quỷ của Đội đặc nhiệm KGB là do chúng tôi gọi."

Dương Dật khẽ hỏi: "Có gì khác nhau sao?"

Paul hùng hổ nói: "Khác biệt lớn lắm! Vympel vốn cũng thuộc KGB, sau khi Liên Xô tan rã thì được chuyển sang biên chế lực lượng đặc biệt của Bộ Nội vụ Nga. Họ mặc đồ đen nên tự xưng là Hắc Ma Quỷ. Nhưng Đội đặc nhiệm KGB thì khác, họ mới là Hắc Ma Quỷ thực sự, vì cái tên này là do chúng tôi đặt cho."

Brian ở bên cạnh thấp giọng: "Mãi đến năm 1982 chúng tôi mới biết về sự tồn tại của lực lượng này. Không ai biết Hắc Ma Quỷ được thành lập khi nào, có bao nhiêu người, thực hiện nhiệm vụ cụ thể gì. Chỉ biết rằng đơn vị này gánh vác những nhiệm vụ chiến đấu khó khăn và nguy hiểm nhất của KGB, đồng thời họ cũng là những gián điệp xuất sắc nhất. Đây là một đơn vị vạn năng. Thời Brezhnev, gần như mọi chiến dịch trọng yếu của KGB đều do Hắc Ma Quỷ chủ đạo, hầu hết mọi thắng lợi lớn của KGB đều có dấu ấn của Hắc Ma Quỷ."

Ngừng một lát, Brian hạ giọng: "Những đặc vụ KGB mà chúng tôi bắt được đã khai nhận rằng, nghe nói Hắc Ma Quỷ là đơn vị chủ bài được Liên Xô dốc toàn lực quốc gia để xây dựng. Không chỉ của KGB, mà còn là lực lượng mạnh nhất của toàn bộ Liên Xô. Họ thực sự rất mạnh."

Paul phẫn nộ vung tay: "Mặc kệ họ là Hắc Ma Quỷ hay Bạch Ma Quỷ gì đó, giờ họ đều già cả rồi! Không còn dùng được nữa! Đã tiêu tùng cùng với Liên Xô rồi!"

Nói xong, Paul nhìn Brian, trầm giọng hỏi: "Sếp, rốt cuộc ông định làm thế nào?"

Brian chậm rãi nói: "Trước tiên tôi phải tìm thấy Kate, nhưng không phải để giết cô ấy. Giờ tôi chỉ muốn tìm cô ấy, hỏi xem cô ấy có thực sự yêu tôi không. Còn kẻ đã lừa dối tôi, kẻ tên Antoine kia, tôi sẽ tìm ra hắn rồi giết hắn, bất kể hắn là KGB hay Hắc Ma Quỷ gì đi nữa!"

Vị mục sư tỏ vẻ bất lực: "Được thôi, ông vẫn không quên được người phụ nữ đó. Nhưng không sao, không sao cả, tôi cũng muốn hỏi cô ta rốt cuộc là tại sao. Rồi ông nói kẻ đó tên Antoine phải không? Được, chúng ta tìm ra hắn, giết sạch hắn! Bằng cách tàn nhẫn nhất. Nhưng chỉ vậy thôi sao? Còn kẻ hãm hại ông thì sao?"

Brian trầm giọng: "Hiện tại tôi chưa muốn nghĩ đến chuyện đó. Đã nhiều năm rồi, điều tôi muốn làm nhất lúc này là tìm thấy Kate."

Vung tay loạn xạ, Paul lộ vẻ dữ tợn: "Tôi đã phải chịu quá nhiều bất công và nhục nhã. Trong lòng tôi đầy rẫy hận thù và phẫn nộ, hận ông, nhưng càng hận những con khốn đã sỉ nhục tôi. Sau khi đánh ông một trận, tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều rồi. Còn bây giờ, tôi không hận ông nữa, hoàn toàn không hận ông nữa. Tôi hận kẻ hãm hại ông, cho dù ông không đi tìm hắn thì tôi cũng phải đi!"

Nói xong đầy phẫn uất, Paul thở phào một hơi dài: "Nhưng giờ không cần nói gì nữa, hãy để chúng ta buông tay làm một vố lớn đi, cho những kẻ từng sợ hãi chúng ta biết rằng, Pandora mà chúng sợ hãi đã trở lại rồi!"

Brian chậm rãi gật đầu, gương mặt vốn luôn ảm đạm của ông hiện lên vẻ phấn khích bệnh hoạn, cực kỳ dữ tợn nói: "Đúng vậy! Pandora đã trở lại!"

