Người cảnh sát trung niên này không hề cần đến A Mộc phiên dịch, mà trực tiếp dùng tiếng Trung rất cứng nhắc để chất vấn tôi.

Lúc này tôi mới sực tỉnh, cúi đầu nhìn xuống, thấy trên bộ đồ thể thao của mình dính những vệt máu bắn tung tóe như giọt nước. Đây đều là máu văng lên người tôi khi giao chiến với đám ninja giáp đen ở Phong Trì Cung Uyển trước đó. Tôi gần như đã quen với kiểu chém giết đẫm máu này, trong lòng không có tật nên ban đầu cũng chẳng để ý, đến giờ mới biết có thể sắp gặp rắc rối lớn.

Dựa vào quỹ đạo máu bắn trên quần áo, có thể đoán ra những hành động đã xảy ra, đây là phương pháp hình sự học cơ bản nhất, cho nên họ liếc mắt một cái đã thấy bất thường. Họ quát lớn, thấy tôi không phản ứng liền lập tức căng thẳng, tay lần về phía thắt lưng.

Tôi vốn tưởng cảnh sát Nhật Bản đi tuần sẽ mang theo súng, nhưng không hề, họ chỉ có dùi cui sắt màu đen và dùi cui điện cao áp. Tất cả hoảng loạn rút ra, chĩa về phía chúng tôi, bắt chúng tôi dựa tường ngồi xổm xuống. Tôi thầm mắng xui xẻo, không ngờ vội vàng trở về lại gặp phải tai bay vạ gió này. A Mộc nhìn thấy cũng kinh ngạc không thôi, sắc mặt thay đổi liên hồi, không biết là đang trách chúng tôi, hay đang đau đầu vì việc mình gọi cảnh sát lại gây ra rắc rối lớn cho chúng tôi.

Thanh Quỷ Kiếm và Lôi Phạt đều được chúng tôi đeo trên lưng, bọc trong loại ống giấy đựng bản vẽ thiết kế. Nếu bị họ lục soát ra, bất kể hai thanh này là kiếm gỗ, chỉ riêng độ sắc bén sau khi mạ tinh kim cũng đủ là hung khí thực thụ. Nếu thực sự truy cứu, vẫn sẽ là chuyện phiền phức không dứt.

Đối mặt với đám cảnh sát đang nhìn chằm chằm như hổ đói, tôi liếc nhìn Tạp Mao Tiểu Đạo một cái. Nói thật, nếu thực sự muốn ra tay tàn độc, sáu tên cảnh sát trước mặt này chúng tôi có thể hạ gục trong phút chốc. Tuy nhiên nếu thực sự đi đến bước đó, chuyện sẽ làm lớn mất. Dù sao ở khu vực này, ngoài đám bạo tẩu tộc đang nằm dưới đất, còn có những khách trọ hóng hớt ở lữ quán của A Mộc, cùng rất nhiều người không liên quan kỳ lạ khác, chúng tôi đâu thể giết sạch bọn họ được?

Võ giả tâm, chí tại chỉ qua (tâm người luyện võ, cốt ở việc dừng chiến).

Tu hành, sở dĩ nhất định phải chú trọng cảnh giới, chính là vì càng nắm giữ sức mạnh cường hãn, càng phải giữ thái độ xử thế bình thản và phẩm cách ưu tú. Cái chúng ta muốn trở thành là kẻ mạnh, chứ không phải một cỗ máy giết chóc chỉ biết tàn bạo. Bất kể những người có mặt ở đây là người vô tội hay kẻ ác đáng chết, chúng tôi cũng không thể trở thành tội phạm bị cảnh sát truy nã.

Nếu như vậy, tôi còn làm sao đi tham gia vòng chung kết Hội Dương Tiết, làm sao cứu được cô Á Dã?

Tôi không cử động, Tạp Mao Tiểu Đạo lại cười ha hả, nói: "Cảnh sát này, không ngờ anh lại biết nói tiếng Trung, thế thì tiện quá. Hiện tại là đám bạo đồ kia vô cớ tấn công chúng tôi, chúng tôi là người bị hại, anh có thể đừng dùng ánh mắt nhìn nghi phạm này để chất vấn chúng tôi được không?"

Tiếng Trung của người cảnh sát Nhật Bản trung niên này không tốt lắm, nhưng đại khái cũng hiểu được ý tứ trong lời Tạp Mao Tiểu Đạo. Hắn nhíu mày, thử dùi cui điện trong tay rồi ngẩng đầu nói: "Chuyện đám bạo tẩu tộc tấn công lữ quán, chúng tôi chắc chắn sẽ quản. Nhưng tại sao trên người các anh lại có máu, chuyện này cũng phải về đồn khai báo cho rõ ràng!"