Dương Dật lại rụt rè hỏi: "Xin lỗi, có thể giải thích Pandora nghĩa là gì được không..."

Paul tự hào nói: "Lời nguyền từ kẻ thù chính là lời khen ngợi tuyệt vời nhất. Khiến kẻ thù sợ hãi từ tận đáy lòng là thành tựu cao nhất. Việc kẻ thù vì sợ hãi mà đặt riêng cho bạn một biệt danh, chính là vinh dự cao nhất mà một đơn vị có thể nhận được. Tên của chúng tôi là Đội đặc nhiệm số 7 CIA, còn KGB đặt biệt danh cho chúng tôi là Hộp Pandora, một cái tên đại diện cho việc gieo rắc nỗi sợ hãi, giết chóc, vu khống, đau khổ, tra tấn, và cả thất bại cho chúng!"

Brian cũng hăng hái nói: "Đúng vậy, chúng tôi chính là nguồn cơn tai họa trong mắt người Liên Xô! Cho nên chúng tôi mới bị gọi là Hộp Pandora! Là đội đặc nhiệm duy nhất trong tất cả các đội của CIA có biệt danh, bởi vì chính chúng tôi, chính chúng tôi đã mang đến cho Liên Xô hết thất bại này đến thất bại khác, khiến họ buộc phải sợ hãi chúng tôi, tôn trọng chúng tôi!"

Brian và Paul nói chuyện đầy hào hứng và kích động, sau đó cả hai cùng đứng bật dậy, Brian gầm lên: "Chúng ta là ai?"

"Pandora!"

"Chúng ta là gì?"

"Nguồn cơn tai họa!"

Sau màn đối đáp, Brian và Paul đặt tay lên nhau thật mạnh, rồi đồng thanh gầm lên: "Tiêu diệt Liên Xô!"

Là một người ngoài cuộc, Dương Dật thực sự không nên nói nhiều, nhưng trong khoảnh khắc đó, cậu cũng không biết làm sao nữa, liền lớn tiếng: "Nhưng Liên Xô đã không còn nữa rồi mà..."

Một lời thức tỉnh người trong mộng, hoặc là một câu nói giết chết bầu không khí.

Sự cuồng nhiệt của Brian và Paul nhanh chóng nguội lạnh, cả hai ngượng ngùng buông đôi tay đang nắm chặt lấy nhau ra, rồi lúng túng ngồi xuống.

Brian lầm bầm: "Phải rồi, Liên Xô chẳng còn nữa."

Dương Dật thật muốn tự tát mình mấy cái, cái miệng đáng ghét, sao cứ phải nhiều lời làm gì không biết.

Brian thở nhẹ ra, rồi quay sang Paul nói: "Chúng ta phải đi tìm những người anh em cũ, nhưng trước đó, tôi cần vũ khí, tôi cần những món đồ dùng tiện tay."

Paul bật dậy, vẻ mặt đầy phấn khích nói: "Đi theo tôi."

Brian đứng lên, nghiêng đầu ra hiệu cho Dương Dật đi theo, rồi cả hai cùng theo Paul đi đến phòng ngủ của ông ta.

Đứng trước một chiếc tủ quần áo, Paul hít sâu một hơi, rồi trầm giọng nói với Brian: "Là một mục sư, trong nhà tôi không có bất kỳ vũ khí nào, nhưng ở ngoài tầm mắt..."

Paul kéo toang cánh cửa tủ quần áo, gạt phăng những bộ quần áo đang treo bên trong sang một bên, rồi vươn tay kéo một chiếc móc treo xuống, một tấm ván gỗ bị hạ xuống, để lộ ra một ổ khóa vân tay.

Đặt ngón tay lên trên, sau đó hiện ra một ổ khóa mã số, nhập nhanh mật mã tám chữ số, Paul đầy phấn khích nói: "Chào mừng đến thăm kho vũ khí của tôi, mời."

Một cánh cửa sắt dày khoảng năm centimet không tiếng động trượt sang một bên, để lộ ra một lối đi vừa đủ một người lọt qua.

Paul bước từ trong tủ quần áo vào kho vũ khí của mình, Brian và Dương Dật theo sau bước vào.

Nhìn thấy những chiếc tủ bày biện trong phòng, cùng với các loại súng ống được sắp xếp gọn gàng trên tường, Dương Dật không nhịn được thốt lên: "Tôi cứ tưởng cảnh tượng này chỉ có trong phim thôi đấy, thật đấy!"