A Mộc bên cạnh đại khái nhìn ra manh mối, bước lên thương lượng, nói với người cảnh sát trung niên này rằng chúng tôi cũng chỉ vừa mới đến hiện trường, căn bản không kịp làm gì cả. Kẻ đánh ngã đám bạo đồ này là một cô bé xinh đẹp chỉ mới mười hai mười ba tuổi, cô bé rất lợi hại, giống như Lý Tiểu Long, đấm đá một hồi là hạ gục đám người này. Nếu ông không tin, có thể hỏi đám người nằm dưới đất kia, bọn họ chắc đều biết cả...

Đám cảnh sát Nhật Bản này là người của đồn cảnh sát gần đây, cũng coi như người quen với A Mộc. Thế nhưng người cảnh sát Nhật Bản biết tiếng Trung kia không thèm để ý đến lời A Mộc, thấy chúng tôi từ chối không phục tùng, không khỏi tức giận. Hắn chĩa dùi cui điện trong tay ra, ánh sáng xanh lóe lên, khuôn mặt hắn vặn vẹo, gào lớn: "Bát cách nha lỗ! Đám người Trung Quốc các người, hoặc là kẻ trộm, hoặc là kỹ nữ, đến Nhật Bản chúng tôi làm được trò trống gì? Mau chóng ngồi xổm xuống hết cho tao, chấp nhận kiểm tra. Bằng không, tao sẽ động thủ!"

Tên này giống như quả pháo bị châm ngòi, tiếng gào bất ngờ làm tôi cũng giật mình. Tạp Mao Tiểu Đạo vốn còn cười tươi, nghe thấy lời này liền biến sắc, quay sang hỏi A Mộc: "Tên này là cánh hữu à?"

Sắc mặt A Mộc tối sầm lại, gật đầu, thấp giọng nói: "Nam Giai đại nhân, quả thực có thường xuyên đến đền thờ tế bái..."

Thấy biểu cảm này của A Mộc, tôi biết suy đoán của Tạp Mao Tiểu Đạo không sai. Cánh hữu ở Nhật Bản thực ra không nhiều, đa phần chỉ là một kiểu chủ trương chính trị, nhưng cũng không thiếu những kẻ vì còn luyến tiếc vinh quang quân phiệt mà giữ thái độ thù địch với nước láng giềng. Đặc biệt là kinh tế Trung Quốc phát triển liên tục, những năm gần đây dần có xu thế thay thế Nhật Bản ở châu Á và vị thế tài chính trên toàn thế giới, khiến thần kinh của đám người này càng thêm nhạy cảm.

Có một tên cánh hữu như vậy quản lý khu vực lữ quán của mình, ngày thường A Mộc quả thực rất khổ sở.

Đúng lúc A Mộc đang thấp giọng nói chuyện, người cảnh sát trung niên kia không còn kiên nhẫn đợi thêm, trực tiếp bật dùi cui điện, vừa gọi đám cảnh sát bên cạnh ùa lên bắt giữ chúng tôi, vừa chĩa dùi cui trong tay đâm thẳng về phía tôi.

Tôi nhìn ánh điện màu xanh lam liên tục lóe lên, cơ mặt giật giật, trong lòng cũng dấy lên không ít tức giận.

Thực ra tôi cực kỳ không muốn dùng hận thù dân tộc để nhìn nhận những con người bằng xương bằng thịt mà mình gặp phải. Chúng ta không thể quên lịch sử, nhưng cũng phải nhìn thẳng vào thực tế, không thể vì những bộ phim kháng Nhật "xé xác quỷ tử" trên tivi mà coi thường hay không chịu tìm hiểu những con người này - bất kỳ ai cũng có người tốt kẻ xấu, không cần thiết phải dán nhãn lên một tập thể để phủ nhận toàn bộ người khác.

Làm như vậy, thực ra là hành vi tê liệt và không đáng có nhất.

Thực lòng làm việc, mãi mãi thực tế và hữu dụng hơn là hô hào khẩu hiệu.

Thế nhưng đối mặt với nhóm nhỏ kẻ mang lòng thù hận này, thì không có gì phải khách khí cả. Ngay lập tức, bước chân tôi di động, bóng người thoắt cái đã biến mất. Giây tiếp theo, tay tôi đã đặt lên cánh tay cầm dùi cui của cảnh sát Nam Giai, bóp chặt. Hắn bị tôi khống chế, không khỏi gào lên một tiếng, muốn vùng ra khỏi sự trói buộc của tôi nhưng căn bản không thể cử động.

Với những tên chỉ được huấn luyện chiến đấu sơ sài như thế này, tôi chỉ cần một ngón tay là có thể bóp nát, nhưng tôi không lập tức ra tay, mà chặn tên đang cứng đờ người này trước mặt mình, vừa lùi về phía phòng vừa nói: "Đừng kích động, đừng kích động, bằng không tôi không biết tay mình có nặng quá hay không đâu!"

"Ba ca! Mày dám tấn công cảnh sát? Mày không muốn sống nữa à, tao thề, các người nhất định sẽ phải nhận sự trừng phạt xứng đáng!"

Cảnh sát Nam Giai thấy mình bị bắt gọn, còn Tạp Mao Tiểu Đạo thì không biết làm cách nào, người còn chưa chạm vào đối phương mà thuộc hạ của hắn đã liên tiếp ngã xuống đất, kêu la oai oái. Hắn kinh hãi, thấy mình bị khống chế ở một tư thế cực kỳ nhục nhã, không khỏi chửi bới: "Đám trư Chi Na các người, không muốn sống nữa à! Các người..."

"Chát!"

Một tiếng tát giòn giã vang lên giữa không trung, khiến tiếng chửi bới của cảnh sát Nam Giai dừng bặt. Hắn bị tôi ném xuống đất, ôm lấy má phải, nhìn tôi với vẻ không thể tin nổi, máu trong miệng đã chảy đầy cằm. Tôi xoa xoa lòng bàn tay, thầm nghĩ may mà vừa rồi đã kiểm soát lực đạo, nếu không cái đầu của tên này có khi đã bị tôi văng ra ngoài rồi.

Trong miệng trào máu, đầu óc tên cánh hữu cứng đầu này ong ong lên, mất một lúc lâu mới phản ứng lại, khó khăn thốt ra lời chửi rủa: "Ba ca, chúng mày đang tìm cái chết à?"

Tôi nhìn đám người đang chấn động xung quanh, thản nhiên nói: "Xin lỗi đi, bằng không ngươi sẽ phải hối hận vì những lời lẽ không đúng mực của mình đấy!"

Tạp Mao Tiểu Đạo và tôi lùi ra sau, đám cảnh sát kia vội vàng đỡ cảnh sát Nam Giai dậy, nhao nhao nói không ra hơi cái gì đó. Tên cảnh sát Nam Giai thấy năm tên thuộc hạ vạm vỡ bên cạnh, lại nhớ đây không phải nơi hoang dã, lập tức lấy lại chút tự tin, chỉ vào tôi chửi bới: "Trư Chi Na, trư Chi Na! Mày nhìn đi, tao nhất định phải giết chết mày, tao thề!"

Tên này vung ngón tay, gần như phát điên, nước bọt văng tung tóe.

Tôi và Tạp Mao Tiểu Đạo nhìn nhau. Thực ra tố chất cảnh sát Nhật Bản nhìn chung khá tốt, mặc dù đối với người Trung Quốc thường rất lạnh lùng, nhưng sẽ không trực tiếp thốt ra những lời lẽ như thế này, điều này chắc có liên quan đến xuất thân cánh hữu của tên này. Tôi không cho hắn cơ hội chửi thêm câu nào nữa, chân đạp cương bộ, thân hình lóe lên, bồi thêm một cái tát vào má trái hắn.

Cảnh sát Nam Giai hoàn toàn nằm bẹp xuống đất, hai tai ù đặc, không thể thốt ra bất cứ lời nào nữa.

Tôi thở dài, nói với tên cánh hữu kiên định này: "Xem ra để người Nhật Bản chân thành xin lỗi, thật sự là một việc khá khó khăn nhỉ. Nhưng tôi nghe nói người Nhật Bản rất hèn, đối với kẻ yếu hơn mình thì hận không thể đánh gục rồi dẫm thêm mấy cái mới hả hê, còn đối với kẻ mạnh hơn mình, ví dụ như Mỹ, thì hận không thể dâng hiến tất cả con gái cho người ta. Đã vậy thì ngươi hãy nhìn cho rõ, tôi muốn lấy mạng ngươi..." Tôi dừng lại một chút, rồi chỉ vào đám cảnh sát Nhật Bản xung quanh, thản nhiên hỏi: "Lấy mạng tất cả các người, rất đơn giản. Cho nên, này, có thể bình tâm nói chuyện tử tế được không? Các người muốn chết đến thế sao?"

A Mộc lúc này cũng lanh lợi, giúp tôi phiên dịch cho những người này. Sắc mặt họ thay đổi liên hồi, có người đi lấy bộ đàm chuẩn bị gọi tiếp viện. Và ngay khi tôi định dùng Kim Tàm Cổ để quàng dây cương vào cổ đám người này, bên ngoài lại có một đám người đi tới, kẻ dẫn đầu mặc bộ kimono màu xám của Nhật Bản.